„Virágnyelv” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="fonev"> | ||
| + | |||
== virágnyelv (főnév) == | == virágnyelv (főnév) == | ||
[[Image:virágnyelv.jpg|right|frame]] | [[Image:virágnyelv.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' ''Átvitt értelemben'': '''Finomkodó körbemagyarázás'''; óvatos fogalmazásmód, amely megpróbálja kerülni egy kellemetlen tény sértő, túl gyors kimondását. |
| + | ''A főnök '''virágnyelv'''en mondta el, hogy ki vagyunk rúgva. Amikor az anyós a lányának panaszkodott, '''virágnyelv'''en azt akarta elmondani, hogy váljon el.'' | ||
| − | '''2.''' | + | |
| + | '''2.''' ''Régies'': '''Mondanivaló kifejezése virágokkal'''; bizonyos növények használata titkos jelbeszédként. Színes növényrészek csokorba, füzérbe rendezése, hogy bizonyos rejtett üzeneteket, érzelmeket közöljenek. | ||
| + | |||
| + | A piros rózsa '''virágnyelv'''en szerelmet jelent. Az úri hölgy nem beszélhetett nyíltan, de az asztalra állított csokorral '''virágnyelv'''en közölte válaszát. A fekete virág a gyász jele a '''virágnyelv''' szerint. | ||
'''Eredet''' [''virágnyelv'' < [[virág]] + [[nyelv]]] | '''Eredet''' [''virágnyelv'' < [[virág]] + [[nyelv]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2025. december 30., 05:39-kori változata
virágnyelv (főnév)
1. Átvitt értelemben: Finomkodó körbemagyarázás; óvatos fogalmazásmód, amely megpróbálja kerülni egy kellemetlen tény sértő, túl gyors kimondását.
A főnök virágnyelven mondta el, hogy ki vagyunk rúgva. Amikor az anyós a lányának panaszkodott, virágnyelven azt akarta elmondani, hogy váljon el.
2. Régies: Mondanivaló kifejezése virágokkal; bizonyos növények használata titkos jelbeszédként. Színes növényrészek csokorba, füzérbe rendezése, hogy bizonyos rejtett üzeneteket, érzelmeket közöljenek.
A piros rózsa virágnyelven szerelmet jelent. Az úri hölgy nem beszélhetett nyíltan, de az asztalra állított csokorral virágnyelven közölte válaszát. A fekete virág a gyász jele a virágnyelv szerint.
Eredet: A szó eredete elérhető az előfizetéses rendszerben.
