„Kiforgat” változatai közötti eltérés szó jelentése
| (Egy közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 9. sor: | 9. sor: | ||
| − | '''2.''' '''Kimozdít a helyéből''' | + | '''2.''' '''Kimozdít a helyéből'''. Egy dolgot elfordítva, nagy erővel más helyzetbe állít, tol, mint ahol eddig volt. |
''Az eke '''kiforgat'''ott a talajból több régi cserépedényt. A szerelő '''kiforgat'''ja a régi ajtót a sarkából, majd elviszi megjavítani.'' | ''Az eke '''kiforgat'''ott a talajból több régi cserépedényt. A szerelő '''kiforgat'''ja a régi ajtót a sarkából, majd elviszi megjavítani.'' | ||
| − | '''3.''' ''Szleng'': '''Tartalmakat kiborít'''; folyós anyagot kiönt több edényből. Tároló eszközöket úgy | + | '''3.''' ''Szleng'': '''Tartalmakat kiborít'''; folyós anyagot kiönt több edényből. Tároló eszközöket úgy billent, hogy a tartalmuk kiboruljon. Több darabból álló dolgot a helyéből széttúr. |
''A molnár a vállára veszi, aztán '''kiforgat'''ja a búzás zsákokat a malomba. A kutya '''kiforgat'''ja a szemetet a feldőlt kukából.'' | ''A molnár a vállára veszi, aztán '''kiforgat'''ja a búzás zsákokat a malomba. A kutya '''kiforgat'''ja a szemetet a feldőlt kukából.'' | ||
| 24. sor: | 24. sor: | ||
| − | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Félremagyaráz'''; valódi jelentést elferdít, másképp értelmezve mond tovább. | + | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Jelentősen mássá tesz'''; működést, körülményeket gyökeresen megváltoztat. |
| + | |||
| + | ''A drogozás '''kiforgat'''ta a fiút a régi énjéből. A háború '''kiforgat'''ta az embereket a megszokott életükből.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''6.''' ''Átvitt értelemben'': '''Félremagyaráz'''; valódi jelentést elferdít, másképp értelmezve mond tovább. | ||
''A pletykás vénasszony '''kiforgat'''ta az ígéretem értelmét. Sajnos az ügyvéd '''kiforgat'''ta az állításomat és így épp az ellenkezője lett az értelme.'' | ''A pletykás vénasszony '''kiforgat'''ta az ígéretem értelmét. Sajnos az ügyvéd '''kiforgat'''ta az állításomat és így épp az ellenkezője lett az értelme.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''7.''' ''Szleng'': '''Alaposan kikérdez'''; hosszasan faggat, vizsgáztat. | ||
| + | |||
| + | ''Nagyon '''kiforgat'''ták a vizsgán a tanulókat. A rendőr alaposan '''kiforgat'''ta a gyanúsítottat.'' | ||
A lap jelenlegi, 2018. november 20., 12:02-kori változata
kiforgat (ige)
1. Lassan gurítva kivisz. Hengeres, kerek tárgyat az oldalán görgetve kihoz, kijjebb juttat.
A szerelő kiforgatja a kocsi kerekét a garázsból, aztán fölszereli a kocsira. A nehéz hordót nem tudtuk előre hozni, de egy kicsit kiforgattuk a helyéről, hogy mögé férjünk.
2. Kimozdít a helyéből. Egy dolgot elfordítva, nagy erővel más helyzetbe állít, tol, mint ahol eddig volt.
Az eke kiforgatott a talajból több régi cserépedényt. A szerelő kiforgatja a régi ajtót a sarkából, majd elviszi megjavítani.
3. Szleng: Tartalmakat kiborít; folyós anyagot kiönt több edényből. Tároló eszközöket úgy billent, hogy a tartalmuk kiboruljon. Több darabból álló dolgot a helyéből széttúr.
A molnár a vállára veszi, aztán kiforgatja a búzás zsákokat a malomba. A kutya kiforgatja a szemetet a feldőlt kukából.
4. Átvitt értelemben: Minden tulajdonát elveszi, a sajátját értékeitől kifoszt.
Az ügyvédek kiforgatták a vagyonából az adóst. A házban kiforgatták az összes fiókot, szekrényt a fogsztogatók.
5. Átvitt értelemben: Jelentősen mássá tesz; működést, körülményeket gyökeresen megváltoztat.
A drogozás kiforgatta a fiút a régi énjéből. A háború kiforgatta az embereket a megszokott életükből.
6. Átvitt értelemben: Félremagyaráz; valódi jelentést elferdít, másképp értelmezve mond tovább.
A pletykás vénasszony kiforgatta az ígéretem értelmét. Sajnos az ügyvéd kiforgatta az állításomat és így épp az ellenkezője lett az értelme.
7. Szleng: Alaposan kikérdez; hosszasan faggat, vizsgáztat.
Nagyon kiforgatták a vizsgán a tanulókat. A rendőr alaposan kiforgatta a gyanúsítottat.
Eredet [kiforgat < ki- (igekötő) + forgat]
