„Megcsúfol” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== megcsúfol (ige) == | == megcsúfol (ige) == | ||
[[Image:megcsúfol.jpg|right|frame]] | [[Image:megcsúfol.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1. ''' | + | '''1.''' '''Gúnyosan nevez''', szégyenérzést keltve rossz jellemzőjűként említ, nevetség tárgyává tesz. |
| + | |||
| + | ''A vörös hajú gyereket gyakran '''megcsúfol'''ták. Az iskolában a többiek '''megcsúfol'''ták a kislányt.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' ''Átvitt értelemben'': '''Nem felel meg''' a vele kapcsolatos várakozásnak, reménynek, elvárásnak. Épp az ellenkezője a viselkedése, hatása, mint amit elvárnak tőle. | ||
| − | ''' | + | ''Az új kocsi '''megcsúfol'''ta az ígéreteket, és nem vált be. A kísérlet végül '''megcsúfol'''ta a feltételezéseket. A hűtlen asszony '''megcsúfol'''ta a családja jó hírét.'' |
| − | '''3. ''' Vadászat: | + | |
| + | '''3. ''' ''Régies'': '''Külsőleg csúnyává tesz''', megcsúfít, elrondít. | ||
| + | |||
| + | ''A ruha szabása olyan volt, hogy a legszebb alakot is '''megcsúfol'''ta. Az ápolatlan külső mindenkit '''megcsúfol'''.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4. ''' ''Vadászat'': '''Vadállat megsebez'''; feldühített vagy sebesült vad alaposan megtép. | ||
| + | |||
| + | ''Az ügyetlen vadászt '''megcsúfol'''ta a medve. A farkasok '''megcsúfol'''ták a menekülő lovasokat.'' | ||
'''Eredet''' [''megcsúfol'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[csúf]] + [[l|-ol (igeképző)]]] | '''Eredet''' [''megcsúfol'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[csúf]] + [[l|-ol (igeképző)]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. november 1., 15:50-kori változata
megcsúfol (ige)
1. Gúnyosan nevez, szégyenérzést keltve rossz jellemzőjűként említ, nevetség tárgyává tesz.
A vörös hajú gyereket gyakran megcsúfolták. Az iskolában a többiek megcsúfolták a kislányt.
2. Átvitt értelemben: Nem felel meg a vele kapcsolatos várakozásnak, reménynek, elvárásnak. Épp az ellenkezője a viselkedése, hatása, mint amit elvárnak tőle.
Az új kocsi megcsúfolta az ígéreteket, és nem vált be. A kísérlet végül megcsúfolta a feltételezéseket. A hűtlen asszony megcsúfolta a családja jó hírét.
3. Régies: Külsőleg csúnyává tesz, megcsúfít, elrondít.
A ruha szabása olyan volt, hogy a legszebb alakot is megcsúfolta. Az ápolatlan külső mindenkit megcsúfol.
4. Vadászat: Vadállat megsebez; feldühített vagy sebesült vad alaposan megtép.
Az ügyetlen vadászt megcsúfolta a medve. A farkasok megcsúfolták a menekülő lovasokat.
Eredet [megcsúfol < meg- (igekötő) + csúf + -ol (igeképző)]
