„Megáld” változatai közötti eltérés szó jelentése
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== megáld (ige) == | == megáld (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:áld.jpg|right|frame]] |
| − | ''' | + | '''Hálálkodik'''; köszönettel magasztal. |
| + | |||
| + | ''Az özvegy még évek múlva is '''megáld'''otta férjét, hogy az milyen jó ember volt. A gyerek '''megáld'''ja a szüleit a gondoskodásukért.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Eredet''' [''megáld'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[áld]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == További részletezés == | ||
| − | '' | + | '''1.''' '''Hálával gondol vissza rá'''; boldogsága okaként vagy kezdeteként emlegeti. |
| + | ''A férj '''megáld'''ja a szerencséjét, hogy megismerkedett a feleségével. '''Megáld'''om a napot, amikor felvettek a külföldi egyetemre.'' | ||
| − | |||
| − | '' | + | '''2.''' '''Jó dologgal megajándékoz'''; kedvező sorssal, szerencsés eredménnyel, ritka jó eseménnyel megörvendeztet. |
| + | ''Milyen jó lenne, ha végre fiúval is '''megáld'''ana az ég! A gazda reméli, hogy az idei év is jó terméssel fogja '''megáld'''ani.'' | ||
| − | |||
| − | ''''' | + | '''3.''' ''Vallási'': Segítő jóakaratban, '''testi-lelki javakban részesít''', szerencséssé, boldoggá tesz az Isten vagy felsőbb szellemi hatalom. |
| − | ''' | + | ''Az isten '''megáld'''otta az országot. '''Megáld'''otta az életünket a jó szerencse!'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''4.''' ''Vallási'': '''Isten jóságát kéri''' és védelméért fohászkodik. A kezei kiterjesztésével és ima elmondásával lelki támogatást ad. |
| − | '' | + | ''A pap''' megáld'''otta az új házat. A lelkész '''megáld'''ja a csatába induló katonákat. A király '''megáld'''otta a népet. '' |
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Teherként rá ró'''; nehézséget okoz. | ||
| + | |||
| + | ''Ezzel a szerencsétlen emberrel alaposan '''megáld'''ott a sors. Na, téged is '''megáld'''ott a balszerencséd egy ilyen ügyetlen segéddel.'' | ||
'''Eredet''' [''megáld'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[áld]]] | '''Eredet''' [''megáld'' < [[meg|meg- (igekötő)]] + [[áld]]] | ||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
== Kifejezés== | == Kifejezés== | ||
| − | '''Isten áldjon meg! ''' | + | |
| + | '''Isten áldjon meg! / Isten megáld!''' – (köszönés; hálálkodó jókívánság). | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. október 31., 11:52-kori változata
megáld (ige)
Hálálkodik; köszönettel magasztal.
Az özvegy még évek múlva is megáldotta férjét, hogy az milyen jó ember volt. A gyerek megáldja a szüleit a gondoskodásukért.
Eredet [megáld < meg- (igekötő) + áld]
