„Lebukik” változatai közötti eltérés szó jelentése
(→lebukik (ige)) |
|||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== lebukik (ige) == | == lebukik (ige) == | ||
[[Image:lebukik.jpg|right|frame]] | [[Image:lebukik.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' víz alá merül egy rövid időre | + | '''1.''' '''Magasról ledől'''; egyensúlyát, támasztékát vesztve leesik. Oldalra billenve leesik és a talajon elterül. |
| + | |||
| + | ''A lecsüngő virág súlyától '''lebukik''' a virágcserép az ablakból. A sérül lovas '''lebukott''' a lóról.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Hirtelen lesüllyed'''; gyors mozdulattal a víz alá merül egy rövid időre. Irányát megváltoztatva zuhanásszerűen lefelé száll. | ||
| − | ''A madár ''' | + | ''A madár '''lebukik''' a víz alá a halért. A repülő hirtelen '''lebukott''' és egyenesen a város irányába repült.'' |
| − | ''' | + | '''3.''' '''Gyorsan lehúzódik'''; lefelé ereszkedve egy felület, szint alá mozdul, így nem lesz látható. A látóhatár szélén túljutva eltűnik. |
| − | + | ''A kerítés fölött leselkedő gyerek '''lebukott''', amikor kiléptem az ajtón. Este a Nap '''lebukik''' a hegyek mögött.'' | |
| − | ''' | ||
| − | |||
| + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Hatalmától megfosztják'''; előnyös helyzetét, elismertségét hirtelen, csúfosan elveszti a kétszínűsége, hazugsága, súlyos hibái miatt. | ||
| − | ''' | + | ''A hazudozó politikus '''lebukott''' és az emberek nem hittek neki többé. A céget csődbe juttató igazgató rögtön '''lebukott''' és elbocsátották.'' |
| − | ''''' | + | |
| + | '''5.''' ''Szleng'': '''Kiderül a bűne'''; titkos vagy leplezett törvénytelen tevékenységére fény derül. | ||
| + | |||
| + | ''Lopott áruval kereskedtek, de hamar '''lebuktak'''. Egy év múlva '''lebukott''' az adócsaló.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' ''Szleng'': '''Bűne miatt elfogják'''; rejtőző bűnöző vagy elkövető holléte kiderül, így rendőrkézre vagy börtönbe kerül. | ||
| + | |||
| + | ''Vidéken bujkált a gyilkos, de így is '''lebukott'''. A mai kamerás rendszerek miatt hamar '''lebukik''' a robbantást elkövető terrorista.'' | ||
'''Eredet''' [''lebukik'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[bukik]]] | '''Eredet''' [''lebukik'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[bukik]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. május 30., 08:14-kori változata
lebukik (ige)
1. Magasról ledől; egyensúlyát, támasztékát vesztve leesik. Oldalra billenve leesik és a talajon elterül.
A lecsüngő virág súlyától lebukik a virágcserép az ablakból. A sérül lovas lebukott a lóról.
2. Hirtelen lesüllyed; gyors mozdulattal a víz alá merül egy rövid időre. Irányát megváltoztatva zuhanásszerűen lefelé száll.
A madár lebukik a víz alá a halért. A repülő hirtelen lebukott és egyenesen a város irányába repült.
3. Gyorsan lehúzódik; lefelé ereszkedve egy felület, szint alá mozdul, így nem lesz látható. A látóhatár szélén túljutva eltűnik.
A kerítés fölött leselkedő gyerek lebukott, amikor kiléptem az ajtón. Este a Nap lebukik a hegyek mögött.
4. Átvitt értelemben: Hatalmától megfosztják; előnyös helyzetét, elismertségét hirtelen, csúfosan elveszti a kétszínűsége, hazugsága, súlyos hibái miatt.
A hazudozó politikus lebukott és az emberek nem hittek neki többé. A céget csődbe juttató igazgató rögtön lebukott és elbocsátották.
5. Szleng: Kiderül a bűne; titkos vagy leplezett törvénytelen tevékenységére fény derül.
Lopott áruval kereskedtek, de hamar lebuktak. Egy év múlva lebukott az adócsaló.
6. Szleng: Bűne miatt elfogják; rejtőző bűnöző vagy elkövető holléte kiderül, így rendőrkézre vagy börtönbe kerül.
Vidéken bujkált a gyilkos, de így is lebukott. A mai kamerás rendszerek miatt hamar lebukik a robbantást elkövető terrorista.
Eredet [lebukik < le- (igekötő) + bukik]
