„Letörik” változatai közötti eltérés szó jelentése
(Új oldal, tartalma: „== letörik (ige) == right|frame '''1.''' Megtörve a többi részéitől leválik. ''A rosszul kiégetett fazék széle, mindjárt '''letörik'''...”) |
|||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| + | <div class="ige"> | ||
| + | |||
== letörik (ige) == | == letörik (ige) == | ||
| − | [[Image: | + | [[Image:crack.jpg|right|frame]] |
| − | '''1.''' | + | '''1.''' '''Elpattintva leválik''' egy szilárd tárgyból egy rész. Erővel, ütéssel leszednek egy darabot egy merev, szilárd vagy erős anyagból. |
| + | |||
| + | ''A rosszul kiégetett kancsó füle könnyen '''letörik'''. A kiránduló lába alatt '''letörik''' a száraz ágat.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2.''' '''Leszakad'''; felfogatott szerkezet nem bírja a súlyt, ezért reccsenve összeroskad, behajlik. | ||
| + | |||
| + | ''Az ugráló gyerekek alatt '''letörött''' az ágy. Nagy baj lesz, ha a hó súlyától '''letörik''' a tető.'' | ||
| + | |||
| − | '' | + | '''3.''' ''Átvitt értelemben'': '''Erővel elnyomják'''; felkelést, lázadást fegyveres fenyegetéssel, erőszakkal elfojtanak. Fennálló hatalmat, rendszert lázadással, forradalommal megdöntenek. |
| + | ''A harckocsik bevonulása miatt '''letört''' a forradalmi összefogás. A hajón a lázadók '''letörik'''ték a kapitány erőszakoskodását.'' | ||
| − | |||
| − | ''''' | + | '''4.''' ''Átvitt értelemben'': '''Lehetetlenné válik'''; ártalmas működés, tevékenység szigorú intézkedések hatására lecsökken, megszűnik. |
| + | |||
| + | ''A rendszeres ellenőrzések következtében '''letörik''' a fekete piac. Az egyszerűsített elszámolás bevezetése után '''letörik''' az adócsalások száma.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''5.''' ''Átvitt értelemben'': '''Rosszkedvűvé válik'''; egy változás, ártó hatás miatt nagyon elcsügged egy személy. | ||
| + | |||
| + | ''Az özvegy teljesen '''letörik''' a rossz hírtől. A terhek növelése következtében '''letörik''' a vállalkozási kedv.'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Eredet''' [''letörik'' < [[le|le- (igekötő)]] + [[törik]]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <html><h3 class="nyelvtanh3"><a href="javascript: void(0)">Nyelvtani adatok</a></h3> | ||
| + | <div class="nyelvtani-adatok-uzenet">Csak a Reklámmentes WikiSzótár.hu előfizetői számára használható funkció. <a target="_blank" href="https://wikiszotar.eu/bejelentkezes">Bejelentkezés >>></a></div></html><div class="nyelvtani-adatok"> | ||
| + | |||
== Kifejezés == | == Kifejezés == | ||
| − | '''Letörik a szarva''' | + | '''Letörik a szarva''' – (öntelt ember szerényebb lesz vagy visszahúzódik). |
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | </div> | ||
A lap 2019. augusztus 10., 10:20-kori változata
letörik (ige)
1. Elpattintva leválik egy szilárd tárgyból egy rész. Erővel, ütéssel leszednek egy darabot egy merev, szilárd vagy erős anyagból.
A rosszul kiégetett kancsó füle könnyen letörik. A kiránduló lába alatt letörik a száraz ágat.
2. Leszakad; felfogatott szerkezet nem bírja a súlyt, ezért reccsenve összeroskad, behajlik.
Az ugráló gyerekek alatt letörött az ágy. Nagy baj lesz, ha a hó súlyától letörik a tető.
3. Átvitt értelemben: Erővel elnyomják; felkelést, lázadást fegyveres fenyegetéssel, erőszakkal elfojtanak. Fennálló hatalmat, rendszert lázadással, forradalommal megdöntenek.
A harckocsik bevonulása miatt letört a forradalmi összefogás. A hajón a lázadók letörikték a kapitány erőszakoskodását.
4. Átvitt értelemben: Lehetetlenné válik; ártalmas működés, tevékenység szigorú intézkedések hatására lecsökken, megszűnik.
A rendszeres ellenőrzések következtében letörik a fekete piac. Az egyszerűsített elszámolás bevezetése után letörik az adócsalások száma.
5. Átvitt értelemben: Rosszkedvűvé válik; egy változás, ártó hatás miatt nagyon elcsügged egy személy.
Az özvegy teljesen letörik a rossz hírtől. A terhek növelése következtében letörik a vállalkozási kedv.
Eredet [letörik < le- (igekötő) + törik]
