„Visszatart” változatai közötti eltérés szó jelentése
| (2 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 4. sor: | 4. sor: | ||
[[Image:keep2.jpg|right|frame]] | [[Image:keep2.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1. Nem enged el''', nem hagy máshová kerülni. Nem hagy elmozdulni. | + | '''1. Nem enged el''', nem hagy máshová menni, kerülni. Nem hagy elmozdulni. |
| − | ''A gazdi a pórázzal '''visszatart'''ja a kutyust, nehogy az erdőbe szaladjon. A | + | ''A gazdi a pórázzal '''visszatart'''ja a kutyust, nehogy az erdőbe szaladjon. A kerék alá tett ék '''visszatart'''ja a teherautót, nehogy leguruljon a lejtős úton.'' |
| − | '''2. Megakadályoz egy tettet''' vagy lebeszél egy személyt a cselekvésről. | + | '''2.''' '''Magánál megőriz''', nem ad át másnak, vagy a jogos tulajdonosának. |
| + | |||
| + | ''A vállalat '''visszatart'''ja az adót a fizetésemből, azaz nem is fizeti ki nekem. A megrendelő '''visszatart'''ott tíz százalékot a rendelés árából a garancia időtartamáig.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Megakadályoz egy tettet''', vagy lebeszél egy személyt a cselekvésről. | ||
''Az erdész '''visszatart'''otta a gyerekeket a tűzrakástól. Az előadás '''visszatart'''otta a fiút attól, hogy kipróbálja a drogot. A lelkiismerete '''visszatart'''otta a férfit attól, hogy megcsalja a feleségét.'' | ''Az erdész '''visszatart'''otta a gyerekeket a tűzrakástól. Az előadás '''visszatart'''otta a fiút attól, hogy kipróbálja a drogot. A lelkiismerete '''visszatart'''otta a férfit attól, hogy megcsalja a feleségét.'' | ||
| − | ''' | + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Nem beszél róla''', pedig kellene. Másnak nem enged tudni egy információt. |
''A tolvaj '''visszatart'''otta az igazságot, inkább hazudott róla. A rendőrség '''visszatart'''ja az adatokat az újságírók elől, amíg a nyomozás be nem fejeződik.'' | ''A tolvaj '''visszatart'''otta az igazságot, inkább hazudott róla. A rendőrség '''visszatart'''ja az adatokat az újságírók elől, amíg a nyomozás be nem fejeződik.'' | ||
A lap jelenlegi, 2023. június 11., 14:03-kori változata
visszatart (ige)
1. Nem enged el, nem hagy máshová menni, kerülni. Nem hagy elmozdulni.
A gazdi a pórázzal visszatartja a kutyust, nehogy az erdőbe szaladjon. A kerék alá tett ék visszatartja a teherautót, nehogy leguruljon a lejtős úton.
2. Magánál megőriz, nem ad át másnak, vagy a jogos tulajdonosának.
A vállalat visszatartja az adót a fizetésemből, azaz nem is fizeti ki nekem. A megrendelő visszatartott tíz százalékot a rendelés árából a garancia időtartamáig.
3. Átvitt értelemben: Megakadályoz egy tettet, vagy lebeszél egy személyt a cselekvésről.
Az erdész visszatartotta a gyerekeket a tűzrakástól. Az előadás visszatartotta a fiút attól, hogy kipróbálja a drogot. A lelkiismerete visszatartotta a férfit attól, hogy megcsalja a feleségét.
4. Átvitt értelemben: Nem beszél róla, pedig kellene. Másnak nem enged tudni egy információt.
A tolvaj visszatartotta az igazságot, inkább hazudott róla. A rendőrség visszatartja az adatokat az újságírók elől, amíg a nyomozás be nem fejeződik.
Eredet [visszatart < vissza- (igekötő) + tart]
