„Legörnyed” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== legörnyed (ige) == | == legörnyed (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:Translate2.jpg|right|frame]] |
| − | + | '''1.''' '''Hátát meggörbíti'''; nehéz teher alatt, betegség vagy rossz érzés miatt lefelé hajol. | |
| − | ''''' | + | ''Az asszony '''legörnyed''' a súlyos kosarat cipelve. A nagypapa dereka fáj, ezért '''legörnyed'''.'' |
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Erősen fölé hajlik''' munka vagy tevékenység közben annak, amit csinál, amit megmunkál, elvégez. | ||
| + | |||
| + | ''A futószalag mellett álló munkások '''legörnyed'''nek a szalag fölé, ahogy kiválogatják a rossz gyümölcsöket. Az árkot ásó ember '''legörnyed''' a föld felé munka közben.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Tehertől roskadozik''' egy tárgy, anyag, rakodó felület; a teher szinte agyonnyomja. | ||
| + | |||
| + | ''A sok alma súlyától '''legörnyed''' az almafa ága. Az éléskamrában '''legörnyed''' a polc a sokféle befőttől, lekvártól.'' | ||
'''Eredet''' [''legörnyed'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[görnyed]]] | '''Eredet''' [''legörnyed'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[görnyed]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. június 16., 11:35-kori változata
legörnyed (ige)
1. Hátát meggörbíti; nehéz teher alatt, betegség vagy rossz érzés miatt lefelé hajol.
Az asszony legörnyed a súlyos kosarat cipelve. A nagypapa dereka fáj, ezért legörnyed.
2. Erősen fölé hajlik munka vagy tevékenység közben annak, amit csinál, amit megmunkál, elvégez.
A futószalag mellett álló munkások legörnyednek a szalag fölé, ahogy kiválogatják a rossz gyümölcsöket. Az árkot ásó ember legörnyed a föld felé munka közben.
3. Átvitt értelemben: Tehertől roskadozik egy tárgy, anyag, rakodó felület; a teher szinte agyonnyomja.
A sok alma súlyától legörnyed az almafa ága. Az éléskamrában legörnyed a polc a sokféle befőttől, lekvártól.
Eredet [legörnyed < le- (igekötő) + görnyed]
