„Lekap” változatai közötti eltérés szó jelentése
1. sor: | 1. sor: | ||
+ | <div class="ige"> | ||
+ | |||
== lekap (ige) == | == lekap (ige) == | ||
− | [[Image: | + | [[Image:cook.jpg|right|frame]] |
− | '''1.''' | + | '''Hirtelen levesz''', lehúz, elmozdít az addigi helyéről. |
+ | |||
+ | ''A szakács '''lekap'''ja az edényt a tűzről. A templomban a hívő '''lekap'''ta a kalapját. A kerítés mögött leselkedő gyerek '''lekap'''ta a fejét, amikor meglátott.'' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | '''Eredet''' [''lekap'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[kap]]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | == További részletezés == | ||
+ | |||
+ | '''1.''' ''Szleng'': '''Hirtelen leválaszt''', lecsap, letör az addigi helyéről, ahová nőtt, amivel egyben volt. | ||
+ | |||
+ | ''A kutya '''lekap'''ta a gyík farkát. Az újabb horzsolás '''lekap'''ta a sebet a karomról.'' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | '''2.''' ''Szleng'': '''Túl gyorsan megéget'''; erős tűz ételt megpörköl, kissé odaéget. Nap sugárzása egy ember bőrét pirosra égeti. | ||
+ | |||
+ | ''A rántást '''lekap'''ta a túl nagy láng. A gyerekeket már az első napon '''lekap'''ta a Nap.'' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | '''3.''' ''Szleng'': '''Gyorsan lefényképez'''; gondos beállítások nélkül pillanatfelvételt vagy vázlatot, rajzot készít. | ||
+ | |||
+ | ''Az anyuka a telefonjával '''lekap'''ta a mosolygó babát. A mérnök '''lekap'''ta a törött alkatrészt. A rajzművész pár perc alatt '''lekap'''ta egy papírra a várat.'' | ||
+ | |||
− | ''''' | + | '''4.''' ''Szleng'': '''Megcsókol'''; váratlanul szájon puszil egy lányt. |
+ | ''A fiú búcsúzáskor '''lekap'''ta a csajt. Szóval beszéltetek, táncoltatok, és utána '''lekap'''tad?'' | ||
− | |||
+ | '''5.''' ''Régies'': '''Gyorsan leír'''; nagyon igyekezve feljegyez néhány sort. | ||
− | ''' | + | ''Ezt a néhány sort hamar '''lekap'''hatod. A titkárnő '''lekap'''ta a lényeget abból, amit a főnök mondott. '' |
− | |||
− | ''' | + | '''6.''' ''Régies'': '''Lenti helyre leszökik'''; rászokik, hogy titokban lejárjon. |
− | ''' | + | ''A kutya nyáron '''lekap'''ott a pincébe. Az iszákos férfi '''lekap'''ott a barátja borházába.'' |
− | |||
+ | '''7.''' ''Régies'': '''A földre ránt'''; verés, bántás szándékával leteper, lehúz. | ||
− | ''' | + | ''A parasztok '''lekap'''ták a rájuk támadó katonát a lováról. A kutya '''lekap'''ta a biciklist.'' |
− | |||
− | ''' | + | '''8.''' ''Régies'': '''Nagyon megszid'''; kemény, bántó szavakkal hibáztat egy személyt. |
− | ''''' | + | ''Jól '''lekap'''ott tegnap a főnök az eltört szerszám miatt. Az edző '''lekap'''ta az ügyetlen kapust, mert miatta kapott ki a csapat.'' |
+ | |||
+ | |||
+ | '''9.''' ''Régies'': '''Kissé ittassá válik'''. Az alkoholtól könnyedén, oldottan érzi magát. | ||
+ | |||
+ | ''A lány érzi, hogy egy pohár bortól már '''lekap'''ott. A fiú még tovább kínálja őt, de ő nem szeretne többet inni, mert '''lekap'''ott.'' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
+ | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
+ | |||
+ | == Kifejezések == | ||
+ | |||
+ | '''Lekapja a szemét/tekintetét''' – (hirtelen másfelé néz, hogy ne vegyék észre, hogy addig odafigyelt). | ||
+ | |||
+ | |||
+ | '''Lekapja a tíz körméről''' – (alaposan megszidja). | ||
− | |||
− | |||
+ | </div> | ||
− | |||
− | + | </div> |
A lap jelenlegi, 2019. június 20., 08:42-kori változata
lekap (ige)
Hirtelen levesz, lehúz, elmozdít az addigi helyéről.
A szakács lekapja az edényt a tűzről. A templomban a hívő lekapta a kalapját. A kerítés mögött leselkedő gyerek lekapta a fejét, amikor meglátott.
Eredet [lekap < le- (igekötő) + kap]