„Belefordít” változatai közötti eltérés szó jelentése
(→belefordít (ige)) |
(Nincs különbség)
|
A lap jelenlegi, 2015. augusztus 7., 11:58-kori változata
belefordít (ige)
1. Mélyebb helyre bedönt egy tárgyat, anyagot. Úgy mozgat, amíg egy árokba, üregbe vagy edénybe, zárt, belső helyre borul, ömlik.
A kocsiról a terményt belefordítják a gyár tárolójába. A megijedt lovak belefordították a kocsit az árokba.
2. Fordításba betold egy tolmács vagy fordító olyat, ami az eredetiben nincs meg.
A műfordító egy rosszalló szót is belefordított a szövegbe, és ezzel meghamisította a szerző mondanivalóját. A tolmács belefordította a saját állásfoglalását is a mondatokba, és ezzel próbálta befolyásolni a megbeszélést.
Eredet: A szó eredete elérhető az előfizetéses rendszerben.
