Hord szó jelentése
hord (ige)
Magán tart, magával visz és eljuttat egy helyre, illetve huzamosan visel.
A postás levelet, csomagot hord a házakhoz. A folyó homokot hord magával. A lány szép ruhákat hord. A könyvelő szemüveget hord.
Eredet [hord < ómagyar: hord < ősmagyar: vourd (hord) < dravida: horu, poru (hord, visz)]
Hasonló idegen szavak: angol: hoard (összehord) < latin: porto (visz)
További részletezés
1. Egy helyre visz terhet, nehezebb tárgyat, (ritkán) személyt folyamatosan, ismételten vagy rendszeresen.
A munkások homokot hordanak az új játszótérre. Az asszony reggelente tejet hord a boltból a családnak.
2. Súlyt cipel; járás, menet közben kezében vagy testén terhet visz.
A bennszülött asszonyok a fejükön hordják a csomagjukat. Régen a vizet vödrökben hordták az emberek a kútról.
3. Magával hurcol sok (kisebb) részecskét, tárgyat egy természeti erő, megnyilvánulás.
A sebes folyású patak köveket hord a völgybe. Az őszi szél száraz falevelet hord szerteszét.
4. Magán visel, rendszeresen magára ölt egy ruhát, ruhadarabot, illetve magára tesz egy díszt, jelvényt; magán vagy magánál tart egy segédeszközt, és benne vagy vele jár.
A férfi ősztől tavaszig kalapot hord. A házaspár jegygyűrűt hord a jobb kéz gyűrűs ujján. A fiú kisgyerek korától kezdve szemüveget hord.
5. Arcszőrzetet visel; bajuszt, szakállt növeszt.
A bíró szakállt hord, hogy nagyobb legyen a tekintélye. A huszár bajuszt hord.
6. Magzatot nevel; terhes nő vagy vemhes állat magzatot méhében visel.
A nő kilenc hónapig hordja magzatát. A kanca tizenegy hónapig hordja csikóját.
7. Átvitt értelemben: Üzenetet továbbít többször, hírt, pletykát terjeszt.
A falu szája hordja a legfrissebb pletykát. A közös jó barát titkon üzenetet hord a szerelmesek közt.
8. Átvitt értelemben: Lövedéket kilő; egy tűzfegyver adott távolságra röpíti, vagy egy módon, mértékben kilövi a lövedéket.
Az ágyú az ostromlott vár faláig hord. A régi magyarok íja messzire hordott.
9. Átvitt értelemben: Nevet visel; személyt, élőlényt, helyet, dolgot saját nevén hívják.
A kiskutya az új helyen a Bodri nevet hordja. A gyerek a keresztség után apja nevét hordja. A város mögötti hegy a Mecsek nevet hordja.
10. Átvitt értelemben: Gyümölcs, virág van rajta; fa, bokor gyümölcsöt, virágot terem.
A gazda a kertben levő fákat nézi, és megállapítja, hogy az idén szépen hordanak. – Csak a jég ne verje el egy részét annak, amit hordanak – fohászkodik magában.
11. Mezőgazdaság: Terményfélét begyűjt; terményt, termést mezőről, földről folyamatosan hazaszállít, betakarít, vagy nagyobb mennyiségben egy helyre gyűjt.
A gazda egész nap szénát hord. A béresek a szalmát kazalba hordják.
12. Mezőgazdaság, népies, régies: Gabonát begyűjt; a learatott, keresztekbe rakott gabonát a szérűre szállítja, és asztagokba rakja.
A kévekötők után járók hordanak. – Az egész falu egész héten arat, köt, hord – mondja a jegyző. – Nincs egy szabad ember se.
Nyelvtani adatok
Kifejezések
Az asszony hordja/viseli a kalapot/nadrágot – (az asszony parancsol otthon, ő az úr a háznál).
Büszkén/egyenesen/ferdén hordja a fejét – (járás közben büszke/egyenes/ferde fejtartása van).
Dunába vizet hord / fát hord az erdőbe – (olyannak adja, akinek sok van belőle).
Fenn/magasan hordja az orrát – (gőgösen, büszkén, másokkal szemben lenézően viselkedik).
Igát/láncot hord – (rabságban van).
Kezén hord egy személyt – (gondját viseli).
Lábon hordja a betegséget – (nem fekszik ágyba, hanem tovább dolgozik, tevékenykedik).
Magán hord egy bélyeget – (bizonyos jelleg, jel feltűnően látszik rajta).
Magában hord – (szellemi tartalmat, gondolatot érlel, hosszabb időn át fontolgat).
Magában hordja a csíráját/csíráit – (a.) alkalmas arra, hogy kifejlődjön belőle egy dolog; b.) egy betegség lappang benne).
Magával hordja, mint a csiga a házát – (mindig magával viszi).
Méhében hordozza/hordja a csíráit/magvait – (egy helyzet, esemény, cselekedet már magában rejti később kifejlődő következményét).
Szíve alatt / méhében hordja magzatát – (viselős vele, terhes állapotban van).
Tenyerén hordja a szívét – (mindenkihez mindenkor őszinte, nyíltszívű).
Tenyerén hordja őt – (kedvében jár, kiszolgálja, dédelgeti, minden kívánságát teljesíti).
Lezárva 7K: 2012. január 2., 16:03
