„Levág” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== levág (ige) == | == levág (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:cut.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' | + | '''Egy darabot eltávolít'''; éles eszközzel a többi résztől elvágva leválaszt egy részt. |
| + | |||
| + | ''A kertész a gallyat '''levág'''ja a fáról. A mester '''levág''' egy darabot a deszkából.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Eredet''' [''levág'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[vág]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == További részletezés == | ||
| + | |||
| + | '''1.''' '''Szemes növényt betakarít'''. Érett gabonát vagy más szálas növényt kaszával levág (majd összegyűjt). | ||
| + | |||
| + | ''Minden évben '''levág'''ják a füvet. Nyáron a legények '''levág'''ták a búzát, és a lányok gyűjtötték a levágott kévéket.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Nyírva rövidebbé tesz'''; éles eszközzel kisebbre szab. | ||
| + | |||
| + | ''Anyám '''levág'''ta a hajamat. A szabó méretre '''levág'''ja a túl hosszú szövetet.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' '''Állatot megöl'''; evés céljából elpusztít és a húsát előkészíti. | ||
| + | |||
| + | '''''Levág'''tuk az utolsó csirkét is. Télen '''levág'''juk a disznót. '' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' ''Szleng'': '''Sorban lelő'''; ellenséget tömegesen leterít. | ||
| + | |||
| + | ''A huszárok egy rohammal '''levág'''ták a támadókat. A robbanás '''levág'''ta a körben álló katonákat.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Népies'': '''Hirtelen lecsap'''; egy villám, lövedék, vagy madár váratlanul lefelé száguld, majd célt ér. | ||
| + | |||
| + | ''Vihar közben '''levág''' a villám, aztán nagy dörgés hallatszik. A sas meglát egy halat és '''levág''' a tóra.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' ''Szleng'': '''Erőteljesen letesz'''; haragosan, nagy erővel ledob egy tárgyat. | ||
| + | |||
| + | ''A tanár mérgesen '''levág'''ta a kezében levő könyvet. Az ügyintéző '''levág'''ja a tollát és nem folytatja a munkát.'' | ||
| − | |||
| + | '''7.''' '''Útról letér'''; egy főbb útpályáról rövidítés céljából lekanyarodik, és egy rosszabb, de rövidebb útvonalon halad tovább. | ||
| − | ''' | + | '''''Levág'''unk az országútról és egy erdei ösvényen át rövidítettünk. A motoros '''levág'''ott a főútról és a szántóföldek között ment tovább. A turista '''levág'''ta a kanyarokat az erdőben.'' |
| − | |||
| + | '''8.''' ''Népies'': '''Hirtelen lefelé hajt'''; állat az egyik testrészét váratlanul másfelé rántja. | ||
| − | ''' | + | ''A tüzes ló '''levág'''ja a fejét. Az ideges kutya '''levág'''ta a farkát.'' |
| − | |||
| + | '''9.''' ''Népies'': A '''lábaival letapos'''; száguldva, nyargalva letör maga előtt. | ||
| − | ''' | + | ''A lovak '''levág'''ják a füvet. A menekülő szarvas '''levág'''ja az elé kerülő bokrokat.'' |
| − | |||
| + | '''10.''' ''Népies'': '''Jégeső összever'''; erős vihar leszaggat, tönkretesz. | ||
| − | ''' | + | ''A vetést mind '''levág'''ta a jég. A felhőszakadás '''levág'''ta a növények leveleit. '' |
| − | |||
| + | '''11.''' ''Szleng'': '''Csúnyán kritizál'''; egy művet, alkotást kíméletlenül és túlzóan bírál. | ||
| − | ''' | + | ''Az újságok '''levág'''ták az új darabot. A főnök '''levág'''ta a tervemet és nem engedélyezte az megvalósítását.'' |
| − | |||
| + | '''12.''' ''Szleng'': '''Közlést rögtönöz'''; beszédet, írást gyorsan, felületesen összeállít. | ||
| − | ''' | + | ''A politikus '''levág'''ott egy szónoklatot az összeverődött embereknek. A tapasztalt újságíró fél óra alatt '''levág''' egy cikket.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''13.''' ''Szleng'': '''Anyagilag tönkretesz'''; sok pénzt elvéve bajba juttat, megingat egy embert. Nagy összeget kierőszakol vagy cselesen kicsal tőle. |
| + | |||
| + | ''A bank '''levág'''ta az ügyfelet, aki hitelt vett fel tőle. A haverom '''levág'''ott egy ezres erejéig.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. június 27., 10:41-kori változata
levág (ige)
Egy darabot eltávolít; éles eszközzel a többi résztől elvágva leválaszt egy részt.
A kertész a gallyat levágja a fáról. A mester levág egy darabot a deszkából.
Eredet: A szó eredete elérhető az előfizetéses rendszerben.
