„Levesz” változatai közötti eltérés szó jelentése
| (Egy közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== levesz (ige) == | == levesz (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:put.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' | + | '''Fentről leemel'''; magasabb helyről a kezébe véve eltávolít, lejjebb tesz. |
| + | |||
| + | ''Az olvasó '''levesz''' egy könyvet a polcról. A turista a templomba bemenés előtt '''levesz'''i a kalapját.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Eredet''' [''levesz'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[vesz]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == További részletezés == | ||
| + | |||
| + | '''1.''' A '''felületéről elemel'''; rátett tárgyat, testrészt elmozdít, eltávolít. | ||
| + | |||
| + | ''Anya '''levesz'''i a lábost a tűzhelyről. A vadász '''levesz'''i az ujját a ravaszról, és mégsem lő.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Ruhadarabot eltávolít'''; öltözetet, lábbelit lehúz. | ||
| + | |||
| + | ''A vendég '''levesz'''i a zakóját a melegben. Anyuka '''levesz'''i a cipőt a kislányáról.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' A '''külsejéről eltávolít'''; vágva, kikötve leszed a helyéről. | ||
| + | |||
| + | ''Az orvos '''levesz'''i a sebről a kötést. A fodrász '''levesz'''i a férfi bajszát. A lovász '''levesz'''i a nyerget a lóról.'' | ||
| − | |||
| + | '''4.''' '''Egy részt elkülönít'''; nagyobb mennyiségű anyagból, dologból egy keveset elvisz. | ||
| − | ''' | + | ''Az ápolónő '''levesz'''i a vért. A vegyész minden nap '''levesz'''i a mintákat az anyagokból.'' |
| − | |||
| + | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Csökkenti a hatását'''; sokkal kisebbé teszi a kifejtett erejét. | ||
| − | ''' | + | ''Este a tévénéző '''levesz'''i a hangot, hogy ne zavarja a többieket. A sofőr '''levesz'''i a gázt és már nem gyorsít.'' |
| − | |||
| + | '''6.''' ''Átvitt értelemben'': '''Kikapcsol'''; megszünteti a működését. | ||
| − | ''' | + | ''A koncert végén '''levesz'''ik a világítást. Éjszakára teljesen '''levesz'''ik a fűtést az irodaházban.'' |
| − | |||
| + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Nehézséget megold'''; gondtól, bajtól megszabadít egy személyt. | ||
| − | + | ''A takarítónő '''levesz'''i a családról a háztartás gondjait. Az áthelyezés '''levesz'''i a vezetőről a felelősséget.'' | |
| − | |||
| + | '''8.''' ''Átvitt értelemben'': '''Összeget levon'''; pénzt, mennyiséget egy összeggel csökkent. | ||
| − | ''' | + | ''A bank minden hónapban '''levesz'''i a részleteket a dolgozó fizetéséből. A munkaadó '''levesz'''i az adókat a keresetekből.'' |
| − | ''Nem ''' | + | |
| + | '''9.''' ''Átvitt értelemben'': '''Nem néz tovább'''; figyelmét, látási irányát elfordítja. | ||
| + | |||
| + | ''A fiú '''levesz'''i a tekintetét a lányról, amikor a lány őfelé néz. A tévések '''levesz'''ik a kamerát a pályára beszaladó nézőről.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''10.''' ''Átvitt értelemben'': '''Programot töröl''', elhagy. Eldönti, hogy egy eltervezett tennivalót mégsem tesz meg. | ||
| + | |||
| + | ''A régi filmet már '''levesz'''ik a műsorról a moziban. Az igazgató '''levesz'''i a napirendről a béremelések megbeszélését.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''11.''' ''Szleng'': '''Jelekből megért'''; apró tünetekből is felfog egy rejtett tényt. | ||
| + | |||
| + | ''A tanárnő azonnal '''levesz'''i a gyerekek arcáról, ha a tanulók nem értik a tananyagot. A feleség gyorsan '''levette''', hogy a férjének nincs kedve vele menni.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''12.''' ''Szleng'': '''Értéket csökkent'''; számból egy másikat kivon. | ||
| + | |||
| + | ''Ha háromból kettőt '''levesz'''el, egy marad. Az első számból '''levesz'''em a másodikat, hogy megkapjam az eredményt.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''13.''' ''Szleng'': '''Pénzt kicsikar''' mástól; egy személyt kifoszt, megrövidít. | ||
| + | |||
| + | ''Az öcsém időnként '''levesz''' egy ezressel. A bank minden ügyfelet alaposan '''levesz'''.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''14.''' ''Szleng'': '''Labdát lekezel'''; felé repülő magas átadást megállít és maga elé ejt. | ||
| + | |||
| + | ''A csatár '''levesz'''i a passzt, aztán kapura rúg. A focista ügyesen '''levesz'''i a labdát.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''15.''' '''Lefényképez'''; egy képet megörökít; kinézetet ábrázol, lerajzol, lefest. | ||
| + | |||
| + | ''Álljatok össze, amíg apa '''levesz''' minket. A festő remekül '''levesz''' minden tájképet.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
== Kifejezés == | == Kifejezés == | ||
| − | '''Leveszi a kalapját''' | + | '''Leveszi a kalapját''' – (köszöntésként, tiszteletből megemeli a kalapját). |
| + | |||
| + | |||
| + | '''Leveszi a kezét róla''' – (az eddigi támogatását megvonja). | ||
| − | |||
| + | '''Levesz a lábáról''' – (a.) a kedvességével, szépségével csodálatot kelt és maga mellé állít; b.) betegség, káros hatás lever, gyengévé tesz; c) ellenállást megtör). | ||
| − | + | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. augusztus 13., 13:52-kori változata
levesz (ige)
Fentről leemel; magasabb helyről a kezébe véve eltávolít, lejjebb tesz.
Az olvasó levesz egy könyvet a polcról. A turista a templomba bemenés előtt leveszi a kalapját.
Eredet [levesz < le- (igekötő) + vesz]
