„Kifordul” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 6. sor: | 6. sor: | ||
A '''belseje kívülre kerül'''. Ruhát úgy változtatnak meg, hogy a szövet addig rejtett oldala vagy belső része látsszon. | A '''belseje kívülre kerül'''. Ruhát úgy változtatnak meg, hogy a szövet addig rejtett oldala vagy belső része látsszon. | ||
| − | ''Lehúzáskor '''kifordul'''t a harisnya a lábamon. Ha '''kifordul''' | + | ''Lehúzáskor '''kifordul'''t a harisnya a lábamon. Ha '''kifordul''' a zsebem, akkor sem találok bennük semmit.'' |
== További részletezés == | == További részletezés == | ||
| − | '''1.''' '''Hengeredés után kifelé néz'''; úgy helyezkedik el, hogy az | + | '''1.''' '''Hengeredés után kifelé néz'''; úgy helyezkedik el, hogy az arca ne a fal felé nézzen, vagy az eleje ne a belső hely felé legyen. |
| − | ''Éjszaka a fal felé nézve feküdtem, | + | ''Éjszaka a fal felé nézve feküdtem, reggel pedig '''kifordul'''tam. A kocsi begurult az udvarra, de aztán '''kifordul'''t a kapu felé.'' |
| − | '''2.''' '''Kimozdul a helyéből'''; kissé elforgatva | + | '''2.''' '''Kimozdul a helyéből'''; nagy erő hatására kissé elforgatva más helyzetbe áll, mint ahol eddig volt. Fogás, szorítás meglazulása folytán kiesik az eddigi helyéről. |
| − | ''A feszítéstől '''kifordul'''t a régi ajtó a sarkáról. Az eke nyomán '''kifordul'''t a talajból egy régi cserépedény.'' | + | ''A feszítéstől '''kifordul'''t a régi ajtó a sarkáról. Az eke nyomán '''kifordul'''t a talajból egy régi cserépedény. Az egyetemista csak akkor hagyta abba a tanulást, amikor '''kifordul'''t a kezéből a toll.'' |
| 31. sor: | 31. sor: | ||
| − | '''5.''' ''Szleng'': '''Tartalma kiborul'''; folyós anyag kiömlik egy edényből. Tároló eszköz úgy billen, hogy ettől a tartalma kiborul. | + | '''5.''' ''Szleng'': '''Tartalma kiborul'''; folyós anyag kiömlik egy edényből. Tároló eszköz úgy billen, hogy ettől a tartalma kiborul. Belső helyről kifelé esik le. |
''A cseresznye mind '''kifordul'''t a feldőlő kosárból. A részeg kocsis '''kifordult''' a kocsiról.'' | ''A cseresznye mind '''kifordul'''t a feldőlő kosárból. A részeg kocsis '''kifordult''' a kocsiról.'' | ||
A lap 2018. november 20., 11:48-kori változata
kifordul (ige)
A belseje kívülre kerül. Ruhát úgy változtatnak meg, hogy a szövet addig rejtett oldala vagy belső része látsszon.
Lehúzáskor kifordult a harisnya a lábamon. Ha kifordul a zsebem, akkor sem találok bennük semmit.
További részletezés
1. Hengeredés után kifelé néz; úgy helyezkedik el, hogy az arca ne a fal felé nézzen, vagy az eleje ne a belső hely felé legyen.
Éjszaka a fal felé nézve feküdtem, reggel pedig kifordultam. A kocsi begurult az udvarra, de aztán kifordult a kapu felé.
2. Kimozdul a helyéből; nagy erő hatására kissé elforgatva más helyzetbe áll, mint ahol eddig volt. Fogás, szorítás meglazulása folytán kiesik az eddigi helyéről.
A feszítéstől kifordult a régi ajtó a sarkáról. Az eke nyomán kifordult a talajból egy régi cserépedény. Az egyetemista csak akkor hagyta abba a tanulást, amikor kifordult a kezéből a toll.
3. Billeve edől az alul rögzített helyzetéből.
Az alig beásott a hirdetőtábla oszlopa kifordult a talajból. A vihar során sok fa gyökerestől kifordult földből.
4. Előkanyarodik; irányt váltva előbukkan egy helyről. Egyenes iránytól eltérve kiválik a többiek közül.
A két ház közül kifordult egy kocsi. Az egyik sportoló kifordult a sorból és másfelé ment.
5. Szleng: Tartalma kiborul; folyós anyag kiömlik egy edényből. Tároló eszköz úgy billen, hogy ettől a tartalma kiborul. Belső helyről kifelé esik le.
A cseresznye mind kifordult a feldőlő kosárból. A részeg kocsis kifordult a kocsiról.
6. Átvitt értelemben: Félremagyarázzák; valódi jelentést elferdítik, másképp értelmezve mondják tovább.
Amikor a pletykás vénasszony adja tovább, minden üzenet értelme kifordul. Sajnos az ügyvéd szavai nyomán kifordult az állításom és épp az ellenkezője lett az értelme.
7. Népies: Rövid időre kimegy; pár percre kiszalad.
Az asszony épp csak kifordult az utcára, és máris kifutott a tej. Amint kifordultam az udvarra, beszökött a macska.
Eredet [kifordul < ki- (igekötő) + fordul]
