„Árul” változatai közötti eltérés szó jelentése
(→árul (ige)) |
|||
| 14. sor: | 14. sor: | ||
| − | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Pénzért kínálja magát''' vagy más személyt, rendszerint nőt, | + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Pénzért kínálja magát''' vagy más személyt, rendszerint nőt, nemi szolgáltatást nyújtva. |
''A szorult anyagi helyzetben levő lányt rávették, hogy '''árul'''ja magát. Vannak olyan országok, ahol a családfő a saját lányát '''árul'''ja a szóba jöhető férjeknek.'' | ''A szorult anyagi helyzetben levő lányt rávették, hogy '''árul'''ja magát. Vannak olyan országok, ahol a családfő a saját lányát '''árul'''ja a szóba jöhető férjeknek.'' | ||
A lap jelenlegi, 2019. február 20., 09:18-kori változata
árul (ige)
1. Megvételre kínál. Eladásra szánt terméket, tárgyat, szolgáltatást megfelelő pénzösszegért kínál.
A gazdasszony hétvégente a kertben megtermett zöldséget, gyümölcsöt a piacon árulta. Manapság lehet találni olyan ügynökséget is, aki üdülési jogot árul. Az utazási irodák külföldi utakat árulnak.
2. Kereskedéssel foglalkozik, és abból rendszeresen pénzhez jut.
A falusi asszony tavasztól őszig saját zöldségeit árulja a piacokon. Az országot járó kereskedő utcákon, tereken árul.
3. Átvitt értelemben: Pénzért kínálja magát vagy más személyt, rendszerint nőt, nemi szolgáltatást nyújtva.
A szorult anyagi helyzetben levő lányt rávették, hogy árulja magát. Vannak olyan országok, ahol a családfő a saját lányát árulja a szóba jöhető férjeknek.
4. Régies, elavult: Titkos információt kiad, illetéktelennek elmond (jutalomért vagy előnyért cserébe).
Hegedüs hadnagy a várat árulta a töröknek az Egri csillagokban. A kém sok pénzért árulja a megtudott titkot.
Eredet [árul < ómagyar: árul < dravida: máral (árul, elcserél) < máru (érték, csere)]
