„Letör” változatai közötti eltérés szó jelentése
(Új oldal, tartalma: „== letör (ige) == right|frame Szilárd testből egy részt törve elválaszt. ''Egy darabot '''letör''' a kenyérből.'' == Kifejezés == '''Let...”) |
|||
| (2 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== letör (ige) == | == letör (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:break3.jpg|right|frame]] |
| − | + | '''1.''' '''Elpattintva leválaszt''' egy szilárd tárgyból egy részt. Erővel, ütéssel leszed egy darabot egy merev, szilárd vagy erős anyagból. | |
| + | |||
| + | ''Az erős harcos '''letör'''i az oszlopok tetejét. A reggeliző munkás egy darabot '''letör''' a kenyérből. A kiránduló '''letör''' néhány száraz ágat a tűzrakáshoz.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' ''Átvitt értelemben'': '''Erővel elnyom'''; felkelést, lázadást fegyveres fenyegetéssel, erőszakkal elfojt. Fennálló hatalmat, rendszert lázadással, forradalommal megdönt. | ||
| − | '' | + | ''A bevonuló harckocsik '''letör'''ték a forradalmi összefogást. A hajón a lázadók '''letör'''ték a kapitány erőszakoskodását.'' |
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Lehetetlenné tesz'''; ártalmas működést, tevékenységet szigorú intézkedésekkel megszüntet. | ||
| + | |||
| + | ''A rendszeres ellenőrzés '''letör'''i a fekete piacot. Az egyszerűsített elszámolás bevezetése '''letör'''te az adócsalásokat.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Rosszkedvűvé tesz'''; egy változás, ártó hatás nagyon elcsüggeszt egy személyt. | ||
| + | |||
| + | ''Az özvegyet teljesen '''letör'''te a hír. A terhek növelése '''letör'''te a vállalkozási kedvet.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Eredet''' [''letör'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[tör]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
== Kifejezés == | == Kifejezés == | ||
| − | '''Letöri | + | '''Letöröm a derekad''' – (megverlek!) |
| + | |||
| + | |||
| + | '''Letöri a macska szarvát''' – (jelentéktelen hibát követ el). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Letöri a szarvát''' – (öntelt, nagyhangú embert helyreigazít, megnevel). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| − | + | </div> | |
A lap jelenlegi, 2019. augusztus 10., 09:59-kori változata
letör (ige)
1. Elpattintva leválaszt egy szilárd tárgyból egy részt. Erővel, ütéssel leszed egy darabot egy merev, szilárd vagy erős anyagból.
Az erős harcos letöri az oszlopok tetejét. A reggeliző munkás egy darabot letör a kenyérből. A kiránduló letör néhány száraz ágat a tűzrakáshoz.
2. Átvitt értelemben: Erővel elnyom; felkelést, lázadást fegyveres fenyegetéssel, erőszakkal elfojt. Fennálló hatalmat, rendszert lázadással, forradalommal megdönt.
A bevonuló harckocsik letörték a forradalmi összefogást. A hajón a lázadók letörték a kapitány erőszakoskodását.
3. Átvitt értelemben: Lehetetlenné tesz; ártalmas működést, tevékenységet szigorú intézkedésekkel megszüntet.
A rendszeres ellenőrzés letöri a fekete piacot. Az egyszerűsített elszámolás bevezetése letörte az adócsalásokat.
4. Átvitt értelemben: Rosszkedvűvé tesz; egy változás, ártó hatás nagyon elcsüggeszt egy személyt.
Az özvegyet teljesen letörte a hír. A terhek növelése letörte a vállalkozási kedvet.
Eredet [letör < le- (igekötő) + tör]
