„Önt” változatai közötti eltérés szó jelentése
| (Egy közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 4. sor: | 4. sor: | ||
[[Image:pour.jpg|right|frame]] | [[Image:pour.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''Folyni hagy''' egy edényből. | + | '''Folyni hagy''' egy edényből. Palackban vagy más tartályban tárolt folyadékot vagy szemcsés anyagot a tároló eszköz megdöntésével kienged, kihullat, hogy felhasználja vagy másban tárolja. |
| − | ''A pincér bort '''önt''' a pohárba | + | ''A pincér bort '''önt''' a pohárba. A zsákból egy tálba '''önt'''öttem a kukoricát.'' |
| 16. sor: | 16. sor: | ||
'''1.''' '''Hozzákever''' egy folyadékhoz vagy szemcsés anyaghoz más folyadékot vagy szemcsés anyagot. | '''1.''' '''Hozzákever''' egy folyadékhoz vagy szemcsés anyaghoz más folyadékot vagy szemcsés anyagot. | ||
| − | ''A betonkeveréskor homokot is '''önt'''enek a cementhez. A kocsmáros vizet '''önt''' a borba.'' | + | ''A szakács némi vizet '''önt''' a tejbe. A betonkeveréskor homokot is '''önt'''enek a cementhez. A kocsmáros vizet '''önt''' a borba. '' |
A lap jelenlegi, 2024. november 3., 16:04-kori változata
önt (ige)
Folyni hagy egy edényből. Palackban vagy más tartályban tárolt folyadékot vagy szemcsés anyagot a tároló eszköz megdöntésével kienged, kihullat, hogy felhasználja vagy másban tárolja.
A pincér bort önt a pohárba. A zsákból egy tálba öntöttem a kukoricát.
Eredet [önt < ómagyar: önt < ősmagyar: ömt, ött (önt) < öm, ömöl (ömlik) + -t (igeképző) < dravida: attu (önt)]
Lásd még: ötvös
További részletezés
1. Hozzákever egy folyadékhoz vagy szemcsés anyaghoz más folyadékot vagy szemcsés anyagot.
A szakács némi vizet önt a tejbe. A betonkeveréskor homokot is öntenek a cementhez. A kocsmáros vizet önt a borba.
2. Azt okozza, hogy kifolyjon, kiömöljön egy edényből folyadék vagy szemcsés anyag.
A gyerek magára önti a vizet. A szobafestő segédje a festéket véletlenül a padlóra önti.
3. Formába tölt. Megolvasztott, de később megdermedő vagy tartósan megszilárduló anyagot, (fémet, ötvözetet) bizonyos alakú formába tölt, és ott megszilárdulni hagy, így elkészítve vagy gyártva egy tárgyat.
A szakács kis kosárkákba önti a muffin tésztáját. A bútorok fogantyúit a gyárban különböző alakú formákba öntik.
4. Átvitt értelemben: Szóban vagy írásban kifejez mondanivalót, gondolatot, érzést, érzelmet.
A költő szavakba önti lelkesedését. A festő egy tájképbe önti az érzéseit.
5. Átvitt értelemben: Lelki tartalmat ébreszt, támaszt vagy helyez egy személybe.
A tábornok szavai bátorságot öntenek a katonák szívébe. A csapatkapitány újra lelkesedést önt elcsüggedt társaiba a mérkőzés szünetében.
6. Átvitt értelemben: Bőségesen áraszt; nagy mennyiségben kiad magából; ont.
A tréfás ember önti magából a viccet. A mérkőzés végén a stadion az utcákra önti a tömeget.
Nyelvtani adatok
Kifejezések
Balzsamot önt a sebre – (kárpótlást, vigaszt, enyhülést nyújt neki).
Fényt önt – (világosságot áraszt magából).
Lelket/életet/erőt önt bele – (a.) csüggedéséből felrázza, felbátorítja; b.) testileg láthatóan megerősíti, felfrissíti).
Nem önti csizmájára / a csizma szárába a bort – (Népies: szívesen megissza a bort).
Olajat önt a tűzre – (még jobban elmérgesíti, kiélezi a helyzetet, fokozza a szenvedélyeket).
Ólmot önt – (szokásból Szilveszter estéjén olvasztott ólmot hideg vízbe folyat, és az így megszilárdult fém alakjából jósol).
Szívét/lelkét elé önti – (titkos gondolatait, érzéseit elmondja neki).
Tiszta vizet önt a pohárba – (a.) világos, félre nem érthető helyzetet teremt; b.) őszintén beszél).
Úgy áll, mintha a testére/rá öntötték volna – (egy ruhadarab kifogástalanul áll rajta, teljesen megfelelő a szabása).
Úgy esik/dől/ömlik az eső, mintha dézsából öntenék – (nagyon szakad, zuhog az eső).
Ürgét önt – (vizet folyat az ürgelyukba, hogy a víz elől a felszínre menekülő állatot megfogja).
Lezárva 7K: 2013. október 1., 19:12
