„Legyen” változatai közötti eltérés szó jelentése
imported>MassBot a |
|||
| 6. sor: | 6. sor: | ||
'''1.''' '''Felszólítást fejez ki''' egy szándék, utasítás, parancs közlésekor. | '''1.''' '''Felszólítást fejez ki''' egy szándék, utasítás, parancs közlésekor. | ||
| − | ''– Csend '''legyen'''! | + | ''– Csend '''legyen'''! Mindenki '''legyen''' itt ebéd után egy órakor. '''Legyen''' ez a tied.'' |
| − | '''2.''' ''' | + | '''2.''' '''Létezzen egy időn át'''; lehessen hosszabb ideig folyamatosan érzékelni, megtapasztalni, és maradjon fenn. |
| − | '' | + | '''''Legyen''' világosság! Azt szeretném, hogy '''legyen''' boldog életetek.'' |
| − | '''3.''' '''Nekem megfelel, de nem izgat'''; „azt sem bánom, ha...”, mert a közölt körülmény, helyzet, összefüggés számomra lényegtelen, elhanyagolható, figyelmen kívül hagyható. | + | '''3.''' '''Létezzen a térben'''; helyezkedjen el a világ egy részén, pontján, és maradjon fenn. |
| + | |||
| + | '''''Legyen''' világosság! Sokat dolgoztam azért, hogy '''legyen''' itt egy ház. Nekiálltam elpakolni, hogy rend '''legyen''' a szobámban.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' '''Helybenhagyást fejez ki'''; megengedem, elismerem, hogy úgy van, ahogy mondod. | ||
| + | |||
| + | ''– Adjuk neki ezt a könyvet ajándékba – javasolja az anya. – '''Legyen''' – egyezik bele az apa.<br>– Ha úgy akarod, '''legyen''' – hagyja helyben a kérést a főnök.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' '''Nekem megfelel, de nem izgat'''; „azt sem bánom, ha...”, mert a közölt körülmény, helyzet, összefüggés számomra lényegtelen, elhanyagolható, figyelmen kívül hagyható. | ||
''– Én akkor sem támogatom, '''legyen''' bár mindenki kedvence. – A találkozó '''legyen''' hétfőn vagy '''legyen''' kedden, én ráérek – mondja a telefonba a férfi.'' | ''– Én akkor sem támogatom, '''legyen''' bár mindenki kedvence. – A találkozó '''legyen''' hétfőn vagy '''legyen''' kedden, én ráérek – mondja a telefonba a férfi.'' | ||
| − | ''' | + | '''6.''' ''Régies'': '''Bizonytalanságot hangsúlyoz''' egy kérdésben. |
''– Vajon ki '''legyen''' ez az ember, aki kopogtat? – Mi '''legyen''' itt ez a csomag?'' | ''– Vajon ki '''legyen''' ez az ember, aki kopogtat? – Mi '''legyen''' itt ez a csomag?'' | ||
| 38. sor: | 48. sor: | ||
'''Lett legyen/légyen''' – (''Régies'': múlt idejű megengedés kifejezése). | '''Lett legyen/légyen''' – (''Régies'': múlt idejű megengedés kifejezése). | ||
| − | ''Az éhes gyerek mindent megevett, '''lett | + | ''Az éhes gyerek mindent megevett, '''lett légyen''' az bármi. A szorgalmas tanuló mindent megtanult a vizsgára, '''lett legyen''' az apró betűs rész a könyvben.'' |
</div> | </div> | ||
A lap 2025. június 23., 06:20-kori változata
legyen (ige)
1. Felszólítást fejez ki egy szándék, utasítás, parancs közlésekor.
– Csend legyen! Mindenki legyen itt ebéd után egy órakor. Legyen ez a tied.
2. Létezzen egy időn át; lehessen hosszabb ideig folyamatosan érzékelni, megtapasztalni, és maradjon fenn.
Legyen világosság! Azt szeretném, hogy legyen boldog életetek.
3. Létezzen a térben; helyezkedjen el a világ egy részén, pontján, és maradjon fenn.
Legyen világosság! Sokat dolgoztam azért, hogy legyen itt egy ház. Nekiálltam elpakolni, hogy rend legyen a szobámban.
4. Helybenhagyást fejez ki; megengedem, elismerem, hogy úgy van, ahogy mondod.
– Adjuk neki ezt a könyvet ajándékba – javasolja az anya. – Legyen – egyezik bele az apa.
– Ha úgy akarod, legyen – hagyja helyben a kérést a főnök.
5. Nekem megfelel, de nem izgat; „azt sem bánom, ha...”, mert a közölt körülmény, helyzet, összefüggés számomra lényegtelen, elhanyagolható, figyelmen kívül hagyható.
– Én akkor sem támogatom, legyen bár mindenki kedvence. – A találkozó legyen hétfőn vagy legyen kedden, én ráérek – mondja a telefonba a férfi.
6. Régies: Bizonytalanságot hangsúlyoz egy kérdésben.
– Vajon ki legyen ez az ember, aki kopogtat? – Mi legyen itt ez a csomag?
Eredet: A szó eredete elérhető az előfizetéses rendszerben.
