„Lehúz” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== lehúz (ige) == | == lehúz (ige) == | ||
[[Image:lehúz.jpg|right|frame]] | [[Image:lehúz.jpg|right|frame]] | ||
| + | '''1.''' '''Erővel lefelé von'''; maga után vontatva levisz. Folyamatosan úgy mozgat egy dolgot, tárgyat, hogy lejjebb levő helyre kerüljön. | ||
| − | ''' | + | ''A gazda lehúzza az ágat és leszed két almát. A ló a hegyoldalról '''lehúzza''' a fatörzset. '' |
| − | |||
| + | '''2.''' '''Rángatva leszállni kényszerít'''; megfogva a magasból a földre erőltet. | ||
| − | ''' | + | ''A támadó '''lehúz'''ta a lóról a katonát. A molnár '''lehúz'''za a nehéz zsákot a szekérről.'' |
| − | |||
| + | '''3.''' '''Hatásával lefelé von'''; külső erő vagy saját súly mélyebbre erőltet. | ||
| − | ''' | + | ''A füstöt este '''lehúz'''za a légáramlat a házak közé. Az úszót '''lehúz'''za az örvény.'' |
| − | |||
| + | '''4.''' '''Ruhát levet'''; öltözéket, lábbelit magáról vagy másról lefejt, levesz. Takarót, szövetet leszed. | ||
| − | ''' | + | ''Otthon '''lehúz'''tam a gyerekről a pulcsit. A lovász este '''lehúz'''ta a csizmát. A pincér '''lehúz'''za a terítőt az asztalról.'' |
| − | |||
| + | '''5.''' ''Régies'': '''Belekapaszkodva ölel'''; ruhája alját, lábát fogja. Nem enged tovább menni, és eközben kitartóan kérlel, eseng. | ||
| − | ''' | + | ''A kutya a nadrágba harapva '''lehúz'''za a bejövő vendéget, de csak játszani akar. A sok koldus majd '''lehúz'''za az embert. '' |
| − | |||
| + | '''6.''' alacsonyabb (szellemi v. élet- stb.) szintre kényszerít vkit. | ||
| + | Lehúzza műveletlen környezete. | ||
| − | |||
| − | + | Ütést) rámér vkire. | |
| + | Lehúz egy pofont. | ||
| 41. sor: | 45. sor: | ||
| − | '''8.''' ''Népies'': '''Veszteséget levon'''; a járandóságból költséget, kárt elvesz. | + | '''8.''' ''Népies'': '''Veszteséget levon'''; a járandóságból költséget, kárt elvesz. Járandóságból> levon |
''A gazda '''lehúz'''ta a szolgáló béréből az eltört teáskanna árát. A tönkretett gép javítását '''lehúz'''ták a fizetésemből.'' | ''A gazda '''lehúz'''ta a szolgáló béréből az eltört teáskanna árát. A tönkretett gép javítását '''lehúz'''ták a fizetésemből.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' Lenyúz. Leborotvál. (Sebtében) lehúzta a szakállát. | ||
| + | |||
| + | '''''Lehúz'''za a leölt állat bőrét. '' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 12. biz Szigorúan (és elfogultan) megbírál. | ||
| + | Nagyon lehúzták a darabját. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 13. biz <Vmennyi időt> (fárasztó) munkában, szolgálatban v. fogságban eltölt. | ||
| + | Tíz évet húzott le a bányában. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Italt> egy hajtásra megiszik. lehajt | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' A tiszta színbort a söprűjéről leönti. lefejti a seprőről. | ||
| + | |||
| + | ''Ma délután '''lehúz'''tam két hordó bort. '' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 8. Nyomda <Képet, szöveget kliséről, szedésről stb.> sokszorosító eljárással elkészít. lehúzza a klisét v. a szedést: nyomatot készít róla. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 9. Ipar Ideiglenesen, nagyjából befest | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 11. biz Versenyben megelőz vkit. | ||
| + | Lehúzta ellenfelét. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' ''Régies'': megverés végett leteper, lefog. Deresre fektet. | biz (Több személy) vkit hasra fektetve (a fenekén) elver. | ||
| + | |||
| + | '''''Lehúz'''za a földre. '' | ||
'''Eredet''' [''lehúz'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[húz]]] | '''Eredet''' [''lehúz'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[húz]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
| + | |||
| + | == Kifejezések == | ||
| + | |||
| + | lehúzza a vécét: beleereszti a tartály vizét. | ||
| + | |||
| + | lehúzza a labdát: <kapus> felugorva elfogja s magához húzza a labdát. | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2019. június 18., 15:58-kori változata
lehúz (ige)
1. Erővel lefelé von; maga után vontatva levisz. Folyamatosan úgy mozgat egy dolgot, tárgyat, hogy lejjebb levő helyre kerüljön.
A gazda lehúzza az ágat és leszed két almát. A ló a hegyoldalról lehúzza a fatörzset.
2. Rángatva leszállni kényszerít; megfogva a magasból a földre erőltet.
A támadó lehúzta a lóról a katonát. A molnár lehúzza a nehéz zsákot a szekérről.
3. Hatásával lefelé von; külső erő vagy saját súly mélyebbre erőltet.
A füstöt este lehúzza a légáramlat a házak közé. Az úszót lehúzza az örvény.
4. Ruhát levet; öltözéket, lábbelit magáról vagy másról lefejt, levesz. Takarót, szövetet leszed.
Otthon lehúztam a gyerekről a pulcsit. A lovász este lehúzta a csizmát. A pincér lehúzza a terítőt az asztalról.
5. Régies: Belekapaszkodva ölel; ruhája alját, lábát fogja. Nem enged tovább menni, és eközben kitartóan kérlel, eseng.
A kutya a nadrágba harapva lehúzza a bejövő vendéget, de csak játszani akar. A sok koldus majd lehúzza az embert.
6. alacsonyabb (szellemi v. élet- stb.) szintre kényszerít vkit.
Lehúzza műveletlen környezete.
Ütést) rámér vkire.
Lehúz egy pofont.
7. Írást, rajzot, kitöröl.
8. Fizetésből, járandóságból egy összeget visszatart.
A kárt lehúzza a cseléd fizetéséből.
8. Népies: Veszteséget levon; a járandóságból költséget, kárt elvesz. Járandóságból> levon
A gazda lehúzta a szolgáló béréből az eltört teáskanna árát. A tönkretett gép javítását lehúzták a fizetésemből.
3. Lenyúz. Leborotvál. (Sebtében) lehúzta a szakállát.
Lehúzza a leölt állat bőrét.
12. biz Szigorúan (és elfogultan) megbírál.
Nagyon lehúzták a darabját.
13. biz <Vmennyi időt> (fárasztó) munkában, szolgálatban v. fogságban eltölt.
Tíz évet húzott le a bányában.
Italt> egy hajtásra megiszik. lehajt
4. A tiszta színbort a söprűjéről leönti. lefejti a seprőről.
Ma délután lehúztam két hordó bort.
8. Nyomda <Képet, szöveget kliséről, szedésről stb.> sokszorosító eljárással elkészít. lehúzza a klisét v. a szedést: nyomatot készít róla.
9. Ipar Ideiglenesen, nagyjából befest
11. biz Versenyben megelőz vkit.
Lehúzta ellenfelét.
2. Régies: megverés végett leteper, lefog. Deresre fektet. | biz (Több személy) vkit hasra fektetve (a fenekén) elver.
Lehúzza a földre.
Eredet: A szó eredete elérhető az előfizetéses rendszerben.
