„Letesz” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== letesz (ige) == | == letesz (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:Lay.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' lerak | + | '''Tárgyat otthagy'''. Addig szállított, magán viselt dolgot elhelyez. |
| + | |||
| + | ''A vendég '''letesz'''i a bőröndjeit a szőnyegre. A kertész gondosan '''letesz'''i a gyepet a háza elé.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Eredet''' [''letesz'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[tesz]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == További részletezés == | ||
| + | |||
| + | '''1.''' '''Lentre helyez'''; tárgyat, több holmit lejjebb lévő helyre visz egy magasabb helyről, és ott hagy. | ||
| + | |||
| + | ''A takarítónő a polcról '''letesz'''ja a könyveket a földre. Az almát '''letesz'''em télre a pincébe.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Nyugvó állapotba helyez'''; megemelt kezet, lábat, fejet a szokásos helyére leenged. | ||
| + | |||
| + | ''A jelentkező tanuló '''letesz'''i a kezét, amikor a tanár szólítja. A vezető beül a kocsiba és kényelmesen '''letesz'''i a fejét a fejtámlára.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' '''A kezéből kienged'''; addig fogott tárgyat lentebb levő felületre helyez, lerak. | ||
| + | |||
| + | ''A szerelő délben '''letesz'''i a szerszámot. A tanár a rajzolás után '''letesz'''i a krétát.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' '''A helyére visszarak'''; eszközt, szerszámot visszahelyez a helyére, és ezzel beszünteti a vele végzett tevékenységet. | ||
| + | |||
| + | Beszélgetés után a hívó '''letesz'''i a kagylót. Tankolás után leteszem a csövet a helyére, majd fizetek. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' '''Levet magáról''' egy ruhát, cipőt vagy kiegészítőt, és a helyén hagy. | ||
| + | |||
| + | ''A hazaérkező vadász '''letesz'''i a kabátját. Olvasás után az öreg '''letesz'''i a szemüvegét.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' '''Nem használ tovább'''; addigi viselkedést, hozzáállást, életmódot vagy körülményt megváltoztat. | ||
| + | |||
| + | ''Az özvegy egy év múlva '''letesz'''i a gyászt. Az elvált asszony '''letesz'''i a férje nevét.'' | ||
| − | |||
| + | '''7.''' '''Árut kirak''' az érkezési helyen. Fuvarozó egy szállított árut a címzettnek átad. | ||
| − | ''' | + | ''A gazda a házánál '''letesz'''i a szénát. Az áruháznál '''letesz'''ik az ide küldött árut.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''8.''' '''Aludni készít'''; gyereket éjszakára ágyba visz, lefektet és betakar. |
| − | ''' | + | ''Az anyuka a gyermeket '''letesz'''i aludni. Este '''letesz'''em a kicsit, és én is pihenek.'' |
| − | |||
| + | '''9.''' '''Egy összeget befizet'''. Komoly szándékának bizonyítására pénzt vagy nagy értéket átad, letétbe helyez. | ||
| − | ''' | + | ''Fogadtak egymással, és mind a ketten '''letettek''' száz-száz forintot. A ház vásárlója '''letesz'''i a foglalót, mielőtt elkezdik elkészíteni a papírokat.'' |
| − | |||
| + | '''10.''' '''Megőrzésre ott hagy'''; másnak későbbi átadás, közvetítés céljából átad. | ||
| − | ''' | + | A postás '''letesz'''i a csomagot a gyár főkapujánál. A vendég távozáskor '''letesz'''i a kulcsot a portán. |
| − | |||
| + | '''11.''' ''Szleng'': '''Raktárban elhelyez'''; ügyiratokat irattárba visz; anyagokat, eszközöket raktárban tároltat arra az időre, amíg nincs rájuk szükség. Értéket megőrzésre egy hiteles személynek, hivatalnak átad. | ||
| − | ''' | + | ''A végrendeletet a család '''letette''' a levéltárába. A szerelő délután visszamegy a raktárba és '''letesz'''i a műszereket.'' |
| − | |||
| + | '''12.''' '''Utast leszállni hagy'''; járművön közlekedő személyt megérkezéskor kiszállni enged. Jármű megállva lehetővé teszi, hogy egy utas kiszálljon. | ||
