„Kitölt” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== kitölt (ige) == | == kitölt (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:pour.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Kifelé önt'''; folyadékot, vagy apró szemcsés anyagot egy edényből kifolyat más tároló edénybe, eszközbe. Edényt megbillent, hogy a tartalma kifolyjon. |
| + | |||
| + | ''A pincér '''kitölt'''i a bort a poharakba. A szakácsnő '''kitölt'''i a tasakból a lisztet.'' | ||
| + | |||
| − | '' | + | '''2.''' '''Üreget betöm'''; nyílást, hézagot más anyaggal telerak, hogy megteljen. Üres felületet, teret más anyaggal tesz tele. Hímzésen, rajzon vonalak, alakok közötti teret színessé tesz. |
| − | ''' | + | ''A munkások földdel '''kitölt'''ik a gödröt. A festő színekkel '''kitölt'''i a virágcsokrok közötti részeket is.'' |
| − | |||
| + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Létszámot teljessé tesz'''; szükséges számú embert foglalkoztat. | ||
| − | ''' | + | ''Az edző új jelentkezőkkel '''kitölt'''i a csapatot. Az igazgató '''kitölt'''i a munkaerő-keretét, azaz felvesz annyi dolgozót, hogy minden feladatra legyen embere.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''4.''' '''Tele van vele'''; egy üregben, edényben, térben lévő anyag olyan sok, hogy teljesen elfoglal minden helyet. |
| − | '' | + | ''Eső után az árkot '''kitölt'''i a víz. A hordót már '''kitölt'''i a bor, ezért elkezdjük a következő hordóba önteni.'' |
| − | |||
| − | '' | + | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Elfoglalva tart'''. Esemény, tevékenység teljesen leköt egy bizonyos időszakon át. |
| − | ''' | + | ''A tanulás '''kitölt'''i minden időm. A tévéműsor '''kitölt'''i az egész estét.'' |
| − | '' | + | |
| + | '''6.''' ''Átvitt értelemben'': '''Adatokat beír'''. Odaírja a hiányzó információkat az üres helyekre egy űrlapon, rovatban. | ||
| + | |||
| + | ''A kérelmező '''kitölt'''ötte a szükséges nyomtatványokat. Az irodában '''kitölt'''ötték az új igazolványomat. Az olvasó '''kitölt'''ötte a keresztrejtvényt.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Kívánt ideig ott van'''; előre meghatározott hosszú ideig egyfajta tevékenységgel foglalkozik. Kellemetlen helyzetet egy időszakon át elvisel. | ||
| + | |||
| + | ''Miután '''kitölt'''öttem az iskolaéveket, egy gyárba mentem dolgozni. A férjem már '''kitölt'''ötte a katonaidejét. Az elítélt jövőre '''kitölt'''i a büntetését.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''8.''' ''Átvitt értelemben'': '''Kedve szerint megtesz'''; bosszúját, haragját ártó tettekkel érezteti mással. Káros indulatát kiéli, így másnak szenvednie kell miatta. | ||
| + | |||
| + | ''A mérges munkás kiment hátra és a kutyán '''kitölt'''ötte a bosszúját. Egész nap rosszul érezte magát, miután '''kitölt'''ötte a haragját.'' | ||
'''Eredet''' [''kitölt'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[tölt]]] | '''Eredet''' [''kitölt'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[tölt]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. február 6., 09:29-kori változata
kitölt (ige)
1. Kifelé önt; folyadékot, vagy apró szemcsés anyagot egy edényből kifolyat más tároló edénybe, eszközbe. Edényt megbillent, hogy a tartalma kifolyjon.
A pincér kitölti a bort a poharakba. A szakácsnő kitölti a tasakból a lisztet.
2. Üreget betöm; nyílást, hézagot más anyaggal telerak, hogy megteljen. Üres felületet, teret más anyaggal tesz tele. Hímzésen, rajzon vonalak, alakok közötti teret színessé tesz.
A munkások földdel kitöltik a gödröt. A festő színekkel kitölti a virágcsokrok közötti részeket is.
3. Átvitt értelemben: Létszámot teljessé tesz; szükséges számú embert foglalkoztat.
Az edző új jelentkezőkkel kitölti a csapatot. Az igazgató kitölti a munkaerő-keretét, azaz felvesz annyi dolgozót, hogy minden feladatra legyen embere.
4. Tele van vele; egy üregben, edényben, térben lévő anyag olyan sok, hogy teljesen elfoglal minden helyet.
Eső után az árkot kitölti a víz. A hordót már kitölti a bor, ezért elkezdjük a következő hordóba önteni.
5. Átvitt értelemben: Elfoglalva tart. Esemény, tevékenység teljesen leköt egy bizonyos időszakon át.
A tanulás kitölti minden időm. A tévéműsor kitölti az egész estét.
6. Átvitt értelemben: Adatokat beír. Odaírja a hiányzó információkat az üres helyekre egy űrlapon, rovatban.
A kérelmező kitöltötte a szükséges nyomtatványokat. Az irodában kitöltötték az új igazolványomat. Az olvasó kitöltötte a keresztrejtvényt.
7. Átvitt értelemben: Kívánt ideig ott van; előre meghatározott hosszú ideig egyfajta tevékenységgel foglalkozik. Kellemetlen helyzetet egy időszakon át elvisel.
Miután kitöltöttem az iskolaéveket, egy gyárba mentem dolgozni. A férjem már kitöltötte a katonaidejét. Az elítélt jövőre kitölti a büntetését.
8. Átvitt értelemben: Kedve szerint megtesz; bosszúját, haragját ártó tettekkel érezteti mással. Káros indulatát kiéli, így másnak szenvednie kell miatta.
A mérges munkás kiment hátra és a kutyán kitöltötte a bosszúját. Egész nap rosszul érezte magát, miután kitöltötte a haragját.
Eredet [kitölt < ki- (igekötő) + tölt]
