„Kirúg” változatai közötti eltérés szó jelentése
| (Egy közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | + | <div class="ige"> | |
| + | |||
== kirúg (ige) == | == kirúg (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:Kick2.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Lábbal ellök'''; meglendített lábfejjel kívülre, messzire taszít. A lábával kiüt, kiver, kimozdít a helyéből, külső helyre juttat. |
| + | |||
| + | ''A ló '''kirúg'''ta a lovász fogát. A katona hirtelen felpattant az ülőhelyéről és '''kirúg'''ta a széket maga alól. A kapus '''kirúg'''ja a labdát a többieknek.'' | ||
| + | |||
| − | '' | + | '''2.''' '''Lábát meglendíti'''; ló, állat, ember egy irányba löki a lábát. A hátsó lábát hirtelen hátramozdítja, keresztülveti egy akadályon. |
| + | ''A táncoló férfi oldalra '''kirúg'''ott, ezért nem álltunk mellé. Előfordul, hogy a tehén fejés közben '''kirúg''' hátrafelé.'' | ||
| − | |||
| − | '' | + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Magától kisimul'''; gyűrött szövet egy idő után újra egyenes lesz. |
| − | ''' | + | ''Szeretem ezt a ruhát, mert akkor is '''kirúg''', ha bőröndben szállítom. A függöny nem marad gyűrött, hanem mosás után kiteregetve szépen '''kirúg'''.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Elküld egy helyről'''; kitessékel egy helyiségből. Kapcsolatot, szerelmi viszonyt megszakít egy személlyel; a munkahelyéről elbocsát. |
| + | ''Már éjfél van, nem csoda, hogy '''kirúg'''tak minket a presszóból. Egy barátomat '''kirúg'''ták az állásából. Hallgass el, mert '''kirúg'''lak! '' | ||
| − | |||
| − | '' | + | '''5.''' ''Régies'': '''Terület kiszögellik''', egy része addig húzódik. Építmény egy része kiáll a síkjából. |
| − | ''' | + | ''A falu végi kertünk egész a patakig '''kirúg'''. A balkon egy méterre '''kirúg''' a ház homlokzatából.'' |
| − | |||
| − | '' | + | '''6.''' ''Régies'': '''Gátlástalanul viselkedik'''; vét az erkölcs, az illem szabályai ellen. |
| − | ''' | + | ''A költő fiatal korában sokszor '''kirúg'''ott. A társaság tegnap este alaposan '''kirúg'''ott a hámból.'' |
| + | |||
| − | '' | + | '''7.''' ''Argó'': '''Haragszik rá'''; rosszindulatú vele szemben és sokat kellemetlenkedik vele. |
| − | ''' | + | ''A főnök '''kirúg''' a kollégámra, mert többször késett. A fiú annyiszor hazudott, hogy a lány már '''kirúg''' rá.'' |
'''Eredet''' [''kirúg'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[rúg]]] | '''Eredet''' [''kirúg'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[rúg]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Kifejezés == | ||
| + | |||
| + | '''Majd kirúgja a ház oldalát''' – (vadul táncol, féktelenül mulat). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Úgy kirúgja, hogy a lába sem éri a földet''' – (kíméletlenül elűzi). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2019. január 16., 09:25-kori változata
kirúg (ige)
1. Lábbal ellök; meglendített lábfejjel kívülre, messzire taszít. A lábával kiüt, kiver, kimozdít a helyéből, külső helyre juttat.
A ló kirúgta a lovász fogát. A katona hirtelen felpattant az ülőhelyéről és kirúgta a széket maga alól. A kapus kirúgja a labdát a többieknek.
2. Lábát meglendíti; ló, állat, ember egy irányba löki a lábát. A hátsó lábát hirtelen hátramozdítja, keresztülveti egy akadályon.
A táncoló férfi oldalra kirúgott, ezért nem álltunk mellé. Előfordul, hogy a tehén fejés közben kirúg hátrafelé.
3. Átvitt értelemben: Magától kisimul; gyűrött szövet egy idő után újra egyenes lesz.
Szeretem ezt a ruhát, mert akkor is kirúg, ha bőröndben szállítom. A függöny nem marad gyűrött, hanem mosás után kiteregetve szépen kirúg.
4. Átvitt értelemben: Elküld egy helyről; kitessékel egy helyiségből. Kapcsolatot, szerelmi viszonyt megszakít egy személlyel; a munkahelyéről elbocsát.
Már éjfél van, nem csoda, hogy kirúgtak minket a presszóból. Egy barátomat kirúgták az állásából. Hallgass el, mert kirúglak!
5. Régies: Terület kiszögellik, egy része addig húzódik. Építmény egy része kiáll a síkjából.
A falu végi kertünk egész a patakig kirúg. A balkon egy méterre kirúg a ház homlokzatából.
6. Régies: Gátlástalanul viselkedik; vét az erkölcs, az illem szabályai ellen.
A költő fiatal korában sokszor kirúgott. A társaság tegnap este alaposan kirúgott a hámból.
7. Argó: Haragszik rá; rosszindulatú vele szemben és sokat kellemetlenkedik vele.
A főnök kirúg a kollégámra, mert többször késett. A fiú annyiszor hazudott, hogy a lány már kirúg rá.
Eredet [kirúg < ki- (igekötő) + rúg]
