„Megcsíp” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== megcsíp (ige) == | == megcsíp (ige) == | ||
[[Image:Catch4.jpg|right|frame]] | [[Image:Catch4.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Ujjaival megfog'''; hüvelykujja és mutatóujja közé szorít tárgyat, dolgot, illetve személy vagy állat bőrét, és ezzel kisebb-nagyobb fájdalmat okoz neki. |
| − | '' | + | ''A fiú '''megcsíp''' a kislány arcát. A rendőr jó erősen '''megcsíp'''i a tolvaj kabátját.'' |
| − | |||
| − | '' | + | '''2.''' '''Kétágú eszköz szárai közé fog''', ez lehet ollószerű fogó, csipesz, vagy élőlény fogásra alkalmas testrésze. |
| − | + | ''A vegyész a csipeszével '''megcsíp'''i az oldatból kilógó lapocskát. Az asszony a fogóval '''megcsíp'''i az olajban sülő húst. A rák az ollójával '''megcsíp'''i az ételét.'' | |
| − | a | + | |
| + | '''3.''' '''Fagy megpuhít'''; erős hideg kisebb változást, bomlást idéz elő a gyümölcsben, termésben. | ||
| + | |||
| + | '''''Megcsíp'''te a dér a csipkét. Akkor szedjük a terméseket, amikor már '''megcsíp'''te őket a fagy.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' Hirtelen '''éles fájdalmat okoz'''; egy állat a csőre vágásával, fullánkkal, foggal, csáppal, szívókával égető, fájdalmas sérülést vált ki. | ||
| + | |||
| + | ''A tyúkok '''megcsíp'''ték egymást a baromfiudvarban. A gyereket egy méh '''megcsíp'''te, bepirosodott a karja.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' Hirtelen '''sajgó fájdalmat okoz''' ütés, vagy egy eszköz egy testrészhez ütődve. | ||
| + | |||
| + | ''A régen fenyítésre használt pálca sokáig '''megcsíp'''te az elnadrágolt fenekét. A pofon '''megcsíp'''te a gyerek arcát.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' ''Átvitt értelemben'': '''Tetten ér''' egy titkolni való vagy bűnös tevékenységen. Káros tett közben meglep, rajtakap. | ||
| + | |||
| + | ''A hazudós tanulót '''megcsíp'''te a tanár. A bolti lopáson ért vásárlót '''csíp'''te az egyik eladó.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Szert tesz rá''', kerít magának (személyt, tárgyat, dolgot). | ||
| + | |||
| + | ''A lány '''megcsíp'''ett magának egy férjet. Az őrmester '''megcsíp'''ett a raktárból egy új bakancsot.'' | ||
'''Eredet''' [''megcsíp'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[csíp]]] | '''Eredet''' [''megcsíp'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[csíp]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2019. november 1., 14:09-kori változata
megcsíp (ige)
1. Ujjaival megfog; hüvelykujja és mutatóujja közé szorít tárgyat, dolgot, illetve személy vagy állat bőrét, és ezzel kisebb-nagyobb fájdalmat okoz neki.
A fiú megcsíp a kislány arcát. A rendőr jó erősen megcsípi a tolvaj kabátját.
2. Kétágú eszköz szárai közé fog, ez lehet ollószerű fogó, csipesz, vagy élőlény fogásra alkalmas testrésze.
A vegyész a csipeszével megcsípi az oldatból kilógó lapocskát. Az asszony a fogóval megcsípi az olajban sülő húst. A rák az ollójával megcsípi az ételét.
3. Fagy megpuhít; erős hideg kisebb változást, bomlást idéz elő a gyümölcsben, termésben.
Megcsípte a dér a csipkét. Akkor szedjük a terméseket, amikor már megcsípte őket a fagy.
4. Hirtelen éles fájdalmat okoz; egy állat a csőre vágásával, fullánkkal, foggal, csáppal, szívókával égető, fájdalmas sérülést vált ki.
A tyúkok megcsípték egymást a baromfiudvarban. A gyereket egy méh megcsípte, bepirosodott a karja.
5. Hirtelen sajgó fájdalmat okoz ütés, vagy egy eszköz egy testrészhez ütődve.
A régen fenyítésre használt pálca sokáig megcsípte az elnadrágolt fenekét. A pofon megcsípte a gyerek arcát.
6. Átvitt értelemben: Tetten ér egy titkolni való vagy bűnös tevékenységen. Káros tett közben meglep, rajtakap.
A hazudós tanulót megcsípte a tanár. A bolti lopáson ért vásárlót csípte az egyik eladó.
7. Átvitt értelemben: Szert tesz rá, kerít magának (személyt, tárgyat, dolgot).
A lány megcsípett magának egy férjet. Az őrmester megcsípett a raktárból egy új bakancsot.
Eredet: A szó eredete elérhető az előfizetéses rendszerben.
