„Kifut” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== kifut (ige) == | == kifut (ige) == | ||
[[Image:kifut.jpg|right|frame]] | [[Image:kifut.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' Szaladva, | + | '''1.''' '''Szaladva kimegy'''; gyors léptekkel távozik. |
| + | |||
| + | ''A zaj hallatán '''kifut'''nak az utcára az emberek. A kutya '''kifut'''ott az udvarból.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Állomásáról kiindul'''. Egy jármű, egység az állandó tartózkodási helyéről útnak indul. | ||
| + | |||
| + | ''Holnap '''kifut''' a hajó az áruval. A tűzjelzéskor három kocsi is '''kifut'''ott a helyszínre.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' '''Folyadék túlfolyik''', kiömlik. Forrásban, pezsgésben levő étel, lé az edény peremén kicsordul. | ||
| + | |||
| + | ''A hordóból '''kifut'''ott a bor, amikor forrni kezdett. Ha nem figyelsz, kifut a tej a fazékból.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' '''Magas sebességet elér'''; egy jármű vagy anyag gyors mozgása bizonyos mértékű. | ||
| + | |||
| + | ''Az öreg autó sebessége '''kifut'''ja a 100 km-t is. A szél sebessége '''kifut'''otta a viharos értéket.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Távoli pontig terjed'''; út, árok, építmény vagy földrajzi forma egy messzi helyig vezet, húzódik. | ||
| + | |||
| + | ''A bekötő út '''kifut''' az országútig. A csővezeték '''kifut''' egészen a folyópartig. A hegylánc '''kifut''' az ország határáig.'' | ||
| + | |||
| − | ''''' | + | '''6.''' ''Átvitt értelemben'': '''Elég van belőle''', ezért egy célra elég. Kitelik belőle, elegendő. |
| − | ''' | + | ''Éppen '''kifut'''ja a pénzem a jegy árát. '''Kifut'''ja két ingre a vászon. '''Kifut'''ja az időmből, hogy segítsek.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Nincs elég belőle''' a kívánt célra; elfogy neki, mielőtt célt érne. |
| − | '' | + | ''A hazudozó '''kifut'''ott a hazugságokból, és végül bevallotta az igazat. Az ügyintéző '''kifut'''ott az időből, még mielőtt elvégezte volna a dolgát.'' |
| − | |||
| − | + | '''8.''' ''Régies'': '''Távot végigszalad'''; nagy teret szaladva végigjár. | |
| − | ''A | + | ''A lovas 5 perc alatt '''kifut'''otta a kitűzött pályavonalat.'' |
'''Eredet''' [''kifut'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[fut]]] | '''Eredet''' [''kifut'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[fut]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Kifejezések == | ||
| + | |||
| + | '''Kifut a világból''' – (a) nagyon erősen és messze szalad; b) vesztesége miatt világgá menekül). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Kifutja a formáját''' – (a tőle elvárható legjobb teljesítményt nyújtja). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Kifutja magát''' – (a) ''Sport'': a verseny/mérkőzés során elfogy az ereje; b) képességeinek megfelelően teljesít; c) ''Műszaki'': jármű/gép addig üzemel, amíg elkopik, elhasználódik). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2018. november 22., 09:34-kori változata
kifut (ige)
1. Szaladva kimegy; gyors léptekkel távozik.
A zaj hallatán kifutnak az utcára az emberek. A kutya kifutott az udvarból.
2. Állomásáról kiindul. Egy jármű, egység az állandó tartózkodási helyéről útnak indul.
Holnap kifut a hajó az áruval. A tűzjelzéskor három kocsi is kifutott a helyszínre.
3. Folyadék túlfolyik, kiömlik. Forrásban, pezsgésben levő étel, lé az edény peremén kicsordul.
A hordóból kifutott a bor, amikor forrni kezdett. Ha nem figyelsz, kifut a tej a fazékból.
4. Magas sebességet elér; egy jármű vagy anyag gyors mozgása bizonyos mértékű.
Az öreg autó sebessége kifutja a 100 km-t is. A szél sebessége kifutotta a viharos értéket.
5. Átvitt értelemben: Távoli pontig terjed; út, árok, építmény vagy földrajzi forma egy messzi helyig vezet, húzódik.
A bekötő út kifut az országútig. A csővezeték kifut egészen a folyópartig. A hegylánc kifut az ország határáig.
6. Átvitt értelemben: Elég van belőle, ezért egy célra elég. Kitelik belőle, elegendő.
Éppen kifutja a pénzem a jegy árát. Kifutja két ingre a vászon. Kifutja az időmből, hogy segítsek.
7. Átvitt értelemben: Nincs elég belőle a kívánt célra; elfogy neki, mielőtt célt érne.
A hazudozó kifutott a hazugságokból, és végül bevallotta az igazat. Az ügyintéző kifutott az időből, még mielőtt elvégezte volna a dolgát.
8. Régies: Távot végigszalad; nagy teret szaladva végigjár.
A lovas 5 perc alatt kifutotta a kitűzött pályavonalat.
Eredet [kifut < ki- (igekötő) + fut]