| − | ''' | + | ''Az iskolánál '''letesz'''em a gyereket. A busz a vasútállomáson '''letesz''' bennünket.'' |
| − | |||
| + | '''13.''' '''Repülővel leszáll''', légi járművet irányítva lejuttat a talajra. | ||
| − | ''' | + | ''A pilóta szép finoman '''letesz'''i a gépet. A legénység a vihar ellenére is simán '''letesz'''i a repülőt.'' |
| − | |||
| + | '''14.''' ''Átvitt értelemben'': '''Állásáról lemond'''; tisztséget, hivatalt vagy feladatot nem végez tovább, abbahagy. | ||
| − | ''' | + | ''Az elnök négy év múlva '''letesz'''i a hivatalát. A munkások '''letesz'''ik a szerszámot és munkabeszüntetést hirdetnek.'' |
| − | |||
| + | '''15.''' ''Átvitt értelemben'': '''Lemond a szándékáról'''; felhagy a törekvésével, tervével, vagy egy értékes dolog birtoklásával. | ||
| − | ''' | + | ''A felsült udvarló '''letesz''' arról, hogy elnyerje a lány kezét. Az örökös a bátyja javára '''letesz''' a gyár tulajdonosi jogáról.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''16.''' ''Szleng'': '''Vizsgán átmegy'''; felmérésen, ellenőrzésen, próbán sikeresen megfelel. |
| − | ''''' | + | ''A fiam idén már mindegyik vizsgáját '''letesz'''i. Amikor az érettségit '''letesz'''ed, főiskolára jelentkezhetsz.'' |
| + | |||
| + | |||
| + | '''17.''' ''Átvitt értelemben'': '''Fogadalmat mond'''; egy hivatalos eskü szavait ünnepélyesen elmondva kötelezettséget vállal. | ||
| + | |||
| + | ''Amikor az elnök '''letette''' az esküt, nem csak jogokat kapott, hanem kötelességeket is felvállalt. Amikor az újoncok '''letesz'''ik a fogadalmat, hivatalosan a sereg tagjává válnak.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''18.''' '''Szokásról lemond'''; bevett gyakorlatot abbahagy. | ||
| + | |||
| + | ''Az utazó öreg korában '''letette''' a vándorbotot. A dohányos végleg '''letette''' a cigarettát.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''19.''' ''Zene'': '''Más hangzásra átír'''; zeneművet egyszerűbb formára átdolgoz. | ||
| + | |||
| + | ''A szerző '''letesz'''i a művet két szólamra. A zenekari művet '''letesz'''ik vonósnégyesre.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''20.''' ''Régies'': '''Tisztségéből elmozdít'''; állásától, hivatalától megfosztva alacsonyabb, kedvezőtlenebb beosztásba helyez. | ||
| + | |||
| + | ''A vétségen kapott ügyintézőt '''letették''' a hivatalából. A forradalmárok '''letették''' az elnököt.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''21.''' ''Régies'': '''Kemény szavakkal megszid'''; egy személyt szemben leteremt, vagy a háta mögött gyaláz. | ||
| + | |||
| + | ''Az ügyetlen segédet jól '''letette''' a gazdája. Minket ugyan '''letettek'''!'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
== Kifejezés == | == Kifejezés == | ||
| − | ''' | + | '''Leteszi a fegyvert''' – (a.) abbahagyja a harcot és a fegyverét átadja az ellenfelének; b.) szellemi vitában legyőzöttnek mondja magát; c.) szerelmi csábításnak enged). |
| − | + | leteszi vminek a gondját: elintéz vmit, s tovább nem vesződik vele. | |
| + | |||
| + | |||
| + | leteszi a nagy esküt: nagyon határozottan állít v. ígér vmit | ||
| + | |||
| + | |||
| + | letesz, ill. letett vmit az asztalra: megmutatja, ill. megmutatta tehetségét, (alkotó)képességét. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | leteszi a fejét: pihenőre, alvásra hajtja. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | leteszi magát: a) leül; b) lefekszik. | ||
| + | |||
| + | leteszem a fejem, hogy ...: bizonyos vagyok benne, hogy ... | ||
| + | |||
| + | a kezébe tesz le: <hatalmat, sorsot, életet> teljesen rábíz vkire | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2019. július 29., 15:24-kori változata
letesz (ige)
Tárgyat otthagy. Addig szállított, magán viselt dolgot elhelyez.
A vendég leteszi a bőröndjeit a szőnyegre. A kertész gondosan leteszi a gyepet a háza elé.
Eredet [letesz < le- (igekötő) + tesz]
