Magyar értelmező szótár, amelyben a pontos és könnyen érthető meghatározások része minden fogalom, jelentés, szóhasználati példamondat, a helyesírás és a szó eredete.

„Letör” változatai közötti eltérés szó jelentése

(Új oldal, tartalma: „== letör (ige) == right|frame Szilárd testből egy részt törve elválaszt. ''Egy darabot '''letör''' a kenyérből.'' == Kifejezés == '''Let...”)
 
1. sor: 1. sor:
 +
<div class="ige">
 +
 
== letör (ige) ==
 
== letör (ige) ==
  
[[Image:letör.jpg|right|frame]]
+
[[Image:break3.jpg|right|frame]]
Szilárd testből egy részt törve elválaszt.
+
'''1.''' '''Elpattintva leválaszt''' egy szilárd tárgyból egy részt. Erővel, ütéssel leszed egy darabot egy merev, szilárd vagy erős anyagból.
 +
 
 +
''Az erős harcos '''letör'''i az oszlopok tetejét. A reggeliző munkás egy darabot '''letör''' a kenyérből. A kiránduló '''letör''' néhány száraz ágat a tűzrakáshoz.''
 +
 
 +
 
 +
'''2.''' ''Átvitt értelemben'': '''Erővel elnyom'''; felkelést, lázadást fegyveres fenyegetéssel, erőszakkal elfojt. Fennálló hatalmat, rendszert lázadással, forradalommal megdönt.  
  
''Egy darabot '''letör''' a kenyérből.''
+
''A bevonuló harckocsik '''letör'''ték a forradalmi összefogást. A hajón a lázadók '''letör'''ték a kapitány erőszakoskodását.''
 +
 
 +
 
 +
'''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Lehetetlenné tesz'''; ártalmas működést, tevékenységet szigorú intézkedésekkel megszüntet.
 +
 
 +
''A rendszeres ellenőrzés '''letör'''i a fekete piacot. Az egyszerűsített elszámolás bevezetése '''letör'''te az adócsalásokat.''
 +
 
 +
 
 +
'''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Rosszkedvűvé tesz'''; egy változás, ártó hatás nagyon elcsüggeszt egy személyt.
 +
 
 +
''Az özvegyet teljesen '''letör'''te a hír. A terhek növelés '''letör'''te a vállalkozási kedvet.''
 +
 
 +
 
 +
'''Eredet''' [''letör'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[tör]]]
 +
 
 +
 
 +
<html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3>
 +
<div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok">
  
 
== Kifejezés ==
 
== Kifejezés ==
  
'''Letöri valaki szarvát''' - (a hetvenkedőt ráncba szedi).
+
'''Letöröm a derekad''' &ndash; (megverlek!)
 +
 
 +
 
 +
'''Letöri a szarvát''' &ndash; (öntelt, nagyhangú embert helyreigazít, megnevel).
 +
 
 +
 
 +
'''Letöri a macska szarvát''' &ndash; (csekély hibát követ el).
 +
 
 +
 
 +
</div>
 +
 
  
'''Letöri a macska szarvát''' - (számításba alig vehető, csekély hibát követ el).
+
</div>

A lap 2019. augusztus 10., 09:24-kori változata

letör (ige)

Break3.jpg

1. Elpattintva leválaszt egy szilárd tárgyból egy részt. Erővel, ütéssel leszed egy darabot egy merev, szilárd vagy erős anyagból.

Az erős harcos letöri az oszlopok tetejét. A reggeliző munkás egy darabot letör a kenyérből. A kiránduló letör néhány száraz ágat a tűzrakáshoz.


2. Átvitt értelemben: Erővel elnyom; felkelést, lázadást fegyveres fenyegetéssel, erőszakkal elfojt. Fennálló hatalmat, rendszert lázadással, forradalommal megdönt.

A bevonuló harckocsik letörték a forradalmi összefogást. A hajón a lázadók letörték a kapitány erőszakoskodását.


3. Átvitt értelemben: Lehetetlenné tesz; ártalmas működést, tevékenységet szigorú intézkedésekkel megszüntet.

A rendszeres ellenőrzés letöri a fekete piacot. Az egyszerűsített elszámolás bevezetése letörte az adócsalásokat.


4. Átvitt értelemben: Rosszkedvűvé tesz; egy változás, ártó hatás nagyon elcsüggeszt egy személyt.

Az özvegyet teljesen letörte a hír. A terhek növelés letörte a vállalkozási kedvet.


Eredet [letör < le- (igekötő) + tör]

Figyelem! A szó összes jelentésének leírását, ami még 39 szót tartalmaz, az előfizetéses WikiSzótár.hu-ban érheted el.

 WikiSzótár.hu előfizetés





WikiSzótár.hu: az online magyar értelmező szótár (meghatározások, jelentések, példák, eredetek, szinonimák, szócikkek, fogalmak, szóhasználat, nyelvtan)