Járatos szó jelentése
járatos (melléknév)
1. Egy helyen ismerős vagy megszokott (személy, ritkán állat) amely gyakran és szabadon bemehet egy helyre.
A lány szüleihez járatos fiú mindig nagyon udvarias a szülőkkel. A szobába járatos macska a kályha mellé ül.
2. Átvitt értelemben: Egy helyet jól kiismerő (személy), aki gyakran járt, megfordult egy helyen, így az ottani körülményeket, viszonyokat jól ismeri.
A fővárosba járatos vidéki fiatalember már könnyen eltalál bárhová. Az irodaházba járatos ügyfél jól ismeri az itt levő hivatalokat.
3. Átvitt értelemben: Egy tárgyban tapasztalt, tájékozott, gyakorlott (személy).
A latinban járatos irodalmár az ógörögben is kiismeri magát. A nyomolvasásban járatos vadász hamar rálelt a vadra.
4. Átvitt értelemben, régies: Jól ismert (dolog), amelyet jól ismernek vagy használnak.
Köszönés nélkül elmenni nem járatos szokás. – Ez a ruha már ódivatú, ma már nem járatos öltözék.
5. Régies: Egy helyen élő (állat, növény), amely ott rendszeresen tartózkodik, vagy ott nő; egy vidék állat- vagy növényvilágához tartozó (élőlény).
A sas nem járatos madár erre. A havasi gyopár nem járatos növény Magyarországon.
Eredet [járatos < járat + -os (melléknévképző)]
