„Megcsapol” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 4. sor: | 4. sor: | ||
[[Image:charge0.jpg|right|frame]] | [[Image:charge0.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' ''Régies'': '''Hordóba elzáró szerkezetet üt'''. Fából készített, elzárható csövet tesz egy hordóba a benne levő folyadék, főleg bor kieresztésére. | + | '''1.''' '''Folyadékot kiereszt'''; szeszes italt hordóból csapon át kimér. |
| + | |||
| + | ''A kocsmában a csapos '''megcsapol'''ja a sörös hordót. A pincében sorra '''megcsapol'''ja a gazda a a hordókat, és megkínálja a vendégeket.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' ''Régies'': '''Hordóba elzáró szerkezetet üt'''. Fából készített, elzárható csövet tesz egy hordóba a benne levő folyadék, főleg bor kieresztésére. | ||
''A borász kiüti a hordó alján lévő fadugót, és gyorsan '''megcsapol'''ja a hordót. Miután '''megcsapol'''ta, könnyen tud engedni belőle egy-egy kancsónyi bort, ha arra van szükség.'' | ''A borász kiüti a hordó alján lévő fadugót, és gyorsan '''megcsapol'''ja a hordót. Miután '''megcsapol'''ta, könnyen tud engedni belőle egy-egy kancsónyi bort, ha arra van szükség.'' | ||
| − | ''' | + | '''3.''' ''Szleng'': '''Fa nedvét kiengedi'''; a fa kérgén vágott nyíláson keresztül a növény nedvét kiengedi és edényben felfogja. |
''Régen '''megcsapol'''ták a trópusi fákat a gumi nyersanyagának kinyeréséhez. A fenyőket '''megcsapol'''ták és gyantát gyűjtöttek az erdei munkások.'' | ''Régen '''megcsapol'''ták a trópusi fákat a gumi nyersanyagának kinyeréséhez. A fenyőket '''megcsapol'''ták és gyantát gyűjtöttek az erdei munkások.'' | ||
| − | ''' | + | '''4.''' ''Műszaki'': '''Fémolvadékot kinyer'''. A megolvasztott fémet az olvasztóberendezésből vagy más tárolóból egy lyukon át kiereszti. |
''Amikor '''megcsapol'''ják a nagyolvasztót, a forró fém miatt fokozottan betartják az előírásokat. A kemencét naponta többször is '''megcsapol'''ják.'' | ''Amikor '''megcsapol'''ják a nagyolvasztót, a forró fém miatt fokozottan betartják az előírásokat. A kemencét naponta többször is '''megcsapol'''ják.'' | ||
| − | ''' | + | '''5.''' ''Orvosi'': '''Műtéti úton leereszt'''. Egy szervet a benne felgyülemlett kóros folyadéktól, gennytől műtéti beavatkozással megszabadít. |
''A beteg tüdejét '''megcsapol'''ják a műtőben. A kóros folyadékot '''megcsapol'''ják a sérült testrészből.'' | ''A beteg tüdejét '''megcsapol'''ják a műtőben. A kóros folyadékot '''megcsapol'''ják a sérült testrészből.'' | ||
| − | ''' | + | '''6.''' ''Műszaki'': '''Farészt összeilleszt'''. Gerendákat, vagy bútor két alkatrészét csappal és csaplyukkal ellát, majd összeilleszt. |
''Az asztalos '''megcsapol'''j a bútorlapokat a szekrényhez. Az ács az épülő tetőhöz '''megcsapol'''ja a tetőgerendákat.'' | ''Az asztalos '''megcsapol'''j a bútorlapokat a szekrényhez. Az ács az épülő tetőhöz '''megcsapol'''ja a tetőgerendákat.'' | ||
| − | ''' | + | '''7.''' ''Régies'': '''Túl sokat fizettet'''; mást megkárosítva követel pénzt. |
''A bank jó lehetőséget ígért, de aztán '''megcsapol'''ta az ügyfeleit. Nem hagyom, hogy a csaló '''megcsapol'''ja a pénztárcámat.'' | ''A bank jó lehetőséget ígért, de aztán '''megcsapol'''ta az ügyfeleit. Nem hagyom, hogy a csaló '''megcsapol'''ja a pénztárcámat.'' | ||
A lap 2019. november 1., 13:38-kori változata
megcsapol (ige)
1. Folyadékot kiereszt; szeszes italt hordóból csapon át kimér.
A kocsmában a csapos megcsapolja a sörös hordót. A pincében sorra megcsapolja a gazda a a hordókat, és megkínálja a vendégeket.
2. Régies: Hordóba elzáró szerkezetet üt. Fából készített, elzárható csövet tesz egy hordóba a benne levő folyadék, főleg bor kieresztésére.
A borász kiüti a hordó alján lévő fadugót, és gyorsan megcsapolja a hordót. Miután megcsapolta, könnyen tud engedni belőle egy-egy kancsónyi bort, ha arra van szükség.
3. Szleng: Fa nedvét kiengedi; a fa kérgén vágott nyíláson keresztül a növény nedvét kiengedi és edényben felfogja.
Régen megcsapolták a trópusi fákat a gumi nyersanyagának kinyeréséhez. A fenyőket megcsapolták és gyantát gyűjtöttek az erdei munkások.
4. Műszaki: Fémolvadékot kinyer. A megolvasztott fémet az olvasztóberendezésből vagy más tárolóból egy lyukon át kiereszti.
Amikor megcsapolják a nagyolvasztót, a forró fém miatt fokozottan betartják az előírásokat. A kemencét naponta többször is megcsapolják.
5. Orvosi: Műtéti úton leereszt. Egy szervet a benne felgyülemlett kóros folyadéktól, gennytől műtéti beavatkozással megszabadít.
A beteg tüdejét megcsapolják a műtőben. A kóros folyadékot megcsapolják a sérült testrészből.
6. Műszaki: Farészt összeilleszt. Gerendákat, vagy bútor két alkatrészét csappal és csaplyukkal ellát, majd összeilleszt.
Az asztalos megcsapolj a bútorlapokat a szekrényhez. Az ács az épülő tetőhöz megcsapolja a tetőgerendákat.
7. Régies: Túl sokat fizettet; mást megkárosítva követel pénzt.
A bank jó lehetőséget ígért, de aztán megcsapolta az ügyfeleit. Nem hagyom, hogy a csaló megcsapolja a pénztárcámat.
Eredet [megcsapol < meg- (igekötő) + csap (főnév) + -ol (igeképző)]
