„Lefordít” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== lefordít (ige) == | == lefordít (ige) == | ||
[[Image:lefordít.jpg|right|frame]] | [[Image:lefordít.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Lefelé billent'''; egy élőlényt, tárgyat, testrészt úgy tesz le, hogy egy másik oldala, lapja, része legyen fölfelé. |
| − | '' | + | ''A játékosok a játszma közben a lapjaikat '''lefordít'''ják, hogy a többiek ne lássák. A kimosott hordó száját '''lefordít'''ja a borász, hogy kifolyjon a víz. '' |
| − | '''2.''' | + | '''2.''' ''Átvitt értelemben'': '''Más nyelvre átültet'''; elhangzott mondanivalót vagy megírt szöveget egy nyelven megért, majd egy másik nyelv szavaival fejez ki, hogy azon a nyelven is érthető, alkalmazható legyen. |
| − | ''A | + | ''A tolmács azonnal '''lefordít'''ja az angol mondatokat. A fordító iroda tíz nyelvre '''lefordít''' bármilyen szöveget.'' |
'''Eredet''' [''lefordít'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[fordít]]] | '''Eredet''' [''lefordít'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[fordít]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. június 15., 07:15-kori változata
lefordít (ige)
1. Lefelé billent; egy élőlényt, tárgyat, testrészt úgy tesz le, hogy egy másik oldala, lapja, része legyen fölfelé.
A játékosok a játszma közben a lapjaikat lefordítják, hogy a többiek ne lássák. A kimosott hordó száját lefordítja a borász, hogy kifolyjon a víz.
2. Átvitt értelemben: Más nyelvre átültet; elhangzott mondanivalót vagy megírt szöveget egy nyelven megért, majd egy másik nyelv szavaival fejez ki, hogy azon a nyelven is érthető, alkalmazható legyen.
A tolmács azonnal lefordítja az angol mondatokat. A fordító iroda tíz nyelvre lefordít bármilyen szöveget.
Eredet [lefordít < le- (igekötő) + fordít]
