Átszivárog szó jelentése
átszivárog (ige)
1. Kis mennyiségenként keresztülhatol egy anyagon, résen folyadék, nedvesség, füst, vagy más gáz.
A bor átszivárog az új hordó dongái között. A füst átszivárog a kémény tömítetlen résén.
2. Átvitt értelemben: Gyengített hatású lesz egy helyen; fény, hang akadályon vagy nyíláson keresztüljut úgy, hogy csak kis mértékben, tompítottan lesz érzékelhető a másik oldalon.
Az előszobába átszivárgott az irodában zajló beszélgetés. A fény átszivárog a behúzott függönyön át a szobába.
3. Átvitt értelemben: Lassanként keresztülmegy vagy keresztüljön több ember; egy csoport egyenként vagy néhány fős részletekben feltűnés nélkül egy másik helyre jut.
A rendezvényre a kezdés előtt egy órával már átszivárognak emberek az utcáról. A vesztes mérkőzés végéhez közeledve egyre több csalódott szurkoló szivárog át a stadionból az utcára.
4. Átvitt értelemben: Lassanként másik helyre terjed egy eszme, gondolat, hír, szokás; alig észrevehetően átkerül egy területről egy másik területre.
Az új gondolatok idővel átszivárognak a köztudatba. A helyi népszokások átszivárognak az ország más tájaira.
Eredet [átszivárog < át- (igekötő) + szivárog]
