„Kiszakít” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 14. sor: | 14. sor: | ||
| − | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Külföldre kényszerít'''. A régi lakhelyéről elüldöz, máshová településre kényszerít. | + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Kisebb részt elválaszt'''; nagyobb egészből egy darabot elkülönít. |
| + | |||
| + | ''A gazda '''kiszakít''' egy szántóföldet a legelőből. Az igazgató jókora összeget '''kiszakít'''ott magának a nyereségből.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Külföldre kényszerít'''. A régi lakhelyéről elüldöz, máshová településre kényszerít. Társaitól elválaszt; közösséggel fennállt kapcsolat megszűnését okozza. | ||
''Igen sok honfitársunkat '''kiszakít'''ott Amerikába az üldöztetés. A hajóst '''kiszakít'''otta a régi baráti köréből a sok távollét.'' | ''Igen sok honfitársunkat '''kiszakít'''ott Amerikába az üldöztetés. A hajóst '''kiszakít'''otta a régi baráti köréből a sok távollét.'' | ||
| − | ''' | + | '''5.''' ''Népies'': '''A többiektől elkülönít'''; állatot a többiek közül erővel kihajt. |
''A juhász egy fiatal bárányt '''kiszakít''' a többiek közül. A csikós '''kiszakít'''otta magának a legerősebb lovat.'' | ''A juhász egy fiatal bárányt '''kiszakít''' a többiek közül. A csikós '''kiszakít'''otta magának a legerősebb lovat.'' | ||
| − | ''' | + | '''6.''' ''Átvitt értelemben'': '''Idézetet különválaszt''' a szövegkörnyezetétől; egy részletet szándékosan kiemel az összefüggéseiből, és önmagában idéz, használ. |
| + | |||
| + | ''A fiatalok '''kiszakít'''ották a tanításból az "Élj a mának" üzenetet, és megfeledkeztek arról, hogy ez eredetileg azt jelentette: "ne a múlton rágódj". A politikus '''kiszakít'''ott egy mondatot a vetélytársa beszédéből, és abba kötött bele.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Hirtelen kivált'''; egy személyből érzelmi megnyilvánulás, mondanivaló heves előtörését okozza. | ||
''A lányból '''kiszakít'''ott egy sóhajt a rossz hírt. Anyámból '''kiszakít'''otta a panaszt, hogy megkérdeztem.'' | ''A lányból '''kiszakít'''ott egy sóhajt a rossz hírt. Anyámból '''kiszakít'''otta a panaszt, hogy megkérdeztem.'' | ||
| − | ''' | + | '''8.''' ''Régies'': '''Semmivé tesz'''; hatásával egy jó szándékot, érzelmet, szenvedélyt megszüntet. |
''Az atya kegyetlensége minden nemesebb érzelmet '''kiszakít'''ott a gyermekéből. A csalódás '''kiszakít'''otta a szerelmet a nő szívéből.'' | ''Az atya kegyetlensége minden nemesebb érzelmet '''kiszakít'''ott a gyermekéből. A csalódás '''kiszakít'''otta a szerelmet a nő szívéből.'' | ||
| − | ''' | + | '''9.''' ''Népies'': '''Nagy fájdalmat okoz'''. Megerőltetés, fáradtság, sérülés erős fájdalmat vált ki egy testrészben, szervben. |
''Az emelés majd '''kiszakít'''ja a súlyemelő karját. Szinte '''kiszakít'''ja a gyomrom az éhség.'' | ''Az emelés majd '''kiszakít'''ja a súlyemelő karját. Szinte '''kiszakít'''ja a gyomrom az éhség.'' | ||
| − | ''' | + | '''10.''' ''Népies'': '''Tésztát formáz'''; megdagasztott és megkelt tésztát sütés előtt a kívánt nagyságra vág, a tervezett formára alakít. |
''A pék '''kiszakít'''ja a kenyereket, aztán a kemencébe teszi. A szakácsnő a tésztából '''kiszakít'''ja a megkelt kalácsot.'' | ''A pék '''kiszakít'''ja a kenyereket, aztán a kemencébe teszi. A szakácsnő a tésztából '''kiszakít'''ja a megkelt kalácsot.'' | ||
A lap jelenlegi, 2019. január 31., 11:21-kori változata
kiszakít (ige)
1. Anyagot felhasít; vékonyabb anyagot, szövetet kirepeszt, nyílást tép rajta.
Viselés közben kiszakítottam a ruhát. Sajnos a súly kiszakította a vizes papírzacskót.
2. Elválaszt a helyétől; erős húzással kiránt az addigi rögzített helyzetéből.
A vihar tövestül kiszakította a fát a földből. Addig húztam a hajszálat, amíg kiszakítottam.
3. Átvitt értelemben: Kisebb részt elválaszt; nagyobb egészből egy darabot elkülönít.
A gazda kiszakít egy szántóföldet a legelőből. Az igazgató jókora összeget kiszakított magának a nyereségből.
4. Átvitt értelemben: Külföldre kényszerít. A régi lakhelyéről elüldöz, máshová településre kényszerít. Társaitól elválaszt; közösséggel fennállt kapcsolat megszűnését okozza.
Igen sok honfitársunkat kiszakított Amerikába az üldöztetés. A hajóst kiszakította a régi baráti köréből a sok távollét.
5. Népies: A többiektől elkülönít; állatot a többiek közül erővel kihajt.
A juhász egy fiatal bárányt kiszakít a többiek közül. A csikós kiszakította magának a legerősebb lovat.
6. Átvitt értelemben: Idézetet különválaszt a szövegkörnyezetétől; egy részletet szándékosan kiemel az összefüggéseiből, és önmagában idéz, használ.
A fiatalok kiszakították a tanításból az "Élj a mának" üzenetet, és megfeledkeztek arról, hogy ez eredetileg azt jelentette: "ne a múlton rágódj". A politikus kiszakított egy mondatot a vetélytársa beszédéből, és abba kötött bele.
7. Átvitt értelemben: Hirtelen kivált; egy személyből érzelmi megnyilvánulás, mondanivaló heves előtörését okozza.
A lányból kiszakított egy sóhajt a rossz hírt. Anyámból kiszakította a panaszt, hogy megkérdeztem.
8. Régies: Semmivé tesz; hatásával egy jó szándékot, érzelmet, szenvedélyt megszüntet.
Az atya kegyetlensége minden nemesebb érzelmet kiszakított a gyermekéből. A csalódás kiszakította a szerelmet a nő szívéből.
9. Népies: Nagy fájdalmat okoz. Megerőltetés, fáradtság, sérülés erős fájdalmat vált ki egy testrészben, szervben.
Az emelés majd kiszakítja a súlyemelő karját. Szinte kiszakítja a gyomrom az éhség.
10. Népies: Tésztát formáz; megdagasztott és megkelt tésztát sütés előtt a kívánt nagyságra vág, a tervezett formára alakít.
A pék kiszakítja a kenyereket, aztán a kemencébe teszi. A szakácsnő a tésztából kiszakítja a megkelt kalácsot.
Eredet [kiszakít < ki- (igekötő) + szakít]
