„Mártogat” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== mártogat (ige) == | == mártogat (ige) == | ||
[[Image:mártogat.jpg|right|frame]] | [[Image:mártogat.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1. ''' | + | '''1.''' Híg anyagba, '''folyadékba merítget''' egy szilárd tárgyat, hogy az nedves legyen. |
| + | |||
| + | ''Az asszony a ruhát a vízbe '''mártogat'''ja. A férfi a lábát a meleg vízbe '''mártogat'''ja, hogy megmossa.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Híg ételt apránként felitat'''; híg ételt vagy italt többször belemerített, majd belőle kiemelt kenyérrel, kaláccsal felszívat, és úgy eszi. Folyadékot, híg anyagot rostos anyaggal többször felszívat. | ||
| + | |||
| + | ''A férfi a kenyeret a pörkölt zsírjába '''mártogat'''ja. A gyerekek a kalácsot a kakaóba '''mártogat'''ják.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': Egy '''testbe döfköd''' egy szúró fegyvert. | ||
| + | |||
| + | ''A katona a lándzsáját az ellenségbe '''mártogat'''ja. A vadász többször a rátámadó medvébe '''mártogat'''ja a kését.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4. ''' ''Népies'': ''Átvitt értelemben'': '''Fölemel és leenged''' egy táncosnőt (a magyar táncban); ismételten leguggoltat, majd fölállít. | ||
| − | ''' | + | ''A legény a leányt '''mártogat'''ja tánc közben. A táncosok a fogadó közepén '''mártogat'''nak.'' |
'''Eredet''' [''mártogat'' < [[márt]] + [[o|-o- (kötőhang)]] + [[gat|-gat (igeképző)]]] | '''Eredet''' [''mártogat'' < [[márt]] + [[o|-o- (kötőhang)]] + [[gat|-gat (igeképző)]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. október 30., 14:03-kori változata
mártogat (ige)
1. Híg anyagba, folyadékba merítget egy szilárd tárgyat, hogy az nedves legyen.
Az asszony a ruhát a vízbe mártogatja. A férfi a lábát a meleg vízbe mártogatja, hogy megmossa.
2. Híg ételt apránként felitat; híg ételt vagy italt többször belemerített, majd belőle kiemelt kenyérrel, kaláccsal felszívat, és úgy eszi. Folyadékot, híg anyagot rostos anyaggal többször felszívat.
A férfi a kenyeret a pörkölt zsírjába mártogatja. A gyerekek a kalácsot a kakaóba mártogatják.
3. Átvitt értelemben: Egy testbe döfköd egy szúró fegyvert.
A katona a lándzsáját az ellenségbe mártogatja. A vadász többször a rátámadó medvébe mártogatja a kését.
4. Népies: Átvitt értelemben: Fölemel és leenged egy táncosnőt (a magyar táncban); ismételten leguggoltat, majd fölállít.
A legény a leányt mártogatja tánc közben. A táncosok a fogadó közepén mártogatnak.
Eredet: A szó eredete elérhető az előfizetéses rendszerben.
