|
imported>MassBot |
| 3. sor: |
3. sor: |
| | == lehet (ige) == | | == lehet (ige) == |
| | | | |
| − | [[Image:invent.jpg|right|frame]]
| + | Lásd: [[lesz]] |
| − | '''Esély van a létezésére''', megtörténésére, birtoklására, mert a szükséges feltételek adottak és nincs akadályozó tényező.
| |
| − | | |
| − | ''Ebből az okos gyerekből egyszer még feltaláló is '''lehet'''. A nagyobbik szoba '''lehet''' a nappali, a kisebbik pedig a szülők hálószobája '''lehet'''. Most több aranyérem '''lehet''' az olimpián elért eredmény, mint korábban.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Eredet''' [''lehet'' < [[lesz|le(sz)]] + [[hat|-het (igeképző)]]]
| |
| − | | |
| − | == További részletezés ==
| |
| − | | |
| − | '''1.''' Léttel, '''létezési formával rendelkezhet majd'''; anyag vagy energia formában létezhet; részt vehet az anyagi világban.
| |
| − |
| |
| − | ''Két unoka '''lehet''' a családban. '''Lehet''' egy kocsi a házunk előtt. '''Lehet''' áram a vezetékben!''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''2.''' '''Nincs akadálya egy helyzetnek'''; megengedett egy hely elfoglalása.
| |
| − |
| |
| − | ''Az óra '''lehet''' polcon, a kép pedig '''lehet''' a falon. Úgy tudom, a szobában is '''lehet''' a macska.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''3.''' '''Megengedett''', hogy bizonyos tulajdonságú vagy mennyiségű legyen.
| |
| − | | |
| − | ''Az asztalosnak legalább kétméteres deszkára van szüksége, de '''lehet''' ennél hosszabb is. A szerepre egy természetes szőke színészt keresnek, de ha nincs más jelentkező, '''lehet''' festett szőke is.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''4.''' '''Elismerem az állítást''', megengedem a közölt esélyt.
| |
| − | | |
| − | ''Sok dolga volt, '''lehet''', de azért felhívhatott volna. Nem akart bajt csinálni, '''lehet''', mégis baj lett belőle.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''5.''' '''Megenged egy körülményt''', amit fölényesen vagy felelőtlenül, nemtörődöm módon közöl; még akkor is, ha.
| |
| − | | |
| − | ''Tőlem '''lehet''' ő százszor is igazgató, akkor is megmondom neki a véleményemet. Felőlem '''lehet''' itt egy csomó pénz, akkor sem nyúlok hozzá, mert nem az enyém.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''6.''' '''Képességet mutat''' arra, hogy bizonyos tulajdonságú legyen.
| |
| − | | |
| − | ''Hogy '''lehet''' ilyen okos ez a gyerek? A nyári idő már nem is '''lehet''' jobb.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''7.''' '''Esély van rá'''; nincs akadálya egy állapotnak, hogy egy helyen vagy egyféle állapotban létezzen.
| |
| − | | |
| − | ''Egy héten belül készen '''lehet''' az új ruha. Nagyon meleg '''lehet''' Afrikában, ha tűz a nap. Már dél felé '''lehet''' az idő.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''8.''' '''Valószínűleg az''', olyan vagy annyi, amilyet, amennyit a közlés megjelöl.
| |
| − | | |
| − | ''A szomszéd '''lehet''', aki kopog az ajtón. Ez a csomag '''lehet''' tíz kiló is.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''9.''' '''Feltételezést jelez'''; bizonytalanságot érzékeltet; valószínűleg úgy van; bizonyára, talán.
| |
| − | | |
| − | ''Ez '''lehet''' a kulcs. Ő '''lehet''' a vezető, mert mindenki hallgat rá.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''10.''' '''Jó lenne, ha''' egy helyen létezne, bizonyos tulajdonságú, számú volna; bár volna; kívánatos volna.
| |
| − | | |
| − | ''Ma végre '''lehet''' egy kis eső. Karácsonykor már '''lehet''' hó.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''11.''' '''Előfordulhat'''; fennáll az eshetőség a létezésére a valóság (anyagi világ) törvényei alapján.
| |
| − | | |
| − | ''Napsütéskor is '''lehet''' eső, ha a felhők alól süt a nap. Hideg és meleg nem '''lehet''' egyszerre.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''12.''' '''Mód van változásra''', hogy más tulajdonságúvá, minőségűvé váljon, alakuljon.
| |
| − | | |
| − | ''A tanítvány nem '''lehet''' mindjárt mesterré. Csak nagy cukortartalmú mustból '''lehet''' jó bor.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''13.''' '''Jó eséllyel megtörténik'''; elképzelhető, feltételezhető, hogy úgy van, hogy bekövetkezhet, megtörténhet; talán.
