„Kifordít” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== kifordít (ige) == | == kifordít (ige) == | ||
[[Image:kifordít.jpg|right|frame]] | [[Image:kifordít.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' A '''belsejét kívülre húzza'''. Ruhát úgy változtat meg, hogy a szövet addig rejtett oldala vagy belső része látsszon. |
| + | |||
| + | ''Lehúzáskor '''kifordít'''ja a harisnyát a lábam. A mosónő '''kifordít'''ja a nadrág zsebeit, nehogy bennük maradjon valami.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Kimozdít a helyéből'''; kissé elforgatva, nagy erővel más helyzetbe állít, tol, mint ahol eddig volt. | ||
| + | |||
| + | ''A szerelő '''kifordít'''ja a régi ajtót a sarkából, majd elviszi megjavítani. Az eke '''kifordít'''ott a talajból egy régi cserépedényt.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' ''Szleng'': Edényből '''tartalmat kiborít'''; folyós anyagot kiönt. Tároló eszközt úgy fordít, hogy tartalma kiboruljon. | ||
| − | ''''' | + | ''A molnár a vállára veszi, aztán '''kifordít'''ja a zsák búzát a malomba. A ládában annyi hibás alma volt, hogy inkább '''kifordít'''ottam az egészet a fűre, aztán újra kiválogattam belőle a jókat.'' |
| − | |||
| − | ''''' | + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Félremagyaráz'''; valódi jelentést elferdít, másképp értelmezve mond tovább. |
| + | |||
| + | ''A pletykás vénasszony '''kifordít'''otta az ígéretem értelmét. Sajnos az ügyvéd '''kifordít'''otta az állításomat és így épp az ellenkezője lett az értelme.'' | ||
'''Eredet''' [''kifordít'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[fordít]]] | '''Eredet''' [''kifordít'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[fordít]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
| + | |||
| + | == Kifejezés == | ||
| + | |||
| + | '''Kifordítja a világot/Földet a sarkából''' – (hatalmas változásokat idéz elő). | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2018. november 20., 08:27-kori változata
kifordít (ige)
1. A belsejét kívülre húzza. Ruhát úgy változtat meg, hogy a szövet addig rejtett oldala vagy belső része látsszon.
Lehúzáskor kifordítja a harisnyát a lábam. A mosónő kifordítja a nadrág zsebeit, nehogy bennük maradjon valami.
2. Kimozdít a helyéből; kissé elforgatva, nagy erővel más helyzetbe állít, tol, mint ahol eddig volt.
A szerelő kifordítja a régi ajtót a sarkából, majd elviszi megjavítani. Az eke kifordított a talajból egy régi cserépedényt.
3. Szleng: Edényből tartalmat kiborít; folyós anyagot kiönt. Tároló eszközt úgy fordít, hogy tartalma kiboruljon.
A molnár a vállára veszi, aztán kifordítja a zsák búzát a malomba. A ládában annyi hibás alma volt, hogy inkább kifordítottam az egészet a fűre, aztán újra kiválogattam belőle a jókat.
4. Átvitt értelemben: Félremagyaráz; valódi jelentést elferdít, másképp értelmezve mond tovább.
A pletykás vénasszony kifordította az ígéretem értelmét. Sajnos az ügyvéd kifordította az állításomat és így épp az ellenkezője lett az értelme.
Eredet [kifordít < ki- (igekötő) + fordít]
