Gyűlöl szó jelentése

gyűlöl (ige)

1. Heves ellenséges indulatot érez, árul el egy személlyel, csoporttal, közösséggel, dologgal szemben; szívből utál.

A megcsalt nő most már gyűlöli a volt szeretőjét. Egy szülő sosem gyűlölheti a gyerekét, akármit csinál is az.

2. Titokban elpusztítani szeretne; egy ártó személyt, helyzetet nem ért, nem tudja észszerű eszközzel maga mellé állítani, sem legyőzni, ezért elhatárolódik tőle, és elszántan, de burkolt módon szeretné megsemmisíteni, vagy legalább ártani neki.

A kisemmizett adós gyűlöli az ellene eljáró bankot. A verekedős iskolásfiú gyűlöli a tanárokat.

3. Átvitt értelemben: Rendkívül heves ellenszenvet érez egy cselekvéssel, feladattal szemben.

Az apa gyűlöli a semmittevést, ezért aztán a fiát nyaggatta, ha az leült olvasni. Nagyon rossz lesz az a munka, amit az alkalmazott gyűlöl elvégezni.

Eredet [gyűlöl < ómagyar: gyűlöl < ősmagyar: gyum (undorodik) < szanszkrit: djái (eltaszít) < dravida: suli (elutasít, haragszik) < yol (megvet)]
Megjegyzés: Ugyanebből a gyökből ered a mongol: dsilí (fut előle, „nem néz”)

Kifejezés

Gyűlöli, mint a bűnét – (nagyon utálja, irtózik tőle).

Lezárva 7K: 2011. november 10., 11:06