„Finoman” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="hatarozo"> | |
| + | |||
== finoman (határozószó) == | == finoman (határozószó) == | ||
[[Image:finoman.jpg|right|frame]] | [[Image:finoman.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' kedves, gyengéd, nem | + | '''1.''' '''Barátságos módon'''; kedves, gyengéd, szelíd, nem túlzó, nem erőszakos módon. |
| + | |||
| + | ''A férfi '''finoman''' megpaskolta az ájult gyermek arcát. A hölgy '''finoman''' odébb tolta a papírt.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Alig érintve'''; nem túl erősen, nem erőszakos módon. | ||
| + | |||
| + | ''A Télapó '''finoman''' megsimogatta a gyereket. A lány '''finoman''' megcirógatta a fiú arcát.'' | ||
| + | |||
| − | ''A | + | '''3.''' '''Alig észrevehetően'''; nagyon kis mértékben. |
| + | |||
| + | ''A színésznő '''finoman''' elmosolyodott a dicséret hallatán. A szúráskor '''finoman''' megrebbent a beteg szeme.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' '''A szokásosnál kisebb mennyiségben'''; nagyon keveset alkalmazva. | ||
| + | |||
| + | ''A nő '''finoman''' bekente a kezét krémmel. A levest '''finoman''' megszórtam fűszerrel.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' '''Megjátszottan előkelősködve'''; túlzottan udvariasan és figyelmesen. | ||
| + | |||
| + | ''A hölgy '''finoman''' cseveg a társaságban. A kisasszonyok '''finoman''' viselkednek a vendégek előtt.'' | ||
'''Eredet''' [''finoman'' < [[finom]] + [[an|-an (határozórag)]]] | '''Eredet''' [''finoman'' < [[finom]] + [[an|-an (határozórag)]]] | ||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
== Kifejezés == | == Kifejezés == | ||
'''Finoman szólva''' – (Nagyon rossz dolgot nem annyira rosszként megnevezve, leírva. Jelzi, hogy a helyzet még ennél is sokkal rosszabb.) | '''Finoman szólva''' – (Nagyon rossz dolgot nem annyira rosszként megnevezve, leírva. Jelzi, hogy a helyzet még ennél is sokkal rosszabb.) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2019. február 12., 14:35-kori változata
finoman (határozószó)
1. Barátságos módon; kedves, gyengéd, szelíd, nem túlzó, nem erőszakos módon.
A férfi finoman megpaskolta az ájult gyermek arcát. A hölgy finoman odébb tolta a papírt.
2. Alig érintve; nem túl erősen, nem erőszakos módon.
A Télapó finoman megsimogatta a gyereket. A lány finoman megcirógatta a fiú arcát.
3. Alig észrevehetően; nagyon kis mértékben.
A színésznő finoman elmosolyodott a dicséret hallatán. A szúráskor finoman megrebbent a beteg szeme.
4. A szokásosnál kisebb mennyiségben; nagyon keveset alkalmazva.
A nő finoman bekente a kezét krémmel. A levest finoman megszórtam fűszerrel.
5. Megjátszottan előkelősködve; túlzottan udvariasan és figyelmesen.
A hölgy finoman cseveg a társaságban. A kisasszonyok finoman viselkednek a vendégek előtt.
Eredet [finoman < finom + -an (határozórag)]
