„Megfagy” változatai közötti eltérés szó jelentése
(→megfagy (ige)) |
|||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== megfagy (ige) == | == megfagy (ige) == | ||
[[Image:Season2.jpg|right|frame]] | [[Image:Season2.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Jegessé hűl'''; egy anyag, tárgy hőmérséklete annyira lecsökken, hogy megkeményedik. |
| − | '' | + | ''Éjszaka '''megfagy'''ott a zöldborsó a nagy hidegben. A hidegben kint '''megfagy'''na a kiteregetett ruha.'' |
| − | |||
| − | |||
| − | ''''' | + | '''2.''' '''Nagyon fázik'''; egy testrész túlságosan áthűl. |
| − | ''' | + | ''Jaj, '''megfagy''' a lábam ebben a hidegben! Vegyél kesztyűt, mert a hógolyózástól '''megfagy''' a kezed.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Feszültté válik'''; az addigi barátságos hangulat, kedv leromlik; az emberek egyszeriben szótlanok, visszahúzódók lesznek. |
| − | ''Az | + | '''''Megfagy'''ott a hangulat, amikor a baleset került szóba. Az ünneplőknek '''lefagy'''ott jó kedve, amikor rendőrök jöttek.'' |
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' ''Szleng'': '''Működése leáll'''; számítógép, program futása hirtelen megakad a rendszer működési zavara miatt. | ||
| + | |||
| + | ''A programhiba miatt '''megfagy'''ott a gép. Nincs nagy baj, ha '''megfagy''', mert bármikor újra tudod indítani.'' | ||
'''Eredet''' [''megfagy'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[fagy]]] | '''Eredet''' [''megfagy'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[fagy]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
== Kifejezés== | == Kifejezés== | ||
| − | |||
| − | '''A vér megfagyott az ereiben''' | + | '''Majd megfagyok!''' – (nagyon átfáztam). |
| + | |||
| + | '''A vér megfagyott az ereiben''' – (a rémülettől mozdulni sem tud). | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. november 2., 18:00-kori változata
megfagy (ige)
1. Jegessé hűl; egy anyag, tárgy hőmérséklete annyira lecsökken, hogy megkeményedik.
Éjszaka megfagyott a zöldborsó a nagy hidegben. A hidegben kint megfagyna a kiteregetett ruha.
2. Nagyon fázik; egy testrész túlságosan áthűl.
Jaj, megfagy a lábam ebben a hidegben! Vegyél kesztyűt, mert a hógolyózástól megfagy a kezed.
3. Átvitt értelemben: Feszültté válik; az addigi barátságos hangulat, kedv leromlik; az emberek egyszeriben szótlanok, visszahúzódók lesznek.
Megfagyott a hangulat, amikor a baleset került szóba. Az ünneplőknek lefagyott jó kedve, amikor rendőrök jöttek.
4. Szleng: Működése leáll; számítógép, program futása hirtelen megakad a rendszer működési zavara miatt.
A programhiba miatt megfagyott a gép. Nincs nagy baj, ha megfagy, mert bármikor újra tudod indítani.
Eredet [megfagy < meg- (igekötő) + fagy]
