„Kivesz” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 3. sor: | 3. sor: | ||
== kivesz (ige I.) == | == kivesz (ige I.) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:Removethecork.jpg|right|frame]] |
| − | + | '''Bentről kiemel'''. A helyéből kimozdítva kézbe fog és egy kívül levő helyre mozdít. | |
| − | ''' | ||
| − | ''A | + | ''A pénztáros '''kivesz'''i a fiókból a pénzt. Mindjárt '''kivesz'''em a tányérokat a szekrényből. A pincérnő '''kivesz'''i a dugót az üvegből. '' |
| − | |||
'''Eredet''' [''kivesz'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[vesz]]] | '''Eredet''' [''kivesz'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[vesz]]] | ||
| + | |||
== További részletezés == | == További részletezés == | ||
| + | '''1.''' '''Mennyiséget csökkent'''; a tömegéből elszed egy keveset. | ||
| − | ''' | + | ''A pénztárost megbüntetik, ha '''kivesz''' a pénztárból. A szakács '''kivesz''' a levesből és megkóstolja.'' |
| − | |||
| + | '''2.''' '''Kölcsönkér''' és magával visz; tárolásra szolgáló helyről használatra kikér. | ||
| − | ''' | + | ''A keresett könyvet '''kivesz'''em a könyvtárból. A szerelő '''kivesz''' egy műszert a raktárból, és azzal végzi el a munkát.'' |
| − | ''' | + | '''3.''' '''Pénzt elkér'''; neki járó összeget kikér és magával visz. |
| + | ''Az ügyfél idővel '''kiveszi''' a pénzét a bankból. A dolgozó havonta '''kivesz''' egy nagyobb összeget a számlájáról.'' | ||
| − | |||
| − | ''''' | + | '''4.''' '''Beteg részt kivág'''. Élő testből eltávolít, vagy kioperál egy sérült részt, idegen anyagot. |
| + | ''Az orvos '''kivesz'''i a szálkát a sérült ujjából. A betegnek '''kivesz'''ik a vakbelét.'' | ||
| − | |||
| − | ''''' | + | '''5.''' '''Közösségből elvisz''' egy személyt; egy csoporthoz, intézményhez tartozását megszünteti. |
| + | ''A család '''kivesz'''i a fiát az iskolából, és magántanárt hívnak hozzá. Inkább '''kivesz'''em a gyereket az óvodából, mert én is otthon leszek mostanában.'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ' | + | '''6.''' '''Foltot eltávolít'''. Szennyet, elváltozást megszüntet egy anyagban. |
| + | ''A szappan '''kivesz'''i a zsírfoltot a ruhából. A kovács a rozsdát köszörülve '''kivesz'''i a késből. Az erős mosószer '''kivesz'''i a ruha színét, és fakóvá teszi.'' | ||
| − | |||
| − | |||
| + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': Az '''erejétől megfoszt'''; energiát lecsökkent. | ||
| − | + | ''Sokat '''kivesz''' a sportolók erejéből az emelkedő. Az energiaital először frissé tesz, de aztán '''kivesz''' belőled minden erőt.'' | |
| − | |||
| − | ''' | + | '''8.''' '''Hasznot húz'''; egy tevékenységből, termelésből nyereséget szerez. |
| − | + | ||
| + | ''A gazda szép pénzt '''kivesz''' az állatokból. Az adók óriási pénzeket '''kivesz'''nek a zsebünkből.'' | ||
| − | ''' | + | '''9.''' '''Kibérel'''; díj ellenében használhat. |
| − | '' | + | ''A fiatalember '''kivesz''' egy lakást, amikor másik városban kap munkát. A repülőtérre érkező utas '''kivesz''' egy kocsit és maga autózik be a városba.'' |