| |
| − | | |
| − | '''''Lehet''', hogy már jön a vonat. A nagyobbik fiú '''lehet''', hogy már betöltötte a tizedik életévét. Ma még havazás is '''lehet'''.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''14.''' '''Képes rá'''; egy személy képes, egy dolog alkalmas arra, hogy szolgálatot tegyen, segítségére, hasznára váljon.
| |
| − | | |
| − | ''Az ember segítségére '''lehet''' egy jó gép. Az embernek egy kudarc is előnyére '''lehet''' hosszabb távon.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''15.''' '''Esély van változásra''', hogy egy személy, dolog állapota, tulajdonsága megváltozik; előfordulhat, hogy egy személy, dolog más jellemzőjűvé lesz.
| |
| − | | |
| − | ''Ebből még baj '''lehet'''. Még képviselő is '''lehet''' a politikusból.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''16.''' '''Szabad megtenni'''; cselekedni szükséges az erkölcs, jog, szokás, illem vagy engedély alapján; a cselekvés általánosan megengedett, nem tilos.
| |
| − | | |
| − | ''Ejnye, ne verekedjetek, ilyet nem '''lehet'''! Ekkora igazságtalanság nem '''lehet'''!''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''17.''' Kívánságot, '''óhajt közöl'''; enyhe felszólítást fejez ki; kellene.
| |
| − | | |
| − | '''''Lehet''' egy kérésem? Mikor '''lehet''' végre szabadság?!''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''18.''' '''Ráhagyást fejez ki''', beleegyezést közöl: jó, nem bánom.
| |
| − | | |
| − | ''– Légy te a fogó.''<br>
| |
| − | ''– '''Lehet'''ek.''
| |
| − | | |
| − | ''– Na jó, a tiéd '''lehet''' ez a szelet sütemény.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''19.''' A '''körülmények megengedik''', nincs akadálya, hogy egy személy, dolog rendelkezzen egy dologgal, tulajdonsággal.
| |
| − | | |
| − | ''Egy idősebb nő is '''lehet''' szép. A családnak saját háza is '''lehet''', ha elég pénzt keresnek.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''20.''' '''Valószínűleg van neki''', bizonyára rendelkezik vele.
| |
| − | | |
| − | ''A vezérigazgatónak szép fizetése '''lehet'''. Ennek a nőnek '''lehet''' három gyereke.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''21.''' '''Alap van rá''', hogy legyen; logikai, erkölcsi vagy jogi oka van, hogy egy személy, dolog rendelkezzen egy dologgal, tulajdonsággal.
| |
| − | | |
| − | ''A főnök a sok késés miatt haragos '''lehet'''. A gyerekeknek is '''lehet''' joga egy családban, nem csak a felnőtteknek.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''22.''' '''Jogos, helyes lenne''', ha volna neki; kívánatos volna, hogy legyen neki.
| |
| − | | |
| − | ''Már több eszed is '''lehet''' ahelyett, hogy ilyeneket csinálsz. Mikor '''lehet''' már jobb sora az embereknek?''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''23.''' '''Nincs akadálya a birtoklásnak'''; nincs akadálya annak, hogy egy személy majd a birtokában tartson.
| |
| − | | |
| − | ''Az ember mindig bizakodik, hogy '''lehet''' még jobb sora. Bárkinek '''lehet''' szerencséje.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''24.''' Lásd még: [[lesz]]
| |
| − | | |
| − | | |
| − | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3>
| |
| − | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html>
| |
| − | <div class="nyelvtani-adatok">
| |
| − | | |
| − | == Kifejezések ==
| |
| − | | |
| − | '''Az apja/anyja/fia/lánya lehetne''' – (olyan nagy közöttük a korkülönbség, hogy az megengedné, hogy a szóban forgó személy apja/anyja/fia/lánya legyen).
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Felőlem/tőlem lehet neki''' – (fölényes nemtörődömséget fejez ki: nem bánom, ha ... van is neki).
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Ha nem lehet, hát nem lehet''' – (bármilyen nehéz is, bele kell nyugodnunk, hogy nem áll módunkban megtenni).
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Hova lehetett?''' – (vajon hova mehetett, hová tűnt?)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Már nem lehet/lehetne eladni''' – (idegen nyelvű környezetben megérti, amit mondanak neki, és már meg tudja értetni magát).
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Miben lehetek szolgálatára?''' – (mit tehetek az érdekében, a kedvéért?)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Mit lehet/lehessen tudni?''' – (''Népies'': az ember nem tudhatja, mi igaz, mi van a dolog mögött, mi vár ránk).
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Nem lehet!''' – (hihetetlen, elképesztő, nem hiszek a szememnek!)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''Úgy lehet''' – (''Népies'': talán úgy lesz, hogy ...; megtörténhet, hogy ...)
