„Kínoz” változatai közötti eltérés szó jelentése
| (Egy közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== kínoz (ige) == | == kínoz (ige) == | ||
[[Image:kínoz.jpg|right|frame]] | [[Image:kínoz.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Fájdalmakat okoz'''; a testét hosszasan gyötri. |
| + | |||
| + | ''Az állatokat sem szabad '''kínoz'''ni. A beteget állandó köhögés '''kínoz'''za.'' | ||
| + | |||
| − | '' | + | '''2.''' '''Lelki gondot okoz'''; egy rossz állapot, helyzet belső vívódást kelt. |
| − | ''' | + | ''A bűnöst '''kínoz'''za a lelkiismerete. A baleset okozóját sokáig '''kínoz'''ta a mulasztása.'' |
| − | |||
| − | '''3.''' | + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Hosszasan zaklat''', másoknak fáradságot, vesződséget, kellemetlenségeket okoz. Viselkedésével másokat zavar, bosszant, zaklat. |
| − | '' | + | ''A parancsnok fárasztó gyakorlatozással '''kínoz'''za a katonáit. A vénasszony a szeszélyeivel '''kínoz'''ta a családját. A gyerek buta kérdésekkel '''kínoz'''ta az anyját.'' |
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Rosszul használ'''; egy eszközt, hangszert rosszul kezel; nem a céljára használ. | ||
| + | |||
| + | ''Ne '''kínoz'''d már azt a hegedűt! A barkácsoló papa addig '''kínoz'''ta a fúrógépet, amíg elromlott.'' | ||
'''Eredet''' [''kínoz'' < [[kín]] + [[z|-oz (igeképző)]]] | '''Eredet''' [''kínoz'' < [[kín]] + [[z|-oz (igeképző)]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
| + | |||
| + | == Kifejezés == | ||
| + | |||
| + | '''Kínozza magát''' – (lelki gondjain rágódik, gyötrődik). | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. január 3., 16:32-kori változata
kínoz (ige)
1. Fájdalmakat okoz; a testét hosszasan gyötri.
Az állatokat sem szabad kínozni. A beteget állandó köhögés kínozza.
2. Lelki gondot okoz; egy rossz állapot, helyzet belső vívódást kelt.
A bűnöst kínozza a lelkiismerete. A baleset okozóját sokáig kínozta a mulasztása.
3. Átvitt értelemben: Hosszasan zaklat, másoknak fáradságot, vesződséget, kellemetlenségeket okoz. Viselkedésével másokat zavar, bosszant, zaklat.
A parancsnok fárasztó gyakorlatozással kínozza a katonáit. A vénasszony a szeszélyeivel kínozta a családját. A gyerek buta kérdésekkel kínozta az anyját.
4. Átvitt értelemben: Rosszul használ; egy eszközt, hangszert rosszul kezel; nem a céljára használ.
Ne kínozd már azt a hegedűt! A barkácsoló papa addig kínozta a fúrógépet, amíg elromlott.
Eredet [kínoz < kín + -oz (igeképző)]
