„Lehúz” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 4. sor: | 4. sor: | ||
[[Image:lehúz.jpg|right|frame]] | [[Image:lehúz.jpg|right|frame]] | ||
| − | + | '''Erővel lefelé von'''; maga után vontatva levisz. Folyamatosan úgy mozgat egy dolgot, tárgyat, hogy lejjebb levő helyre kerüljön. | |
| − | ''A gazda | + | ''A gazda '''lehúz'''za az ágat és leszed két almát. A ló a hegyoldalról '''lehúzza''' a fatörzset. '' |
| − | ''' | + | '''Eredet''' [''lehúz'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[húz]]] |
| + | |||
| + | |||
| + | == További részletezés == | ||
| + | |||
| + | '''1.''' '''Rángatva leszállni kényszerít'''; megfogva a magasból a földre erőltet. | ||
''A támadó '''lehúz'''ta a lóról a katonát. A molnár '''lehúz'''za a nehéz zsákot a szekérről.'' | ''A támadó '''lehúz'''ta a lóról a katonát. A molnár '''lehúz'''za a nehéz zsákot a szekérről.'' | ||
| − | ''' | + | '''2.''' '''Hatásával lefelé von'''; külső erő vagy saját súly mélyebbre erőltet. |
''A füstöt este '''lehúz'''za a légáramlat a házak közé. Az úszót '''lehúz'''za az örvény.'' | ''A füstöt este '''lehúz'''za a légáramlat a házak közé. Az úszót '''lehúz'''za az örvény.'' | ||
| − | ''' | + | '''3.''' '''Ruhát levet'''; öltözéket, lábbelit magáról vagy másról lefejt, levesz. Takarót, szövetet leszed. |
''Otthon '''lehúz'''tam a gyerekről a pulcsit. A lovász este '''lehúz'''ta a csizmát. A pincér '''lehúz'''za a terítőt az asztalról.'' | ''Otthon '''lehúz'''tam a gyerekről a pulcsit. A lovász este '''lehúz'''ta a csizmát. A pincér '''lehúz'''za a terítőt az asztalról.'' | ||
| − | '''5.''' '' | + | '''4.''' ''Szleng'': '''Írást töröl egy vonallal'''; egy szót vagy szövegrészt kihagy a szövegből. |
| + | |||
| + | ''A szerkesztő '''lehúz'''ta a sértő kifejezést. A cikkemből több mondatot '''lehúz'''tak.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Világlátását lerontja''', gondolkodását, hangulatát, lelki beállítottságát alacsonyabb szintre kényszeríti | ||
| − | ''A | + | ''A jó tanulót is '''lehúz'''za műveletlen környezete. A lány jókedvűen ért haza, de gyorsan '''lehúz'''ták a szülei.'' |
| − | '''6.''' | + | '''6.''' ''Szleng'': '''Ütést rámér'''; hirtelen büntetést ad neki. |
| − | |||
| + | ''Az apja rögtön '''lehúz'''ott egy pofont a legénynek, amint visszaszólt. Hallgass el, mert mindjárt '''lehúz'''ok neked egy nyaklevest!'' | ||
| − | |||
| − | |||
| + | '''7.''' ''Szleng'': '''Csúnyán becsmérel'''; túlzott szigorral és méltánytalanul kritizál. | ||
| − | ''' | + | ''A sajtó nagyon '''lehúz'''ta az új filmet. A tanár '''lehúz'''ta a feleletet, pedig a lényeget elmondtam.'' |
| − | '''8.''' | + | '''8.''' ''Szleng'': '''Hosszú időt letölt'''; éveken át tartó nehéz munkát, szolgálatot, büntetést rendesen leszolgál, eltűr. |
| − | ''A | + | ''A férfi negyven évet '''lehúz'''ott egy munkahelyen. Két évet '''lehúz'''tam a katonaságnál, és kitüntetést is kaptam.'' |
| − | ''' | + | '''9.''' ''Szleng'': '''Egyszerre megiszik'''; egy pohárnyi italt egy hajtásra a torkába önt. |