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | <div class="kepzo">
| |
| − | | |
| − | == lehet (segédige) ==
| |
| − | | |
| − | '''Esély van a megtörténésére''', előfordulására, mert a szükséges feltételek adottak és nincs akadályozó tényező.
| |
| − | | |
| − | ''Ebből az okos gyerekből még feltalálót is '''lehet''' nevelni. Most több aranyérmet '''lehet''' nyerni az olimpián, mint korábban.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == További részletezés ==
| |
| − | | |
| − | '''1.''' A '''valóság megengedi''', hogy megtegye; nincs az anyagi világ törvényei ellen.
| |
| − | | |
| − | ''Egy idegen nyelvet gyorsan is meg '''lehet''' tanulni. Ezt a macskakaparást nem '''lehet''' elolvasni.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''2.''' '''Módjában áll neki''', hogy megtegye; szabad.
| |
| − | | |
| − | ''Munka közben kétóránként '''lehet''' tíz percet pihenni. Máskor nem '''lehet''' ebédidőt tartani, csak délben.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''3.''' '''Károsodás nélkül szabad''', ezért megtehető; nem jár kellemetlen vagy veszélyes következménnyel, ha megteszi az ember.
| |
| − | | |
| − | ''Vízbe '''lehet''' kénsavat önteni, de kénsavba vizet nem. A hőálló üvegedényt rá '''lehet''' tenni a gázlángra.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''4.''' '''Nem árt''' megtenni, bár különösebb haszon, öröm nem jár vele, eredmény nem várható tőle.
| |
| − | | |
| − | ''– Milyen az ebéd? ''<br>
| |
| − | ''– Meg '''lehet''' enni.''
| |
| − | | |
| − | ''– Jó a bor? ''<br>
| |
| − | ''– Meg '''lehet''' inni.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''5.''' '''Alap van rá''', hogy egy személy megtegyen egy dolgot; cselekedetre ok, jog létezik.
| |
| − | | |
| − | '''''Lehet''' erre válaszolni? Erről a kérdésről még sokat '''lehet''' beszélni.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''6.''' '''Szabad megtenni'''; cselekedni szükséges az erkölcs, jog, szokás, illem vagy engedély alapján; a cselekvés általánosan megengedett, nem tilos.
| |
| − | | |
| − | ''Már rá '''lehet''' menni a friss betonra. A szünetben '''lehet''' pihenni. Itt nem '''lehet''' dohányozni.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''7.''' '''Nincs megtiltva''', hogy megtegye; a személy számára megengedett; szabad neki.
| |
| − | | |
| − | ''Neked bármikor be '''lehet''' jönni hozzám. Most már le '''lehet''' törölni a szöveget a tábláról.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''8.''' '''Nincs akadály''' a beszélő szempontjából; egy személynek nincs ellenvetése, hogy egy dolgot megcsináljanak vagy esemény megtörténjen.
| |
| − | | |
| − | ''Nyitva '''lehet''' hagyni az ablakot. Nem '''lehet''' nyitva hagyni az ajtót, mert huzat lesz.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''9.''' '''Itt az ideje''', hogy megtegyék; most már megvan a mód rá, szabad.
| |
| − | | |
| − | ''Tessék, itt van egy kis hely, ide le '''lehet''' ülni! Be '''lehet''' szállni! '''Lehet''' ebédelni!''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''10.''' '''Adottsággal, tudással rendelkezik''' egy személy, így képes megtenni.
| |
| − | | |
| − | ''Hogy '''lehet''' ekkorát ugrani? El '''lehet''' viselni ezt a dolgot?''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''11.''' Kívánságot, '''óhajt közöl'''; enyhe felszólítást fejez ki; kellene.
| |
| − | | |
| − | ''Na, az elejének már '''lehet''' indulni! Mikor '''lehet''' már strandra menni?!''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | <div class="egyeb">
| |
| − | | |
| − | == lehet (mondatszó) ==
| |
| − | | |
| − | '''1.''' '''Engedélyadást fejez ki''' egy rákérdezés után.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ''– Szabad bemenni?''<br>
| |
| − | ''– '''Lehet'''!''
| |
| − | | |
| − | ''– Válogathatok a gyümölcsből?''<br>
| |
| − | ''– '''Lehet'''.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''2.''' '''Szabad, bejöhetsz!''' Kopogtatásra, jelzésre adott felelet.
| |
| − | | |
| − | ''– '''Lehet'''! – szól ki a fiú. Amíg nem mondom, hogy '''lehet''', addig ne gyere be!''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''3.''' '''Nincs kizárva'''; megtörténhet egy esemény, mert feltételezhetően minden tényező adva van hozzá.
| |
| − | | |
| − | ''– Nyer a csapat? ''<br>
| |
| − | ''– '''Lehet'''.''
| |
| − | | |
| − | ''– El fog jönni?'' <br>
| |
| − | ''– '''Lehet'''.''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''4.''' '''Elismerem az állítást''', megengedem a közölt esélyt.
| |
| − | | |
| − | ''Sok dolga volt, '''lehet''', de azért felhívhatott volna. Nem akart bajt csinálni, '''lehet''', mégis baj lett belőle.''
| |
| | | | |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | Lezárva 7K: 2012. október 14., 18:36
| |
