„Lefut” változatai közötti eltérés szó jelentése
(→lefut (ige) I.) |
|||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | == lefut (ige) | + | <div class="ige"> |
| + | |||
| + | == lefut (ige) == | ||
[[Image:Outrun.jpg|right|frame]] | [[Image:Outrun.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''Területet elhagy'''; egy elhatárolt, azonosítható helyről gyorsan távozik, azon kívülre megy. |
| + | |||
| + | ''A sportoló '''lefut''' a járdára a kocsi elől. A kamion '''lefut'''ott az útról és az árokba borult.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Eredet''' [''lefut'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[fut]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == További részletezés == | ||
| + | |||
| + | '''1.''' '''Lentre szalad'''; lábain gyorsan egy lejjebb lévő helyig kocog. | ||
| + | |||
| + | ''A horgász '''lefut''' a partra, amikor meglátja, hogy mozog a botja. A kiránduló gyerekek '''lefut'''nak a dombról.'' | ||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Folyadék kicsordul'''; egy kevés túlcsordul belőle és egy függőleges felületen lefelé áramlik. | ||
| − | ''' | + | ''A levesből egy kevés '''lefut''' az edény oldalán. '''Lefut''' az égő gyertya egy csöppje, amikor a faggyú lefolyik. '' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Álló vonalat alkot'''; egy hosszú tárgy, elváltozás, jelenség vagy vonal függőlegesen vagy lefelé helyezkedik el; lefelé haladó vonalat ír le, lenti helyig terjed. |
| − | ''''' | + | ''Az esőcsatorna '''lefut''' a ház sarkán. Az égen '''lefut'''ott egy hulló csillag. A falon '''lefut''' egy nagy repedés.'' |
| − | ''' | + | '''4.''' '''Távolságot megtesz''', teljesít. Egy szakaszon végighalad, szaladva végigmegy egy bizonyos pontig, távolságig. |
| + | |||
| + | ''Minden sportoló sikeresen '''lefut'''otta a maratoni távot. A csatár '''lefut''' a vonalig, aztán beadja a labdát. A versenyautók '''lefut'''nak még egy kört.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Szleng'': '''Szaladva megelőz'''; lábain gyorsabban haladva más elé kerül egy verseny során. | ||
| + | |||
| + | ''A magyar versenyző '''lefut'''otta az ellenfelet. A csatár a labdával együtt is '''lefut'''otta a védőket.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' ''Szleng'': ''Kötés kibomlik''; harisnyán, kötött ruhadarabon a szemek sora lefelé kioldódik és csúnya vonalat alkot. | ||
| + | |||
| + | ''A nő harisnyája '''lefut'''ott, ezért másikat vett fel. Az elszakadt fonal miatt '''lefut'''ott egy csík a pulcsi hátán.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Folyamat véget ér''', lejátszódik. Hosszabb eseménysor, sorozat, műsor befejeződik, nem folytatódik tovább. A rendelkezésére álló idő elfogy, megszűnik. | ||
| + | |||
| + | ''Már '''lefut'''ott a tévében a sorozat, és mást játszanak helyette. Az idős művész '''lefut'''otta élete pályáját, azaz meghalt. Az ügy már rég '''lefut'''ott, ezért nem foglalkozunk vele tovább.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2019. június 15., 11:08-kori változata
lefut (ige)
Területet elhagy; egy elhatárolt, azonosítható helyről gyorsan távozik, azon kívülre megy.
A sportoló lefut a járdára a kocsi elől. A kamion lefutott az útról és az árokba borult.
Eredet [lefut < le- (igekötő) + fut]