| − | ''A | + | ''A szomjas munkás '''lehúz'''ott egy korsó sört. A társaság gyorsan '''lehúz'''ott két felest és máris jobb kedvük lett. '' |
| − | ''' | + | '''10.''' ''Nyomda'': '''Nyomatot készít'''; sokszorosító eljárással a véglegessel egyező képet, szöveget készít megtekintésre, ellenőrzésre. |
| − | ''''' | + | ''A nyomdász a végleges nyomtatás előtt még '''lehúz'''za a szedést és megnézi, van-e benne hiba. A grafikát külön is '''lehúz'''tuk, hogy jól látszanak-e a részletek.'' |
| − | + | '''11.''' ''Szleng'': '''Ideiglenesen átfest''', előzetes védelem céljából, gyorsan és vékonyan befest. | |
| − | |||
| + | ''A vasszerkezetet '''lehúz'''tuk alapozóval, de szerelés után kell rá még két réteg. Már '''lehúz'''ták a lemezeket, amiket a raktár falához fognak használni.'' | ||
| − | |||
| − | |||
| + | '''12.''' ''Régies'': '''Földre teper'''; több ember összefogva lefog egy embert és lekötöz, deresre fektet, vagy hasra fektetve megbotoz. | ||
| − | + | ''A csendőrök '''lehúz'''ták a rendbontót. A legények '''lehúz'''ták a bajkeverőt. '' | |
| − | ''' | + | '''13.''' ''Régies'': '''Belekapaszkodva ölel'''; ruhája alját, lábát fogja. Nem enged tovább menni, és eközben kitartóan kérlel, eseng. |
| − | '' | + | ''A kutya a nadrágba harapva '''lehúz'''za a bejövő vendéget, de csak játszani akar. A sok koldus majd '''lehúz'''za az embert. '' |
| − | + | '''14.''' ''Régies'': '''Veszteséget levon''', másnak járó összegből költséget, kárt nem fizet ki, hanem kártérítésként visszatart. | |
| + | ''A gazda '''lehúz'''ta a szolgáló béréből az eltört teáskanna árát. Az elromlott szerszám árát '''lehúz'''ták a béremből.'' | ||
| − | |||
| + | '''15.''' ''Régies'': '''Állatot megnyúz'''. Levágott és megperzselt sertés bőrét megtisztítja. Arcot leborotvál. | ||
| − | + | ''A vadász '''lehúz'''za a leölt állat bőrét. A hentes egy késsel '''lehúz'''za a bőrt. A férfi indulás előtt gyorsan '''lehúz'''ta a szakállát.'' | |
| − | |||
| + | '''16.''' ''Régies'': '''Versenyben megelőz'''; ellenfele fölé kerekedik. | ||
| − | ''' | + | ''A futó '''lehúz'''ta az összes ellenfelét. A csapatunk '''lehúz'''ta az egész mezőnyt.'' |
| − | |||
| + | '''17.''' ''Régies'': '''Bort lefejt'''. Kiforrt tiszta bort egy hordóból másik hordóba áttölt, az alját, üledékét pedig elkülöníti. | ||
| − | ''' | + | ''Amikor a bor kiforr, egy másik hordóba '''lehúz'''om. Ma délután '''lehúz'''tam két hordó bort. '' |
| 95. sor: | 104. sor: | ||
== Kifejezések == | == Kifejezések == | ||
| − | + | '''Lehúzza a vécét''' – (a tartály vizével öblít). | |
| + | |||
| + | |||
| + | '''Lehúzza a labdát''' – (egy játékos felugorva, kézzel megszerzi a labdát). | ||
| − | |||
</div> | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. június 18., 20:24-kori változata
lehúz (ige)
Erővel lefelé von; maga után vontatva levisz. Folyamatosan úgy mozgat egy dolgot, tárgyat, hogy lejjebb levő helyre kerüljön.
A gazda lehúzza az ágat és leszed két almát. A ló a hegyoldalról lehúzza a fatörzset.
Eredet [lehúz < le- (igekötő) + húz]
