„Csábítgat” változatai közötti eltérés szó jelentése
(Nincs különbség)
|
A lap 2018. május 22., 07:50-kori változata
csábítgat (ige)
1. Eltéríteni próbálgat. Alantas célok érdekében, megjelenésével, tetteivel az érzékekre hatva, illetve hízelgéssel, ígéretekkel, ajándékok, előnyök felajánlásával többször megpróbál rávenni egy másik személyt, hogy az ésszerűség, megfontolt előrelátás, tisztesség, kötelesség, hűség és kitartás útjáról letérjen.
A csinos nő kacér ruhában csábítgatja a főnökét. A gyors hitel lehetősége költekezésre csábítgat.
2. Többször egy helyre vonz. Megjelenésével, tettekkel az érzékekre hatva, illetve ígéretekkel, hízelgéssel többször rá akar venni egy másik személyt, hogy egy bizonyos helyre menjen, ott tartózkodjon (korábbi megfontolása, ésszerű döntése, érdeke ellenére).
A haverok arra csábítgatják a fiút, hogy menjen el velük együtt a játékterembe. A nő arra csábítgatja a férfit, hogy menjen fel vele a lakására. Az újsághirdetések jól fizető munkahelyre csábítgatják az olvasót.
3. Átvitt értelemben: Az érzékekre folyamatosan hatva vonz egy élőlényt egy jelenség, körülmény.
A pecsenyeszag a konyhába csábítgatja a kutyát. A távoli fény egyre jobban csábítgatja a vándort.
4. Átvitt értelemben: A képzeletre tartósan hatva vonz egy személyt egy alkalom, jelenség, körülmény vagy tulajdonság.
Az ifjúságot utazásra, kalandra csábítgatja az ismeretlen messzeség. A vándorszínészek könnyűnek vélt élete arra csábítgatta a lányt, hogy közéjük álljon.
Eredet [csábítgat < csábít + -gat (igeképző)]
