„Kifut” változatai közötti eltérés szó jelentése
| (2 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== kifut (ige) == | == kifut (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:Steal3.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' Szaladva, | + | '''1.''' '''Szaladva kimegy'''; gyors léptekkel távozik. |
| + | |||
| + | ''A zaj hallatán '''kifut'''nak az utcára az emberek. A kutya '''kifut'''ott a konyhából.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Állomásáról kiindul'''. Egy jármű, egység az állandó tartózkodási helyéről útnak indul. | ||
| + | |||
| + | ''Holnap '''kifut''' a hajó az áruval. A tűzjelzéskor három kocsi is '''kifut'''ott az épületből.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' '''Folyadék túlfolyik''', kiömlik. Forrásban, pezsgésben levő étel, lé az edény peremén kicsordul. | ||
| + | |||
| + | ''A hordóból '''kifut'''ott a bor, amikor forrni kezdett. Ha nem figyelsz, '''kifut''' a tej a fazékból.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Távoli pontig terjed'''; út, árok, építmény vagy földrajzi forma egy messzi helyig vezet, húzódik. | ||
| + | |||
| + | ''A bekötő út '''kifut''' az országútig. A csővezeték '''kifut''' egészen a folyópartig. A hegylánc '''kifut''' az ország határáig.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Szleng'': '''Magas sebességet elér'''; egy jármű vagy anyag gyors mozgása bizonyos mértékű. | ||
| + | |||
| + | ''Az öreg autó sebessége '''kifut'''ja a 100 km-t is. A szél sebessége '''kifut'''otta a viharos értéket.'' | ||
| + | |||
| − | ''''' | + | '''6.''' ''Átvitt értelemben'': '''Elég van belőle''', ezért egy célra elegendő. Kitelik belőle, amit szeretnénk. |
| − | ''' | + | ''Éppen '''kifut'''ja a pénzem a jegy árát. '''Kifut'''ja két ingre a vászon. '''Kifut'''ja az időmből, hogy segítsek.'' |
| − | |||
| − | ''' | + | '''7.''' ''Átvitt értelemben'': '''Nincs elég belőle''' a kívánt célra; elfogy neki, mielőtt célt érne. |
| − | '' | + | ''A hazudozó '''kifut'''ott a hazugságokból, és végül bevallotta az igazat. Az ügyintéző '''kifut'''ott az időből, még mielőtt elvégezte volna a dolgát.'' |
| − | |||
| − | + | '''8.''' ''Szleng'': '''Megszűnik a hatása'''; többé nem okozhat kellemetlenséget, rossz érzést. | |
| − | ''A versenyző 5 perc alatt '''kifut'''otta a kitűzött pályavonalat.'' | + | ''Már annyit hallottam az anyósom panaszkodását, hogy teljesen '''kifut'''ott, nem zavar. Amikor jól begyakorlod az új feladatot, akkor '''kifut''' minden kellemetlen érzésed azzal kapcsolatban.'' |
| + | |||
| + | |||
| + | '''9.''' ''Régies'': '''Távot végigszalad'''; nagy teret szaladva végigjár. | ||
| + | |||
| + | ''A versenyző 5 perc alatt '''kifut'''otta a kitűzött pályavonalat. Az erdőkerülő lovon egy nap alatt '''kifut'''otta az egész területet.'' | ||
'''Eredet''' [''kifut'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[fut]]] | '''Eredet''' [''kifut'' < [[ki|ki- (igekötő)]] + [[fut]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Kifejezések == | ||
| + | |||
| + | '''Kifut a világból''' – (a) nagyon erősen és messze szalad; b) vesztesége miatt világgá menekül). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Kifutja a formáját''' – (a tőle elvárható legjobb teljesítményt nyújtja). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Kifutja magát''' – (a) ''Sport'': a verseny/mérkőzés során elfogy az ereje; b) képességeinek megfelelően teljesít; c) ''Műszaki'': jármű/gép addig üzemel, amíg elkopik, elhasználódik). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap jelenlegi, 2018. november 22., 19:31-kori változata
kifut (ige)
1. Szaladva kimegy; gyors léptekkel távozik.
A zaj hallatán kifutnak az utcára az emberek. A kutya kifutott a konyhából.
2. Állomásáról kiindul. Egy jármű, egység az állandó tartózkodási helyéről útnak indul.
Holnap kifut a hajó az áruval. A tűzjelzéskor három kocsi is kifutott az épületből.
3. Folyadék túlfolyik, kiömlik. Forrásban, pezsgésben levő étel, lé az edény peremén kicsordul.
A hordóból kifutott a bor, amikor forrni kezdett. Ha nem figyelsz, kifut a tej a fazékból.
4. Átvitt értelemben: Távoli pontig terjed; út, árok, építmény vagy földrajzi forma egy messzi helyig vezet, húzódik.
A bekötő út kifut az országútig. A csővezeték kifut egészen a folyópartig. A hegylánc kifut az ország határáig.
5. Szleng: Magas sebességet elér; egy jármű vagy anyag gyors mozgása bizonyos mértékű.
Az öreg autó sebessége kifutja a 100 km-t is. A szél sebessége kifutotta a viharos értéket.
6. Átvitt értelemben: Elég van belőle, ezért egy célra elegendő. Kitelik belőle, amit szeretnénk.
Éppen kifutja a pénzem a jegy árát. Kifutja két ingre a vászon. Kifutja az időmből, hogy segítsek.
7. Átvitt értelemben: Nincs elég belőle a kívánt célra; elfogy neki, mielőtt célt érne.
A hazudozó kifutott a hazugságokból, és végül bevallotta az igazat. Az ügyintéző kifutott az időből, még mielőtt elvégezte volna a dolgát.
8. Szleng: Megszűnik a hatása; többé nem okozhat kellemetlenséget, rossz érzést.
Már annyit hallottam az anyósom panaszkodását, hogy teljesen kifutott, nem zavar. Amikor jól begyakorlod az új feladatot, akkor kifut minden kellemetlen érzésed azzal kapcsolatban.
9. Régies: Távot végigszalad; nagy teret szaladva végigjár.
A versenyző 5 perc alatt kifutotta a kitűzött pályavonalat. Az erdőkerülő lovon egy nap alatt kifutotta az egész területet.
Eredet [kifut < ki- (igekötő) + fut]
