„Provokál” változatai közötti eltérés szó jelentése
| (Egy közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 4. sor: | 4. sor: | ||
[[Image:fight0.jpg|right|frame]] | [[Image:fight0.jpg|right|frame]] | ||
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Meggondolatlan cselekvésre sarkall'''. Előre megfontolt ártó szándékkal úgy viselkedik, olyat mond, úgy tesz, hogy azzal egy másik személyt visszavágásra vagy észszerűtlen, nem szándékolt tettre késztet. |
''A tüntető tömeget a beépített ügynökök '''provokál'''ták, hogy összecsapjon a rendőrséggel. Néha egy elejtett szó is '''provokál''', amikor a másik ember sértésnek veszi azt.'' | ''A tüntető tömeget a beépített ügynökök '''provokál'''ták, hogy összecsapjon a rendőrséggel. Néha egy elejtett szó is '''provokál''', amikor a másik ember sértésnek veszi azt.'' | ||
| 16. sor: | 16. sor: | ||
'''3.''' '''Megtorlást vált ki''' kihívó magatartásával, tettével; ellenségeskedést kezdeményez. | '''3.''' '''Megtorlást vált ki''' kihívó magatartásával, tettével; ellenségeskedést kezdeményez. | ||
| − | ''A szemtelen gyerek '''provokál'''ja a tanárt. Az egész csúnya | + | ''A szemtelen gyerek '''provokál'''ja a tanárt. Az egész csúnya verekedést a nagyképű hencegés '''provokál'''ta.'' |
| 26. sor: | 26. sor: | ||
'''Eredet''' [''provokál'' < [[latin]]: ''provocare'' (felszólítani, kihívni) < ''pro-'' (elő-) + ''voco'' (hív, szólít) < ''vox'' (hang)] | '''Eredet''' [''provokál'' < [[latin]]: ''provocare'' (felszólítani, kihívni) < ''pro-'' (elő-) + ''voco'' (hív, szólít) < ''vox'' (hang)] | ||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
== Kifejezés == | == Kifejezés == | ||
'''Maga ellen provokál''' – (válaszként bajt okoz magának). | '''Maga ellen provokál''' – (válaszként bajt okoz magának). | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| − | Lezárva 7K: 2014. március 3., 17:31 | + | Lezárva 7K: 2014. március 3., 17:31 |
A lap jelenlegi, 2019. január 6., 07:58-kori változata
provokál (ige)
1. Meggondolatlan cselekvésre sarkall. Előre megfontolt ártó szándékkal úgy viselkedik, olyat mond, úgy tesz, hogy azzal egy másik személyt visszavágásra vagy észszerűtlen, nem szándékolt tettre késztet.
A tüntető tömeget a beépített ügynökök provokálták, hogy összecsapjon a rendőrséggel. Néha egy elejtett szó is provokál, amikor a másik ember sértésnek veszi azt.
2. Erőszakos visszavágásra sarkall; eléri, hogy a másik fél fegyvert használjon.
A háborút a támadó provokálta. Aki provokál, az a tűzzel játszik.
3. Megtorlást vált ki kihívó magatartásával, tettével; ellenségeskedést kezdeményez.
A szemtelen gyerek provokálja a tanárt. Az egész csúnya verekedést a nagyképű hencegés provokálta.
4. Régies: Párbajt kezdeményez; becsületében megsérti a másik felet, aki elégtételt követel ezért.
A jól öltözött fiatalember provokálta az előkelő urat. Aki provokál, az el is veszítheti a párbajt.
Eredet [provokál < latin: provocare (felszólítani, kihívni) < pro- (elő-) + voco (hív, szólít) < vox (hang)]
