„Marasztal” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== marasztal (ige) == | == marasztal (ige) == | ||
[[Image:marasztal.jpg|right|frame]] | [[Image:marasztal.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Távozásról lebeszél''' más személyt, hogy még ne menjen el. |
| − | '' | + | ''A háziak ott '''marasztal'''tak bennünket uzsonnára. Már indulni akartunk, de a család még '''marasztal'''t.'' |
| − | '''2.''' | + | '''2.''' '''Távozás ellen hat'''; egy lehetőség, szépség, előny rávesz egy személyt, hogy még ne menjen el. |
| − | ''A | + | ''Indulnom kellett volna, de a finomságok '''marasztal'''tak. A jó hangulat és kellemes zene sokáig '''marasztal'''ta a vendégeket.'' |
| − | '''3.''' | + | '''3.''' '''Távozást akadályoz'''; külső nehézség, akadály nem hagy elmenni. |
| − | '' | + | ''A tanyára látogató rokont tavaszig '''marasztal'''ta a sár. Pár napig a szigeten '''marasztal'''t minket a vihar.'' |
| − | ''' | + | '''4.''' ''Régies'': '''Erővel letartóztat''', nem enged elmenni. |
| − | A bíróság a költségekkel is az adóst | + | ''A császár a foglyokat a táborban '''marasztal'''ta. Sajnos a hírvivőket fogolyként ott '''marasztal'''ták.'' |
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Jogi'': '''Bűnösnek nyilvánít'''; börtönbe zár. Egy vétket megítélve ítéletet mond. | ||
| + | |||
| + | ''A bíróság csalásban '''marasztal'''ja az elkövetőt. A gyanúsítottat lopás miatt '''marasztal'''ta a bíró.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' ''Jogi'': '''Megfizetni kötelez'''; a teljesítésére kötelez. | ||
| + | |||
| + | ''A bíróság a költségekkel is az adóst '''marasztal'''ta. Az ítélet százezer forint kártérítésben '''marasztal'''ta a vesztest.'' | ||
'''Eredet''' [''marasztal'' < [[marad|mar(ad)]] + [[aszt|-aszt (igeképző)]] + [[l|-al (igeképző)]]] | '''Eredet''' [''marasztal'' < [[marad|mar(ad)]] + [[aszt|-aszt (igeképző)]] + [[l|-al (igeképző)]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. október 28., 17:07-kori változata
marasztal (ige)
1. Távozásról lebeszél más személyt, hogy még ne menjen el.
A háziak ott marasztaltak bennünket uzsonnára. Már indulni akartunk, de a család még marasztalt.
2. Távozás ellen hat; egy lehetőség, szépség, előny rávesz egy személyt, hogy még ne menjen el.
Indulnom kellett volna, de a finomságok marasztaltak. A jó hangulat és kellemes zene sokáig marasztalta a vendégeket.
3. Távozást akadályoz; külső nehézség, akadály nem hagy elmenni.
A tanyára látogató rokont tavaszig marasztalta a sár. Pár napig a szigeten marasztalt minket a vihar.
4. Régies: Erővel letartóztat, nem enged elmenni.
A császár a foglyokat a táborban marasztalta. Sajnos a hírvivőket fogolyként ott marasztalták.
5. Jogi: Bűnösnek nyilvánít; börtönbe zár. Egy vétket megítélve ítéletet mond.
A bíróság csalásban marasztalja az elkövetőt. A gyanúsítottat lopás miatt marasztalta a bíró.
6. Jogi: Megfizetni kötelez; a teljesítésére kötelez.
A bíróság a költségekkel is az adóst marasztalta. Az ítélet százezer forint kártérítésben marasztalta a vesztest.
Eredet [marasztal < mar(ad) + -aszt (igeképző) + -al (igeképző)]
