„Kiönt” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== kiönt (ige) == | == kiönt (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:grain.jpg|right|frame]] |
| − | ''' | + | '''Edényből kifolyat'''; folyadékot egy nyíláson át kívülre enged. Edényt felborít, hogy a tartalma kidőljön. Apró szemekből álló anyagot egy tároló eszközből kihullat. |
| − | + | ||
| + | '''''Kiöntöttem''' az üdítőt a poharakba. A zsákokból '''kiönt'''öttük a gabonát.'' | ||
| + | |||
| − | ''''' | + | '''Eredet''' [''kiönt'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[önt]]] |
| − | + | == További részletezés == | |
| − | ''''' | + | '''1.''' '''Fölösleget kifolyat''', hogy megszabaduljon tőle. |
| + | '''''Kiöntöttem''' a gyümölcslét, mert megromlott. A konyhások '''kiönt'''ötték a tegnapi ételt.'' | ||
| − | |||
| − | ''''' | + | '''2.''' '''Túlfolyik a partján''', kilép a medréből, kiárad egy közeli területre. |
| − | ''' | + | ''Tegnap éjjel '''kiönt'''ött a Duna. Ha nem zárod el a csapot, '''kiönt''' a fürdőkád. '' |
| − | '' | + | |
| + | '''3.''' '''Áradás menekülésre kényszerít'''; sok befolyó víz miatt el kell hagynia a lakását, üregét. | ||
| + | |||
| + | ''A tavaszi áradás '''kiönt'''ötte a part menti házak lakóit, és gyorsan el kellett menniük. Az esőzés '''kiönt'''i az ürgét.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' '''Olvadékból készít'''; tárgyat készít megolvasztott fém vagy más anyag formába öntésével. | ||
| + | |||
| + | ''A mester rézből '''kiönt'''i a harangot. Amikor kész a forma, híg gipsszel '''kiönt'''jük.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Műszaki'': '''Olvasztott anyaggal bevon'''; edény, tartály belső felületén bevonatot készít egy oldott anyagréteggel. Alkatrész belsejét kitölti folyékony anyaggal kitölti, amely később megszilárdul. | ||
| + | |||
| + | ''A kész betonmedencét szigetelőanyaggal '''kiönt'''jük, és ez megszáradva rugalmas réteget képez. A kész trafót műgyantával '''kiönt'''ik, hogy nagyobb terhelést bírjon.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' ''Átvitt értelemben'': '''Tömeget kienged'''; rengeteg embert egyszerre kibocsát egy helyiség, terület. | ||
| + | |||
| + | ''A film végén '''kiönt'''i a közönséget a mozi. Amikor a sok kocsit '''kiönt'''i a stadion parkolója, szinte eldugul a forgalom.'' | ||
| − | ''' | + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Sok mondanivalót elmond'''; erős érzelem hatására, hosszú hallgatás után nagy erővel, sokat beszél. Haragját, mérgét indulatos szavakkal kifejezi. Kiönti a mérgét. |
| + | |||
| + | ''Az asszony végre '''kiönt'''hette a panaszait. A kocsis '''kiönt'''ötte a mérgét.'' | ||
| − | |||
| − | + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | |
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
| + | == Kifejezés == | ||
| + | ''kiönti a szívét/lelkét'' – (elmondja az érzéseit, titkolt gondolatait). | ||
| − | + | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2019. január 5., 13:32-kori változata
kiönt (ige)
Edényből kifolyat; folyadékot egy nyíláson át kívülre enged. Edényt felborít, hogy a tartalma kidőljön. Apró szemekből álló anyagot egy tároló eszközből kihullat.
Kiöntöttem az üdítőt a poharakba. A zsákokból kiöntöttük a gabonát.
Eredet [kiönt < ki- (igekötő) + önt]
