„Levesz” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== levesz (ige) == | == levesz (ige) == | ||
[[Image:levesz.jpg|right|frame]] | [[Image:levesz.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' magasabb helyről leemel. | + | '''1.''' magasabb helyről leemel. kezébe véve fenti helyről eltávolít, ill. lejjebb tesz. |
| − | + | Levesz egy könyvet a polcról; leveszi a kalapját. | |
| − | ''' | + | '''Eredet''' [''levesz'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[vesz]]] |
| − | |||
| + | == További részletezés == | ||
| − | '''3.''' ruhadarabot magáról eltávolít. | + | '''2.''' a felületéről elemel valamit. rátett tárgyat> lehúz, leemel onnan. rátett, ráillesztett testrészt> elvesz onnan. leveszi a kezét |
| + | |||
| + | Leveszi a lábost a tűzhelyről. '''Levennéd''' a szőnyegről a lábad? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' ruhadarabot magáról eltávolít. Ruhafélét, lábbelit> levet. Leveszi a zakóját. | ||
'''''Levesz'''i a kabátját, vagy magán hagyja?'' | '''''Levesz'''i a kabátját, vagy magán hagyja?'' | ||
| − | '''4.''' eldönti, hogy valami, amit már eltervezett, mégsem történik meg; töröl. | + | '''4.''' Emelve v. húzva eltávolít vmiről vmit. Leveszi a sebről a kötést. Lenyír. Vágással v. más (mechanikai) eljárással eltávolít vmiről vmit. | (t. n. is) Vmennyit így eltávolít vmiből. A szakállamból is vegyen le (egy keveset). |
| + | |||
| + | '''''Levesz'''i a szakállát, a bajszát.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.'''vért vesz | ||
| + | leveszi a vért: mintát | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' Kikapcsol vmit, megszünteti vminek a hatását. Gépk leveszi a gázt: nem ad több gázt a motornak. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' Csökkenti vminek a hatását, erejét. Vedd le a hangot | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' gondtól, bajtól megszabadít vkit. | ||
| + | leveszi a feleségéről a háztartás gondját. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' Összeget) levon. | ||
| + | Levettek a fizetéséből (tízezer forintot) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' kifoszt. pénzt kicsikar | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' nem nézi tovább. figyel | ||
| + | |||
| + | leveszi a szemét, tekintetét róla: kamerát | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' eldönti, hogy valami, amit már eltervezett, mégsem történik meg; töröl. Töröl, elhagy. Levesz vmit a műsorról v. a napirendről. | ||
''A filmet már '''levették''' a műsorról.'' | ''A filmet már '''levették''' a műsorról.'' | ||
| − | + | '''4.''' jelekből megért | |
| + | |||
| + | levon, Számtani művelet, kül. osztás során számjegye(ke)t az eredeti sorból a maradékhoz hozzáír. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' Sp <Szálló labdát> megállít, és maga elé tesz. | ||
| − | |||
| − | '''6.''' | + | '''6.''' Lefényképez. az arcát, termetét lerajzolja, lefesti. |
''Nem '''vett le''' jól a festő.'' | ''Nem '''vett le''' jól a festő.'' | ||
| + | |||
== Kifejezés == | == Kifejezés == | ||
| 37. sor: | 80. sor: | ||
'''Levesz valakit a lábáról''' - (elámítva a maga részére csábít). | '''Levesz valakit a lábáról''' - (elámítva a maga részére csábít). | ||
| + | levesz vkit a lábáról: a) <betegség v. részegség> járásra képtelenné teszi; b) ellenállását megtöri. | ||
| + | |||
| + | leveszi a kezét vkiről, vmiről: átv is megvonja tőle a támogatását. | ||
| + | |||
| − | + | </div> | |
A lap 2019. augusztus 13., 12:18-kori változata
levesz (ige)
1. magasabb helyről leemel. kezébe véve fenti helyről eltávolít, ill. lejjebb tesz.
Levesz egy könyvet a polcról; leveszi a kalapját.
Eredet [levesz < le- (igekötő) + vesz]
