Közel szó jelentése
közel (határozószó)
1. Kis távolságban egy személytől, tárgytól, jelenségtől, helytől.
A városhoz közel van egy tó. Már közel van a cél. A fához közel áll a gyerek.
2. Egy személy, tárgy szomszédságába (mozogva); egy személyhez, tárgyhoz, helyhez kis távolságig.
A ló közel jön a gazdájához. A gyerek közel megy az állatokhoz.
3. Átvitt értelemben: Időben nem messze; olyan időpontban, amelyet a jelentől vagy egy múltbeli időponttól csak kis időtartam választ el.
Közel van már karácsony. A gyerek születésnapjához közel kezdődik az iskolaév. Közel van már a győzelem pillanata.
4. Átvitt értelemben: Kevés híján, hogy nem ér el egy mennyiséget, időtartamot, távolságot; majdnem, csaknem, már-már.
A sikeres vállalkozó jövedelme közel egymillió havonta. A család a fizetésnek közel felét költi számlákra.
Eredet [közel < ómagyar: közel < ősmagyar: közzel (mellette, kis közt hagyva) < köz (főnév I.) + -zel (határozórag)]
Lásd még: hellyel-közzel
Nyelvtani adatok
Kifejezések
Erre közelebb, arra hamarabb – (ez az út rövidebb, és bár amaz hosszabb, mégis gyorsabban vagy könnyebben megtehető).
Közel áll hozzá – (a.) egy személy rokona, igen jó barátja; b.) egy személy közvetlen környezetéhez tartozik; c.) rokonszenves vagy rokon gondolkozású személy; d.) egy személynek kedves, az érdeklődésének megfelelő dolog).
Közel áll/van hozzá – (hasonlít hozzá, sokban egyezik vele).
Közel férkőzik/jut hozzá – (baráti viszonyba kerül vele, a bizalmasa lesz).
Közel/közelebb hozza – (a.) könnyebben elérhetővé, megközelíthetővé teszi; b.) Átvitt értelemben: megmagyaráz, megvilágít neki, megérteti, megkedvelteti vele; c.) Átvitt értelemben: szívélyesebb, megértőbb, barátibb viszonyba hozza őt vele).
Közel jár hozzá – (majdnem eléri, nem sok híja van, hogy elérje).
Közel se jön hozzá – (Átvitt értelemben: meg se közelíti, megközelítően sem olyan).
Közel sem – (Átvitt értelemben: megközelítőleg sem, egyáltalán nem).
Közel ül/van a tűzhöz – (olyan helyzetben van, hogy anyagi vagy más előnyökhöz juthat).
Közel van hozzá, hogy ... – (majdnem olyan helyzetben, lelkiállapotban, azon a ponton van, hogy ...)
Közel van/jár hozzá – (Átvitt értelemben: egy jövőbeli időponthoz vagy eseményhez nem messze, nem sokkal előtte van, jár).
Közelebb van – (időbeli közelségbe kerül, mindjárt itt van).
Közelről érinti – (a.) a körülményeiben jelentős változást idéz elő; b.) erős érzelmi hatással van rá).
Közelről ismeri – (gyakori együttlét révén alaposabban ismeri).
Közelről nézi/vizsgálja – (Átvitt értelemben: tüzetesen, részletesen vizsgálja).
közel (főnév)
1. Kis távolságban fekvő hely; a beszélőhöz vagy egy bizonyos személyhez, helyhez nem messze levő hely.
A közelben van egy szép park. A közelre szaladt csak el a gyerek.
2. Régies, elavult: Hamarosan elérkező idő, ami mindjárt itt van.
Karácsony már itt van a közelben. A postán feladott csomag a közelben megjön.
3. Régies, elavult: Rokon személy.
A király közele a tanácsadója. A polgármester közele lett az országgyűlési képviselő.
Nyelvtani adatok
Kifejezések
A közelből – (kis távolságnyira levő helyről).
Közelébe se ér/jöhet/jut – (Átvitt értelemben: össze se lehet vele hasonlítani).
Közelébe se megy – (elkerüli, mert ki nem állhatja, vagy tart tőle).
Közvetlen közelben – (igen kis távolságnyira).
közel- (melléknévi előtag)
1. Kis távolságban levő; sokkal errébb elhelyezkedő.
A közelpont az a legközelebb levő pont, ahonnan a szem még élesen lát. A közellét megnyugtatja a házasokat.
2. Kis távolságra ható; sokkal kisebb messzeségből történő.
A közelfegyver csak kézi harcban használható. A közellátás miatt nehezen olvasom el az apró betűket.
Lezárva 7K: 2014. december 18., 16:11
