„Lehord” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== lehord (ige) == | == lehord (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:Carryabag.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Sok fordulóval lecipel'''; sok darabból álló holmit, anyagot, terményt lenti helyre visz. |
| + | |||
| + | ''A kertész '''lehord'''ja a krumplit a pincébe. A hordár '''lehord'''ja a csomagokat a vonatról. A lovász télen '''lehord'''ja a szénát a padlásról.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Apránként lesodor''', eltávolít; erős áramlás egy anyagot, építményt, egységet úgy bont meg, hogy részenként vagy egyesével magával viszi. | ||
| + | |||
| + | ''A szél '''lehord'''ta a tetőről a cserepeket. A nagyon erős eső '''lehord'''ja a hegyoldalról a földet.'' | ||
| + | |||
| − | '' | + | '''3.''' '''Erős behatással lerombol'''; egy gyors lendülettel, erejének hirtelen nagy hatásával leszakít. |
| + | ''A folyón zajló jég '''lehord'''ta a kis hidat. Az ágyúgolyók '''lehord'''ták a vár fokát. '' | ||
| − | |||
| − | '' | + | '''4.''' ''Népies'': '''Sokáig visel'''; ruhát, cipőt addig használ, amíg teljesen tönkremegy. |
| − | ''' | + | ''Már '''lehord'''tam a cipőt, újat kell vennem. A lovász teljesen '''lehord'''ta az ingét, és csak utána vett másikat.'' |
| − | ''Jól '''lehord'''ott tegnap. '' | + | |
| + | '''5.''' ''Szleng'': '''Nagyon megszid'''; kemény, bántó szavakkal hibáztat egy személyt. | ||
| + | |||
| + | ''Jól '''lehord'''ott tegnap a főnök az eltört szerszám miatt. Az edző '''lehord'''ta az ügyetlen kapust, mert miatta kapott ki a csapat.'' | ||
'''Eredet''' [''lehord'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[hord]]] | '''Eredet''' [''lehord'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[hord]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. június 18., 14:11-kori változata
lehord (ige)
1. Sok fordulóval lecipel; sok darabból álló holmit, anyagot, terményt lenti helyre visz.
A kertész lehordja a krumplit a pincébe. A hordár lehordja a csomagokat a vonatról. A lovász télen lehordja a szénát a padlásról.
2. Apránként lesodor, eltávolít; erős áramlás egy anyagot, építményt, egységet úgy bont meg, hogy részenként vagy egyesével magával viszi.
A szél lehordta a tetőről a cserepeket. A nagyon erős eső lehordja a hegyoldalról a földet.
3. Erős behatással lerombol; egy gyors lendülettel, erejének hirtelen nagy hatásával leszakít.
A folyón zajló jég lehordta a kis hidat. Az ágyúgolyók lehordták a vár fokát.
4. Népies: Sokáig visel; ruhát, cipőt addig használ, amíg teljesen tönkremegy.
Már lehordtam a cipőt, újat kell vennem. A lovász teljesen lehordta az ingét, és csak utána vett másikat.
5. Szleng: Nagyon megszid; kemény, bántó szavakkal hibáztat egy személyt.
Jól lehordott tegnap a főnök az eltört szerszám miatt. Az edző lehordta az ügyetlen kapust, mert miatta kapott ki a csapat.
Eredet [lehord < le- (igekötő) + hord]
