„Kiszolgál” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== kiszolgál (ige) == | == kiszolgál (ige) == | ||
[[Image:serve.jpg|right|frame]] | [[Image:serve.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Vendégeknek segít'''; vendéglátóhelyen a vendégek kívánságait teljesíti, ételüket, italukat az asztalhoz hozza. Üzletben a vevőnek a kért árukat megmutatja, odaadja. |
| + | |||
| + | ''A pincér '''kiszolgál'''ta a vendégeket. Ma hamar '''kiszolgál'''tak a boltban.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Segítséget nyújt''' egy embernek abban, amire szüksége van. Más kényelméhez szükséges tennivalókat elvégzi. | ||
| + | |||
| + | ''A főnököt '''kiszolgál'''ja a titkárnő. A házigazda '''kiszolgál'''ta a vendégeit.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' '''Érdekből támogat'''; szűk érdekcsoportot, hatalmi csoportot segít önös érdekből, tisztességtelen előnyök szerzésének reményével. | ||
| + | |||
| + | ''A politikus '''kiszolgál'''ja a bankokat, és nem a választói érdekeit képviseli. A bíró '''kiszolgál'''ta a kormányt, és az állam érdekeit képviselte a panaszossal szemben.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' '''Gépet működtet'''; egy termelő berendezést, rendszert anyaggal és szükséges eszközökkel ellát és kezel. | ||
| + | |||
| + | ''Két munkás '''kiszolgál'''ja a palackozó gépsort. A targoncás '''kiszolgál'''ja a gépet üres rekeszekkel.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Jól használható'''; egy eszköz, tárgy jól megfelel a céljára. | ||
| + | |||
| + | ''A kocsim még '''kiszolgál''' egy ideig. A régi telefonom is '''kiszolgál''', nem akarok újat.'' | ||
| − | |||
| + | '''6.''' ''Régies'': '''Fegyveres erők tagja'''; egy időt katonaként vagy rendőrként teljesít. | ||
| − | ''' | + | ''Az öreg katona '''kiszolgál'''t tíz évet. A parancsnok már sok időt '''kiszolgál'''t, nemsokára nyugdíjba vonul.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''7.''' ''Régies'': '''Vállalt időt letölt'''; fegyveres erőknél kötelezően teljesítendő időtartam végére ér. |
| − | '' | + | ''No, végre '''kiszolgál'''tam! Egy év múlva '''kiszolgál'''ok és visszamegyek a régi munkahelyemre.'' |
| − | |||
| − | '' | + | '''8.''' ''Régies'': '''Munkájával kiérdemel'''; hasznos segítségével, tevékenységével jogosan elvárhat. |
| − | ''' | + | ''A segédem már '''kiszolgál'''ta a fizetését. A fiam '''kiszolgál'''ta, hogy ő kapja az örökséget.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''9.''' ''Régies'': '''Arrafelé nyílik'''; ajtó, ablak egy terület irányába vezet. |
| − | '' | + | ''A bolt bejárata '''kiszolgál''' az utcára. A konyha ajtaja az udvar felé nyílik, az ablaka pedig '''kiszolgál''' az utca felé.'' |
'''Eredet''' [''kiszolgál'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[szolga]] + [[l|-l (igeképző)]]] | '''Eredet''' [''kiszolgál'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[szolga]] + [[l|-l (igeképző)]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. február 1., 15:47-kori változata
kiszolgál (ige)
1. Vendégeknek segít; vendéglátóhelyen a vendégek kívánságait teljesíti, ételüket, italukat az asztalhoz hozza. Üzletben a vevőnek a kért árukat megmutatja, odaadja.
A pincér kiszolgálta a vendégeket. Ma hamar kiszolgáltak a boltban.
2. Segítséget nyújt egy embernek abban, amire szüksége van. Más kényelméhez szükséges tennivalókat elvégzi.
A főnököt kiszolgálja a titkárnő. A házigazda kiszolgálta a vendégeit.
3. Érdekből támogat; szűk érdekcsoportot, hatalmi csoportot segít önös érdekből, tisztességtelen előnyök szerzésének reményével.
A politikus kiszolgálja a bankokat, és nem a választói érdekeit képviseli. A bíró kiszolgálta a kormányt, és az állam érdekeit képviselte a panaszossal szemben.
4. Gépet működtet; egy termelő berendezést, rendszert anyaggal és szükséges eszközökkel ellát és kezel.
Két munkás kiszolgálja a palackozó gépsort. A targoncás kiszolgálja a gépet üres rekeszekkel.
5. Átvitt értelemben: Jól használható; egy eszköz, tárgy jól megfelel a céljára.
A kocsim még kiszolgál egy ideig. A régi telefonom is kiszolgál, nem akarok újat.
6. Régies: Fegyveres erők tagja; egy időt katonaként vagy rendőrként teljesít.
Az öreg katona kiszolgált tíz évet. A parancsnok már sok időt kiszolgált, nemsokára nyugdíjba vonul.
7. Régies: Vállalt időt letölt; fegyveres erőknél kötelezően teljesítendő időtartam végére ér.
No, végre kiszolgáltam! Egy év múlva kiszolgálok és visszamegyek a régi munkahelyemre.
8. Régies: Munkájával kiérdemel; hasznos segítségével, tevékenységével jogosan elvárhat.
A segédem már kiszolgálta a fizetését. A fiam kiszolgálta, hogy ő kapja az örökséget.
9. Régies: Arrafelé nyílik; ajtó, ablak egy terület irányába vezet.
A bolt bejárata kiszolgál az utcára. A konyha ajtaja az udvar felé nyílik, az ablaka pedig kiszolgál az utca felé.
Eredet [kiszolgál < ki- (igekötő) + szolga + -l (igeképző)]
