„Megtörik” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== megtörik (ige) == | == megtörik (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:megtör.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' | + | '''Apróra zúz'''; erővel pici részekre választ, felaprít egy merev, szilárd tárgyat; részekre aprít; leválaszt róla egy vagy több darabot. |
| + | |||
| + | ''A darálóban '''megtörik''' a bors. A keksz '''megtörik''', ha sokat ütögeted a zacskót.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Eredet''' [''megtörik'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[törik]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == További részletezés == | ||
| + | |||
| + | '''1.''' '''Burok szétfeszül''', így a belsejéhez hozzá lehet jutni. | ||
| + | |||
| + | ''A mozsárban '''megtörik''' a mandula a süteményhez. A leejtett dobozban '''megtört''' néhány tojás.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Megroppan'''; erős nyomás, feszítés következtében szétválik. | ||
| + | |||
| + | '''''Megtörik''' a vas is, ha feszítik. Amikor '''megtörik''' a lakat, ki lehet nyitni az ajtót.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' '''Elpattintva leválik''' egy szilárd tárgyból egy rész. Erővel, ütéssel leszednek egy darabot egy merev, szilárd vagy erős anyagból. | ||
| + | |||
| + | ''Reggelikor '''megtörik''' a kenyér a reggelizőasztalon. Amint '''megtörik'''i a kalács, lecsapnak rá a gyerekek.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' A '''felszíne megsérül'''; nyomás következtében gyűrött lesz. | ||
| + | |||
| + | ''A keményített ruha hamar '''megtörik'''. A cipőt rendszeresen ápolni kell, máskülönben '''megtörik''' a bőr.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' '''Szögben ledől''', de nem válik szét egészen. | ||
| + | |||
| + | ''Télen a jég mozgásától '''megtörik''' a nád. A nagy vihartól '''megtört''' a búzamező.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' '''Ütődéstől megsérül'''; a felszínét megnyomva kárt okoz benne. | ||
| + | |||
| + | ''A kocsiban a rázástól '''megtörik'''i a gyümölcs. Sajnos a vödörben '''megtört''' a barackot, ezért nem áll el soká.'' | ||
| + | |||
| − | '' | + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Testileg legyengül''', beteg lesz; egészsége nagymértékben leromlik. Lelkileg összeomlik. |
| + | ''A vándor '''megtörik''' a hosszú gyalogos utazás során. A szegény család '''megtörik''' a nélkülözéstől.'' | ||
| − | |||
| − | ''''' | + | '''8.''' ''Átvitt értelemben'': '''Folyadék zavarossá válik'''; tisztasága megszűnik. |
| + | ''A hordóban szállítás során a legtöbb bor '''megtörik'''. A felkavarástól '''megtörik''' a tó tiszta vize.'' | ||
| − | |||
| − | '' | + | '''9.''' '''Megváltozik az iránya'''; természeti erőnek, áramlásnak akadályba ütközve hirtelen meggyengül vagy elakad a mozgása. |
| + | ''A parton '''megtörnek''' a hullámok. A hegyoldalon '''megtörik''' a vihar ereje.'' | ||
| − | |||
| − | '' | + | '''10.''' ''Átvitt értelemben'': '''Az iránya megváltozik'''. A levegőnél sűrűbb, átlátszó tárgy vagy anyag hatására az irányától bizonyos szögben eltérül egy sugár, energia. |
| + | ''A vízben '''megtörik''' a napfény. A prizmában '''megtörik''' a fénysugár.'' | ||
| − | |||
| + | '''11.''' ''Átvitt értelemben'': '''Támadást legyőznek'''; ellenállást megszüntetve levernek egy ellenséget. | ||
| − | ''' | + | ''Az ágyútűzben '''megtörik''' a tankok rohama. A támadástól '''megtörik''' a védők kitartása.'' |
| − | ''' | + | '''12.''' ''Átvitt értelemben'': '''Szándéka megváltozik'''; erős elhatározás, makacsság megszűnik, meginog. |
| + | |||
| + | ''A gyerek daca '''megtörik''' a csoki látványától. A sok szenvedés miatt '''megtört''' az özvegy.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''13.''' ''Átvitt értelemben'': '''Folytonossága megszakad'''. Összhang, belső egység megbomlik, megsérül. | ||
| + | |||
| + | ''A férj bocsánatkérése után '''megtörik''' a hallgatás. A széthúzás miatt '''megtörik''' a csoport egysége.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''14.''' ''Átvitt értelemben'': '''Fogadalma semmivé válik'''; megállapodást, ígéretet nem tartanak be. | ||
| + | |||
| + | ''A hűtlen férjnek könnyen '''megtörik''' az esküje. Az iszákosnak mindig '''megtörik''' a fogadalma.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''15.''' ''Régies'': '''Épület összeomlik'''; nagyobb szerkezet ledőlve megsemmisül. | ||
| + | |||
| + | ''A földrengéstől '''megtörik''' a régi ház. A robbanástól '''megtörik''' a torony.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2019. november 14., 08:44-kori változata
megtörik (ige)
Apróra zúz; erővel pici részekre választ, felaprít egy merev, szilárd tárgyat; részekre aprít; leválaszt róla egy vagy több darabot.
A darálóban megtörik a bors. A keksz megtörik, ha sokat ütögeted a zacskót.
Eredet [megtörik < meg- (igekötő) + törik]