| + | '''10.''' ''Átvitt értelemben'': '''Külön felhasznál'''; a többi rész közül kiemel és önállóan kezel. | ||
| − | ''' | + | ''Az újságíró '''kivesz''' egy idézetet a könyvből. Az ügyvéd '''kivesz''' egy apró részletet a tanú vallomásából, és csak arról faggatja.'' |
| − | ''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | '''11.''' ''Átvitt értelemben'': '''Kivételként kezel'''; egy bizonyosat nem tekint a többiek közé tartozónak, nem számít a többiek közé. | ||
| − | ''' | + | ''Téged '''kivesz'''lek a szüretelők közül, mert te itt fogsz segíteni. A csekkekre szánt pénzt '''kivesz'''em a tartalékból és nem számítom bele.'' |
| − | |||
| + | '''12.''' ''Átvitt értelemben'': '''Érzékeivel felfog'''. Nehezen felismerhető dolgot tisztán lát, hall, érzékel és ért. | ||
| − | ''' | + | ''A ködben nem volt könnyű '''kivenni''', hogy mi jön szembe. A zajban is '''kivesz'''em a beszédet.'' |
| − | ''' | + | '''13.''' ''Átvitt értelemben'': '''Következtet'''. Egy közlés, helyzet rejtett értelmét, összefüggését megérti, felfogja. |
| − | ''''' | + | ''A csaló hozzáállásából '''kivettem''', hogy nem igaz úton jár. A lányom udvarias szavaiból könnyen '''kivesz'''em, ha mást szeretne.'' |
| − | ''' | + | '''14.''' ''Régies'': '''Más viselkedést okoz'''; egyféle állapotból rosszabb állapotba kényszerít. |
| − | '' | + | ''A veszekedés még ezt a csendes embert is '''kivesz'''i a sodrából. A sértés '''kivette''' a béketűrésből az asszonykát.'' |
| − | ''' | + | '''15.''' ''Régies'': '''Eléri, hogy elmondja'''; ügyes kérdésekkel megtud egy elhallgatott dolgot. |
| − | |||
| − | ''''' | ||
| + | ''Alig tudtam '''kivenni''' a titkot a feleségemből. A rendőr hosszas faggatással '''kivesz'''i a gyanúsítottból, amit tudni akar.'' | ||
| 97. sor: | 93. sor: | ||
== Kifejezések == | == Kifejezések == | ||
| + | |||
| + | '''A szájából veszi ki a szót''' – (elmondja, amit a másik akart). | ||
| − | a | + | '''Kivesz a kezéből''' – (a.) megfoszt tőle; (b.) elvégez, irányít helyette). |
| − | + | '''Kiveszi az esküt tőle''' – (hivatali esküt mondat vele). | |
| − | + | '''Nem jól veszi ki magát''' – (rossz összhatást kelt; káros végeredménnyel jár). | |
| 118. sor: | 116. sor: | ||
== kivesz (ige II.) == | == kivesz (ige II.) == | ||
| − | + | '''1.''' '''Faj kipusztul'''; egyféle élőlény kihal, megszűnik létezni. | |
| + | |||
| + | ''Nagy hidegek voltak, amikor '''kivesz'''tek az ősállatok. Sajnos '''kivesz'''ett a ritka madárfajta.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Már nem létezik'''; egyre ritkább. Fokozatosan megszűnik, eltűnik egy sajátos tevékenység, szokás, viselkedés. | ||
| − | + | ''Kezd '''kivesz'''ni a fényképészek mestersége. Ma már '''kivesz'''tek az igazi úriemberek.'' | |
| − | |||
A lap jelenlegi, 2019. február 8., 21:04-kori változata
kivesz (ige I.)
Bentről kiemel. A helyéből kimozdítva kézbe fog és egy kívül levő helyre mozdít.
A pénztáros kiveszi a fiókból a pénzt. Mindjárt kiveszem a tányérokat a szekrényből. A pincérnő kiveszi a dugót az üvegből.
Eredet [kivesz < ki- (igekötő) + vesz]
